LEUR ACCÈS - traduction en Danois

• deres adgang

Exemples d'utilisation de Leur accès en Français et leurs traductions en Danois

des affaires sociales, sur la situation sociale des Roms et l'amélioration de leur accès au marché du travail dans l'UE.
Sociale Anliggender om romaernes sociale situation og forbedring af deres adgang til arbejdsmarkedet i EU.

puis leur accès est limité à l'élément qui a été partagé avec eux.
så er deres adgang begrænset til det ene element, der er blevet delt med dem.

les bourgeoisies impérialistes semblent n'en avoir cure, pour autant que leur accès aux matières premières,
det imperialistiske borgerskab ikke synes at bekymre sig om dette, så længe deres tilgang til råstoffer, produktionscentre,

secrètement les données stockées sur l'ordinateur contre leur propriétaire en bloquant leur accès et en demandant une rançon en échange de la restauration de l'accès.
at“ beskytte” de data, der findes på computeren, fra sin ejer ved at blokere deres adgang til og anmode om løsepenge i bytte for genetablering af adgang..

ainsi retrouver leur accès.
dermed genvinde deres adgang til dem.

y compris en ce qui concerne leur accès à un traitement médical;
bl.a. med hensyn til deres adgang til lægehjælp;

des avis juridiques et des conditions de leur accès public.
betingelserne for offentlighedens adgang til dem.

accusant Jacobs d'avoir bloqué leur accès aux antinéoplastons, ce qui a conduit Jacobs à démissionner de l'OAM, frustré.
Jacobs stod i vejen for deres tilgang til utestede kræftbehandlinger, hvilket førte Jacobs til at træde tilbage i frustration.

complique encore plus leur accès au financement, aussi bien public que privé;
gør det endnu vanskeligere for dem at få adgang til såvel offentlig som privat finansiering;

à partir de son propriétaire en bloquant leur accès et de demande de rançon en échange de la restauration de l'accès.
fra sin ejer ved at blokere deres adgang til og anmode om løsepenge i bytte for genetablering af adgang..

Le compromis obtenu en procédure de conciliation définit pour la première fois dans la législation communautaire les droits fondamentaux des utilisateurs de l'internet face à des mesures qui pourraient restreindre leur accès à l'internet.
I det kompromis, der blev opnået i forligsproceduren, har man for første gang i EU-lovgivningen fastlagt internetbrugeres grundlæggende rettigheder, for så vidt angår begrænsninger i deres adgang til internettet.

la mise à jour pourrait limiter leur accès à des produits e-cigarette,
opdateringen kan begrænse deres adgang til e-cigaret produkter,

qui sont en train de perdre leur accès au marché ou qui reçoivent des prix inférieurs pour leurs produits.
som nu mister deres adgang til markedet eller får en lavere pris for deres produkter.

obtenir notamment un traitement préférentiel pour ses entreprises énergétiques et leur accès au marché de l'UE, ainsi qu'une reconnaissance de sa position spéciale
energileverandør af naturgas og olie at opnå særbehandling herunder en præferencebehandling af sine energiselskaber og deres adgang til EU-markedet samt en anerkendelse af dets særlige stilling og interesser i energisektoren i Belarus

Nous avons connu une situation incertaine dans laquelle la communauté internationale a dû suspendre son aide directe à l'administration palestinienne tout en essayant de veiller à répondre aux besoins humanitaires des Palestiniens et de maintenir leur accès à l'éducation et aux services médicaux.
Vi har stået i en usikker situation, hvor det internationale samfund har været nødsaget til at suspendere den direkte støtte til Den Palæstinensiske Myndighed og samtidig forsøge at sikre, at den palæstinensiske befolknings humanitære behov opfyldes, og at deres adgang til uddannelse og sundhedstjenester fastholdes.

de se retourner contre l'utilisateur ciblé en bloquant leur accès à la scellés de l'information
drej den mod den målrettede bruger, ved at blokere deres adgang til de forseglede oplysninger

afin de faciliter leur accès à de nouvelles Graduado/ a en génie informatique.
for at lette deres adgang til nye Graduado/ a i Computer Engineering.

ensuite faire du chantage à l'victimes de payer une rançon afin de retrouver leur accès.
derefter afpresning ofrene til at betale en løsesum for at genvinde deres adgang.

des capacités appropriées afin de faciliter leur accès sur le marché du travail en Roumanie et dans l'Union européenne…[-].
evner for at lette deres adgang på arbejdsmarkedet i Rumænien og EU…[-].

de l'artisanat, les mesures d'appui aux entreprises, afin d'améliorer leur accès au financement et au crédit,
håndværkssektoren- styrke støtteforanstaltningerne for virksomheder med henblik på at forøge deres adgang til finansiering og lån,