MEMBRES D'UN GROUPE - traduction en Danois

• medlemmer af en gruppe
• medlemmer af en koncern
• gruppemedlemmer
• medlemmerne af en gruppe
• medlem af en gruppe
• medlemmerne af en brugergruppe
• medlemmer af ekspertpanelerne

Exemples d'utilisation de Membres d'un groupe en Français et leurs traductions en Danois

Communication: les membres d'un groupe reçoivent une notification dès qu'un autre membre publie dans ce groupe..
Kommunikation: Medlemmer af grupper modtager notifikationer som standard, når et medlem opretter et opslag i gruppen..

Éclairage rouge préservant la vision de nuit et évitant d'éblouir les autres membres d'un groupe.
Rød belysning bevarer nattesyn og holder af blændende andre medlemmer af gruppen.

Filtres de valeurs 10 premiers Utilisez le filtre de valeurs 10 premiers pour afficher les dix premiers(ou derniers) membres d'un groupe.
Brug Top 10-værdifiltrene til at få vist antallet af øverste( eller nederste) medlemmer i en gruppe.

les immigrants sont plus enclins à s'impliquer en tant que membres d'un groupe(de parents, par exemple)
det er lettere at få indvandrere til at deltage i aktiviteter som medlemmer af en gruppe( f. eks. forældre)

les transactions conclues entre un ou plusieurs membres d'un groupe ne soient pas rendues publiques,
der indgås mellem to eller flere medlemmer af en koncern, hvis de datterselskaber, som er part i transaktionen,

Selon Hofstede« la culture est la programmation collective des esprits qui distingue les membres d'un groupe ou d'une catégorie des membres d'autres groupes»Hofstede.
Hofstede definerer således en kultur som” den kollektive programmering, der adskiller medlemmer af en gruppe eller kategori fra medlemmer af en anden”( Hofstede, 1999, s.22).

Garantissent qu'un nombre minimal d'opérateurs qui sont membres d'un groupe d'opérateurs est contrôlé dans le cadre de la vérification de la conformité visée au paragraphe 3 du présent article.
Sikre, at et mindste antal erhvervsdrivende, der er medlemmer af en gruppe af erhvervsdrivende, kontrolleres i forbindelse med verificeringen af overholdelse, jf. denne artikels stk. 3.

Les membres d'un groupe ne sont mécontents que lorsqu'un ou plusieurs de ces points ne sont pas alignés avec le reste, ou quand ils n'ont pas, au moins, un certain accord au sein du groupe..
Gruppemedlemmer bliver kun oprørte, når et eller flere af disse punkter ikke er i overensstemmelse med de andre og med i det mindste en vis form for enighed i gruppen.

La procédure de sélection et la nomination des membres du comité scientifique qui ne sont pas membres d'un groupe scientifique et des membres des groupes scientifiques se déroulent sur la base des critères suivants.
Udvælgelsesproceduren for og udpegelserne af de medlemmer af den videnskabelige komité, der ikke er medlemmer af ekspertpanelerne, og medlemmerne af ekspertpanelerne gennemføres på grundlag af følgende kriterier.

Cette information n'est pas requise pour les transactions qui ont lieu entre deux ou plusieurs membres d'un groupe, à condition que les filiales concernées par la transaction soient entièrement la propriété d'un tel membre..
Medlemsstaterne kan tillade, at der ikke gives oplysninger om transaktioner, der indgås mellem ét eller flere medlemmer af en koncern, hvis de dattervirksomheder, som er part i transaktionen, ejes helt af et sådant medlem..

Réponse: Un stéréotype est une croyance selon laquelle les membres d'un groupe possèdent en général certaines caractéristiques(par exemple, la croyance
Svar: En stereotype er den opfattelse at medlemmer af en gruppe generelt har bestemte karakteristika( f. eks.

Ces sociétés ne sont pas tenues de donner des informations concernant les transactions qui ont lieu entre deux ou plusieurs membres d'un groupe, à condition que les filiales concernées par la transaction soient entièrement la propriété d'un tel membre..
Medlemsstaterne kan tillade, at der ikke gives oplysninger om transaktioner, der indgås mellem ét eller flere medlemmer af en koncern, hvis de dattervirksomheder, som er part i transaktionen, ejes helt af et sådant medlem..

De plus, je soulignerai que le droit à l'égalité entre les femmes et les hommes est un droit individuel dont jouissent les femmes et les hommes en tant qu'individus et non pas en tant que membres d'un groupe.
Jeg vil desuden også understrege, at retten til ligestilling mellem kvinder og mænd er en individuel ret, som kvinder og mænd har som enkeltpersoner og ikke som medlemmer af en gruppe.

Cétones de framboises, membres d'un groupe de nutriments appelés polyphénols,
Raspberry ketoner, medlemmerne af en gruppe af næringsstoffer kaldet polyfenoler,

Les praticiens de l'insolvabilité désignés pour des membres d'un groupe et le coordinateur coopèrent dans la mesure où cette coopération n'est pas incompatible avec les règles applicables à chacune des procédures.
Insolvensbehandlere, der er udpeget i forhold til medlemmer af en koncern, og koordinatoren samarbejder med hinanden i det omfang, et sådant samarbejde ikke er uforeneligt med de regler, der finder anvendelse på den respektive insolvensbehandling.

ce nombre peut être dû à une certaine limite humaine à reconnaitre les membres et à capter les faits émotionnels concernant tous les membres d'un groupe.
antallet kan være en eller anden form for begrænsning af den gennemsnitlige menneskelige evne til at genkende medlemmer og spor følelsesmæssige fakta om alle medlemmer af en gruppe.

Cétones de framboises, membres d'un groupe de nutriments appelés polyphénols, ont été utilisés pour les années pour aromatiser des boissons gazeuses,
Raspberry ketoner Angiv vægttab Arena Raspberry ketoner, medlemmerne af en gruppe af næringsstoffer kaldet polyfenoler, er blevet brugt

mais être un initié n'empêche pas les membres d'un groupe quelconque de comprendre leur propre comportement.
at være en insider ikke til hinder for, at medlemmer af en gruppe fra en forståelse af deres egen adfærd.

vous sélectionnez l'audience de votre publication en choisissant un groupe personnalisé de personnes, tous vos amis ou encore les membres d'un groupe.
vælger du målgruppen for opslaget, f. eks. en brugerdefineret gruppe af personer, alle dine venner eller medlemmer af en gruppe.

les 382 voix que vous avez obtenues comprenaient 55 voix de membres d'un groupe dont le but est d'empêcher que le traité de Lisbonne entre en vigueur.
Deres glæde søndag aften, at 55 ud af de 382 stemmer, De fik, stammede fra medlemmer af en gruppe, hvis mål det er at forhindre Lissabontraktatens ikrafttræden.