L'ARGENT DES CONTRIBUABLES - traduction en Danois

• skatteydernes penge
• skatteborgernes penge
• skattepenge
• eu-skatteydernes penge
• skatteyderes penge
• skatteborgeres penge
• skattemidler
• skatteyderpenge

Exemples d'utilisation de L'argent des contribuables en Français et leurs traductions en Danois

Nous sommes également opposés aux propositions plaidant pour une utilisation de l'argent des contribuables européens afin de commercialiser du vin dans des pays tiers.
Vi er også imod de forslag, der fremmer brugen af europæiske skatteyderes penge til at markedsføre vin i tredjelande.

Premièrement- cela vaut pour tous les budgets des pouvoirs publics-, nous devons gérer l'argent des contribuables de manière responsable et économe.
For det første- det gælder for alle offentlige budgetter- skal vi behandle vores skatteborgeres penge ansvarligt og sparsommeligt.

Il ne devrait y avoir aucune influence excessive en utilisant l'argent des contribuables européens pour promouvoir une propagande forçant les gens à voter en faveur du traité.
Der bør ikke ske nogen unødig påvirkning, hvor man bruger europæiske skatteyderes penge til at tilskynde til propaganda, der tvinger folk til at stemme for traktaten.

Il est inopportun que l'argent des contribuables européens serve à détruire notre héritage.
Det er ikke rimeligt, at europæiske skatteyderes penge skal bruges til at ødelægge vores arv på denne måde.

Les fonctionnaires sont engagés dans un combat d'arrière-garde, luttant contre des moulins à vent avec l'argent des contribuables européens.
Embedsmænd kæmper en formålsløs kamp og slås med vejrmøller med EU's skatteyderes penge.

c'est la bonne procédure parlementaire à suivre pour avoir le contrôle de l'argent des contribuables européens.
det er den korrekte parlamentariske proces at lade os føre opsyn med europæiske skatteyderes penge.

elle dépense l'argent des contribuables de tous les États membres.
bruger alle medlemsstaternes skatteyderes penge.

C'est ma responsabilité de m'assurer que l'argent des contribuables est bien utilisé.».
Her er jeg med til at sikre at skattepengene bliver brugt godt.”.

je pensais sauver l'argent des contribuables en engageant un livreur.
ville jeg spare skatteyderne penge på at hyre en budbringer.

Nous avons conservé l'habitude de prendre l'argent des contribuables pour le donner à des groupes privilégiés.
Vi befinder os stadig i den verden, hvor vi tager penge fra skatteyderne og giver dem til begunstigede klientgrupper.

Ce sont eux qui contrôlent l'argent des contribuables et ce sont eux qui doivent donner les réponses.
Det er dem, som har kontrollen over skatteydernes penge, og det er dem, som skal finde løsningerne.

Selon Francesca Bria, l'argent des contribuables devrait être investi dans des systèmes réutilisables ouverts à l'écosystème local.
Ifølge OSOR fortæller Bria til El País, at skattetyderes penge bør investeres i genanvendelige systemer, som er åbne overfor det lokale økosystem.

nous devons économiser l'argent des contribuables et que nous devons travailler à nous réunir en un seul endroit.
vi skal spare på skatteydernes penge, og at vi må arbejde på kun at have et hovedsæde.

Les gouvernements nationaux ont utilisé de manière massive l'argent des contribuables pour soutenir le secteur financier, préserver la stabilité
Som følge af finanskrisen har de nationale regeringer skullet bruge enorme summer af skatteydernes penge til at støtte finanssektoren,

Incidemment, je considère le taux de fréquentation ici aujourd'hui comme un indicateur de l'importance qu'ils attachent à la façon dont l'Union européenne gère l'argent des contribuables.
I øvrigt opfatter jeg medlemmernes tilstedeværelse her i dag som et tegn på den betydning, de tillægger EU's håndtering af skatteydernes penge.

Les députés européens sont manifestement désireux de travailler dans l'obscurité et de verser l'argent des contribuables sans poser les bonnes questions.
At medlemmerne af Parlamentet er villige til at handle i mørke og bare dele ud af skatteydernes penge uden at stille de rette spørgsmål.

c'est l'argent des contribuables qui est en jeu.
det drejer sig altid om skattepenge.

Le réseau est excellent et, soit dit en passant, nous pourrions épargner l'argent des contribuables en l'utilisant.
Det er et fremragende system, og vi kunne rent faktisk spare nogle af skatteydernes penge ved at bruge det.

J'espère que cela marquera le début d'une période où l'argent des contribuables sera utilisé à des questions prioritaires.
Jeg håber, dette er begyndelsen til en udnyttelse af borgernes penge til højt prioriterede spørgsmål.

La procédure d'octroi de la décharge représente une occasion pour l'Assemblée d'évaluer la capacité de la Commission à administrer l'argent des contribuables européens.
Dechargeproceduren er for Parlamentet en lejlighed til at teste Kommissionens evne til at administrere EU's skattekroner.