INTRA-UE - traduction en Danois

• inden for EU
• eu-interne
• til brug ved handel inden for EU
• internt i EU

Exemples d'utilisation de Intra-ue en Français et leurs traductions en Danois

Le transport intra-UE représentait 44,1% du transport aérien total de passagers dans l'UE,
Ifølge Eurostat udgør Intra-EU tranport 44,1 procent af det totale antal af flypassagerne i EU,

Lorsque des quantités commerciales d'ivoire brut font l'objet d'une demande de certificat intra-UE, les États membres doivent envisager de n'accepter
Når der ansøges om et certifikat til brug ved handel med kommercielle mængder uforarbejdet elfenben inden for EU, bør medlemsstaterne overveje kun at godtage

Depuis sa création, lecommerce intra-UE s'est considérablement étoffé: il a rapporté 900 milliards d'euros, créé 2,5 millions de nouveaux emplois,
Handeleninden for EU er siden dannelsen af det indre marked vokset kraftigt og har skabt øgetvelstand for mere end 900 mia. EUR

le commerce intra-UE(échanges entre les États membres de l'UE),
samhandelen inden for EU, EU's vigtigste samhandelspartnere

La nouvelle loi limite le prix des appels à un maximum de centimes 19 pour les appels fixes et mobiles(appelés«appels intra-UE»), ainsi que les SMS à un maximum de centimes 6 pour les SMS.
Den nye lov dækker prisen for opkald med maksimalt 19 eurocenter til både mobil og fastopkald( såkaldte" intra-EU-opkald") og det tillader også sms'er med maksimalt 6 eurocenter.

la réduction du nombre d'entreprises devant fournir des données pour l'établissement des statistiques sur le commerce intra-UE.
en reduktion af antallet af firmaer, der skal indsende oplysninger til statistik over samhandelen i EU.

la quantité des biens échangés entre les États membres de l'UE(commerce intra-UE) et des biens échangés avec des pays tiers(commerce extra-UE).
der er handlet medlemsstaterne imellem( handelen inden for Unionen), og varer, der er handlet mellem medlemsstaterne og tredjelande( handelen med lande uden for Unionen).

de seulement 20% des échanges intra-ue.
96% af de nye arbejdspladser, der skabes i EU.

les photographies soient ajoutées/annexées au certificat intra-UE concerné.
fotografierne er påhæftet/vedlagt det berørte certifikat til brug ved handel inden for EU.

_BAR_ Celle-ci couvre clairement toutes les formes d'investissements transfrontaliers intra-UE. _BAR_.
på grundlag af nationalitet. _BAR_ Den dækker klart alle former for investeringer på tværs af grænserne i EU. _BAR_.

payer directement dans la boutique en ligne selon les règlements d'exportation intra-UE(TVA 0%).
kan nu bestille og betale direkte i webshoppen i henhold til de EU eksportregler( moms 0%).

ce qui constitue un obstacle à l'élaboration de modèles commerciaux intra-UE.
som hindrer udviklingen af fælles forretningsmodeller i EU.

Les services ne représentent encore qu'un cinquième environ des échanges intra-UE totaux, une part modeste si on la compare avec la présence des services
Tjenesteydelser udgør stadig kun omkring en femtedel af den samlede handel inden for EU, en andel, der er beskeden sammenlignet med deres vægt i økonomien( selv

en particulier pour les opérations intra-UE, dans la mesure où elle garantit que la valeur d'un BUM reste constante du début à la fin de la chaîne de distribution.
for at skabe orden i afgiftspålæggelsen,"> især for transaktioner inden for EU, da det sikrer, at værdien af en voucher til flere formål er konstant fra start til slut i en distributionskæde.

d'autre part, faire prendre pleinement conscience aux institutions financières de leurs droits qui découlent du traité dans le domaine des investissements directs intra-UE.
På den anden side tager den sigte på at gøre de finansielle institutioner fuldt ud opmærksomme på deres rettigheder i henhold til traktaten med hensyn til EU-interne direkte investeringer.

L'article34TFUE, qui concerne les importations intra-UE et interdit«les restrictions quantitatives à l'importation ainsi
Artikel 34TEUF, som omhandler import inden for EU, og hvori der udstedes forbud mod» kvantitative indførselsrestriktioner såvel

toutes les dispositions de la présente directive s'appliquent aux vols intra-UE comme s'il s'agissait de vols extra-UE et aux données PNR des vols intra-UE comme s'il s'agissait de données PNR de vols extra-UE.
finder alle direktivets bestemmelser anvendelse for flyvninger inden for EU, som var de flyvninger uden for EU, og for PNR-oplysninger fra flyvninger inden for EU, som var de PNR-oplysninger fra flyvninger uden for EU..

en particulier dans le cas des opérations intra-UE.
især i forbindelse med transaktioner inden for EU.

les animaux ne sont pas destinés aux échanges intra-UE.
dyrene ikke er bestemt til samhandel inden for EU.

ce qui mettra fin au coût élevé qu'elles doivent supporter pour leurs opérations transfrontières intra-UE en euros.
foretager betalinger i udlandet, og at sætte en stopper for den høje pris for grænseoverskridende transaktioner i euro inden for EU.