EXTRAPOLER - traduction en Danois

• ekstrapolere
• ekstrapolering
• ekstrapoleres
• ekstrapolation

Exemples d'utilisation de Extrapoler en Français et leurs traductions en Danois

que l'on ne peut pas l'extrapoler au reste du secteur, constitue une concurrence déloyale,
denne adfærd kun findes blandt mindretallet og ikke kan ekstrapoleres til resten af sektoren,

il sera peut-être capable de les assembler correctement et d'extrapoler les éléments qui manquent au dessin d'origine.
vil han måske kunne samle disse artefakter korrekt, og ekstrapolere hvad for nogle dele der mangler ud fra det samlede design.

il est possible de calculer la moyenne des corrections par exercice clôturé et d'extrapoler ce pourcentage à des exercices plus récents
er det muligt at beregne de gennemsnitlige korrektioner for hvert afsluttet regnskabsår og ekstrapolere denne procentdel til senere regnskabsår,

de sérotype différent ont également été présentés afin d'extrapoler les conclusions relatives à la sécurité, étant donné que le vaccin doit pouvoir être utilisé en situation d'urgence.
blev også fremlagt, så sikkerhedskonklusionerne kunne ekstrapoleres, da vaccinen er beregnet til brug i en nødsituation.

en toute rigueur, il n'est pas évident de pouvoir extrapoler les résultats obtenus sur la douleur à d'autres troubles.
strengt taget er det ikke indlysende, at man kan ekstrapolere de opnåede resultater til smerter af anden årsag.

l'on puisse extrapoler les résultats obtenus sur la douleur à un autre trouble.
at man kan ekstrapolere de opnåede resultater til smerter af anden årsag.

De plus, nous commettons généralement l'erreur d'extrapoler la dose en fonction de ce que le médecin nous envoie
Derudover gør vi normalt en fejl i ekstrapolering af dosen afhængigt af hvad lægen sender os

Nous nous sommes donc efforcés de regarder en arrière, d'extrapoler sur la base de ce que nous avions déjà fait,
Dengang forsøgte vi at kigge bagud, at ekstrapolere fra det, vi havde gjort tidligere,

pas plus d'ailleurs qu'il ne suffit d'extrapoler sur un mode quantitatif les difficultés d'une petite entreprise pour appréhender correctement les problèmes des grandes unités.
lige så lidt som det for øvrigt er tilstrækkeligt at ekstrapolere vanskelighederne i en lille virksomhed kvantitativt for at forstå de store enheders problemer korrekt.

Bien qu'il soit extrêmement difficile d'extrapoler ces résultats à l'ensemble de l'Europe,
Selv om det er meget vanskeligt at ekstrapolere disse resultater til hele Europa,

La mobilité des produits phytopharmaceutiques dans le sol doit être étudiée, sauf s'il est possible d'extrapoler les résultats à partir de données obtenues conformément aux exigences de l'annexe II section 7 points 7.1.2 et 7.1.3.
Plantebeskyttelsesmidlers mobilitet i jorden skal undersøges, medmindre det er muligt at ekstrapolere fra de fremkomne data efter kravene i bilag II, punkt 7.1.2 og 7.1.3.

pas plus qu'elle ne permet d'extrapoler les résultats aux hommes.
nedsat demensrisiko, og de kan heller ikke generalisere resultaterne for mænd.

L'IR-VASE peut déterminer N et k pour des matériaux au-dessus de la largeur entière du domaine spectral sans extrapoler des données en dehors du domaine mesuré,
IR-VASE kan bestemme både n og k til materialer over hele bredden af spektralområde uden at ekstrapolere data uden den målte område,

nous ne pouvons pas non plus extrapoler une position nationale sur l'ensemble de l'Europe,
medlemsstaters rolle, men vi kan heller ikke overføre en national holdning på hele Europa,

contenant des sérotypes différents de celui de BTVPUR AlSap 1, afin d'extrapoler les conclusions relatives à l'efficacité du vaccin.
som omfattede andre serotyper end den, der indgår i BTVPUR AlSap 1, for at ekstrapolere yderligere konklusioner med hensyn til vaccinens virkning.

il n'est donc pas possible de les extrapoler au reste du lait.
derfor er det ikke muligt at ekstrapolere dem til resten af mælken.

l'un des deux sérotypes de BTVPUR AlSap 2-4, afin d'extrapoler les conclusions relatives à l'efficacité.
som kun omfattede én af de to serotyper i BTVPUR AlSap 2-4, for at ekstrapolere yderligere konklusioner med hensyn til virkning.

il convient de ne pas extrapoler de manière mécanique ou automatique des solutions envisagées pour certains domaines en les appliquant à d'autres de nature différente.
bør ikke mekanisk og automatisk overføres til andre områder, som har en anderledes karakter.

il peut ne pas être approprié d'extrapoler les résultats de ces patients à ceux des stades précoces de la SP.
kan det ikke være hensigtsmæssigt at ekstrapolere fund fra disse patienter til dem i tidligere stadier af MS.

le calcul permet d'extrapoler les écarts pour d'autres stations, dites“rattachées”.
beregning gør det muligt at ekstrapolere de huller til andre stationer, siger“ vedlagte”.