L'ÉTABLE - traduction en Danois

• stalden
• laden
• jord
• stald
• handelsstald
• stallen

Exemples d'utilisation de L'étable en Français et leurs traductions en Danois

Ces lois s'appliquent à chaque étape de la chaîne alimentaire, conformément à l'approche«de l'étable à la table» de l'UE.
Reglerne gælder i alle led af fødevarekæden i overensstemmelse med EU's jord til bord-strategi.

il suffit de les amener à nettoyer l'étable tous les jours et à saupoudrer de la paille fraîche.
du bare skal tage dem for at rense laden dagligt og drys ferske halm.

Les normes de production se sont désormais affinées dans le sens de la traçabilité de l'étable à la table.
Produktionsstandarderne er efterhånden blevet udviklet, så produktionen kan spores fra jord til bord.

Oui, les émissions d'oxyde nitreux et du méthane provenant de l'étable et du stockage sont également réduites par l'acidification du lisier.
Ja, bl.a. lattergas og methanemissioner fra stald og lager reduceres markant med gylleforsuring.

Ces buleryan peuvent chauffer pratiquement tout l'espace- de l'étable à la salle de séjour.
Sådanne buleryan kan opvarme stort set ethvert rum- fra stalden til stuen.

la naissance de l'enfant dans l'étable ne peut pas être séparé de l'homme sur la croix.
opstandelsen er et påskebudskab, men fødslen af et barn i en stald, kan ikke adskilles fra manden på korset.

mais aussi dans l'étable.
men også i stalden.

Un emplacement est une zone de l'étable ou une partie de l'étable où ont lieu les activités.
En placering er et område i stalden eller en del af stalden, hvor aktiviteter finder sted.

La matière de la litière est extraite du fumier qui est déjà dans l'étable.
Strøelsen bliver udvundet af den gylle, der i forvejen produceres i stalden.

Selon la Bible, donc appelé à une grande étoile dans le ciel au-dessus de l'étable où Jésus est né cette nuit.
Ifølge Bibelen, så opfordrede til en stor stjerne på himlen over stalden, hvor Jesus blev født den nat.

Hannah vient lui apporter à manger dans l'étable tôt le matin, tout en chantonnant.
Hannah kommer ind i stalden tidligt om morgenen for at give den noget at spise.

de se salir lorsque je travaille dans l'étable?
når jeg arbejder i stalden?

Avez-vous déjà vu des vaches qui retournent au prè après un hiver passé à l'étable?
Har du nogensinde set, når køer kommer på græs efter en lang vinter inde i stalden?

Amélioration de l'environnement stable, à 1% engagement d'alimentation de MCP Equus ™ se produit une forte réduction de l'odeur/ ammoniac dans l'étable.
Forbedret stabilt miljø, på 1% fodre inddragelse af MCP Equus ™ tager en kraftig reduktion i lugt/ ammoniak i stalde.

Nous avons présumé qu'il serait dans l'étable sur le niveau inférieur
Vi overtog han ville være i Laden på det lavere niveau,

Quand je regarde dans l'étable à Bethléem, je vois venir la résurrection.
Når jeg kigger ned i krybben i Betlehem, ser jeg, at opstandelsen er på vej.

Ils ont également accès à l'étable et la grange et les motifs de la cour peut être utilisé en consultation avec le propriétaire à volonté.
De har også adgang til den stabile og laden og begrundelsen for retten kan bruges i samråd med ejeren efter behag.

Le boeuf connaît celui à qui il appartient et l'âne l'étable de son maître(Is 1,3).».
Oksen kender sin ejer, æslet sin herres krybbe”( Es 1,3).

d'être utilisée pour la litière dans l'étable et la porcherie.
såvi kan bruge den til strøelse i kostaldenog svinestien.

s'il pleut, la récolte est introduite sous l'étable pour la sécher.
det regner, er høsten anbragt under skuret for at tørre det.