NOUS DEVONS NOUS EFFORCER - traduction en Danois

• vi skal bestræbe os
• vi skal stræbe efter
• vi bør stræbe efter
• skal vi søge
• vi må stræbe
• vi skal sørge
• vi skal anstrenge os
• vi skal forsøge
• vi er nødt til at stræbe efter
• vi bør bestræbe os

Exemples d'utilisation de Nous devons nous efforcer en Français et leurs traductions en Danois

C'est pour toutes ces personnes que nous devons nous efforcer de trouver de meilleures solutions pour combattre ce fléau
Vi skal arbejde for at finde bedre løsninger for at bekæmpe denne plage og mildne dens virkninger

Dans cette perspective, nous devons nous efforcer de réduire autant que possible les émissions de gaz à effet de serre.
Derfor bør vi stræbe efter at reducere udledningen af drivhusgasser til et minimum.

Nous devons nous efforcer de mettre en place la procédure la plus rapide
Vi skal søge at etablere en procedure, der er så hurtig

Quand nous sommes à la tête d'organisations, nous devons nous efforcer de créer des environnements qui encouragent
Som ledere af organisationer, bør vi stræbe efter at skabe miljøer der opmuntrer

Pour empêcher ce scénario, nous devons nous efforcer d'être efficaces
For at forhindre, at noget sådant sker, skal vi bestræbe os på at være effektive,

En outre, nous devons nous efforcer d'éviter que ces produits traités avec de la"colle à viande" ne se retrouvent dans les établissements publics servant de la nourriture.
Derudover skal vi sørge for, at produkter, der er forarbejdet med kødklister, ikke finder vej ind i offentlige etablissementer, der serverer mad.

Nous devons nous efforcer de créer un système transparent
Vi skal koncentrere os om at skabe et gennemsigtigt

Nous devons nous efforcer de l'expliquer et de le simplifier,
Vi må forsøge at forklare og forenkle den,

Nous devons nous efforcer de faire en sorte que Dublin II et le partage de la charge deviennent une réalité.
Vi er nødt til at tilstræbe en virkeliggørelse af Dublin II-forordningen og byrdefordelingen.

Globalement, je suis d'accord sur le fait que nous devons nous efforcer de rendre ces procédures les plus transparentes possibles.
Generelt er jeg enig i, at vi bør stræbe efter så meget gennemsigtighed som muligt i disse processer.

Pour le bien de tous les citoyens de l'Union européenne, nous devons nous efforcer de parvenir à une exécution rapide et, si possible, gratuite des obligations alimentaires.
Af hensyn til alle EU-borgere bør vi stræbe efter en hurtig og om muligt omkostningsfri inddrivelse af underholdsbidrag.

Nous devons nous efforcer de les inciter à revenir,
Vi må bestræbe os på at tiltrække dem igen,

Nous devons nous efforcer de lancer des négociations avec la Macédoine,
Vi må bestræbe os på at indlede forhandlinger med Makedonien,

Nous devons nous efforcer de garantir que nous appliquons la meilleure technologie existante au monde.
Vi må koncentrere os om, at vi anvender den teknologi, der er mest disponibel på verdensplan.

Nous devons nous efforcer de travailler avec la Chine
Vi bør tilstræbe at samarbejde med Kina

Nous devons nous efforcer de passeport biologique
Vi skal stræbe efter at ungdommelige biologiske

Nous devons nous efforcer de réévaluer les dommages causés
Vi må gøre en indsats for at opnå en fornyet evaluering af skaden,

À cet égard, nous devons nous efforcer à la fois d'inclure
I denne forbindelse skal vi stræbe efter både at integrere

Je pense qu'un accord est possible et nous devons nous efforcer de l'atteindre.
Jeg tror, at en aftale er mulig, og det må vi stræbe efter.

Indépendamment» signifie que nous devons nous efforcer de soutenir le processus de démocratisation en Algérie,
Uafhængig deraf betyder, at vi skal bestræbe os på at støtte en demokratiseringsproces i Algeriet,