PLEINEMENT ACCÈS - traduction en Danois

• fuld adgang
• fuldt tilgængelige

Exemples d'utilisation de Pleinement accès en Français et leurs traductions en Danois

Dans la procédure électronique d'injonction de payer, les parties ont pleinement accès aux dossiers concernant leur affaire.
Under en elektronisk procedure for betalingsordrer har parterne fuld adgang til de processkrifter, der indgår i deres sag.

Et en tant qu'étudiant INTO, vous aurez pleinement accès à tout ce que les étudiants d'UEA apprécient.
Og som INTO-studerende har du fuld adgang til alt, hvad UEA-studerende nyder.

Rien n'indique que l'accusé ait eu pleinement accès à des conseillers juridiques tout au long du procès.
Det står ikke klart, om han havde fuld adgang til juridisk rådgivning under hele retssagen.

vous consentez à ce que votre enfant ait pleinement accès au compte.
dit barn får fuld adgang til kontoen, når der bliver bedt om det.

Souligne que le Parlement devrait avoir pleinement accès à tout document pertinent en lien avec le réexamen annuel conjoint;
Understreger, at Europa-Parlamentet bør have fuld adgang til alle relevante dokumenter vedrørende den årlige fælles evaluering;

Les agences des Nations Unies n'ont pas pleinement accès aux communautés les plus durement touchées pour acheminer l'aide humanitaire.
FN-organisationer har ikke fuld humanitær adgang til nogle af de hårdest ramte lokalsamfund.

Et si la Russie se plaint de ne pas avoir pleinement accès au marché, que devons-nous faire, en tant qu'Européens?
Og hvis Rusland klager over, at det ikke har fuld adgang til markedet, hvad skal vi så stille op fra europæisk side?

Les parties ont ainsi eu pleinement accès à la plupart des 10.939 pages de documents recueillis par la Commission dans le cadre de l'enquête.
Cd-rommen gav parterne fuld adgang til næsten alle de 10939 sider dokumenter, Kommissionen indhentede i løbet af undersøgelsen.

Les États membres veillent à ce que les représentants des travailleurs aient pleinement accès à l'information et soient consultés
Medlemsstaterne sikrer, at arbejdstagernes repræsentanter har fuld adgang til oplysninger og konsulteres,

l'auditeur externe aient pleinement accès aux installations de stockage de données.
de kompetente myndigheder i medlemsstaterne og den eksterne revisor har fuld adgang til datalagerfaciliteterne.

Fenêtres applicationcations ont pleinement accès à plusieurs processeurs et noyaux multiples,
Windows ansøgkationer har fuld adgang til flere processorer

Souligne que les femmes et les jeunes filles migrantes sans papiers devraient avoir pleinement accès à leurs droits fondamentaux élémentaires
Understreger, at migrantkvinder og -piger, som mangler dokumenter, bør have fuld adgang til deres grundlæggende rettigheder,

seules les personnes autorisées ont(pleinement) accès aux informations.
oplysningerne kun er( fuldt ud) tilgængelige for dem, der har ret til adgang.

le médiateur ait pleinement accès aux documents de l'UE durant ses enquêtes.
Ombudsmanden har fuld adgang til EU-dokumenter i løbet af dennes undersøgelser.

l'allocation du spectre radio, nous devons veiller à ce que tous les citoyens aient pleinement accès à cette ressource publique.
fordelingen af frekvensressourcerne skal vi sørge for, at alle borgere får fuld og effektiv adgang til dette offentlige gode.

Volontiers, nous avons pleinement accès à leur quotidien et à leurs valeurs communautaires,
Heldigvis har vi fuld adgang til deres dagliglivs rutine

Les autorités compétentes ont pleinement accès à tout moment aux systèmes de pesée,
Myndighederne skal til enhver tid have fuld adgang til vejeanlæg, vejelogbøger,

une société étrangère peut aussi faire une déclaration volontaire afin d'avoir pleinement accès à un marché comme le marché européen.
en udenlandsk virksomhed kan også momsregistrere sig frivilligt for at få fuld adgang til et marked, fx EU.

des jeunes confrontés à des obstacles qui les empêchent d'avoir pleinement accès aux possibilités offertes par le programme
der står over for en række hindringer, som afholder dem fra at få effektiv adgang til muligheder under programmet af økonomiske,

Les inspecteurs de l'OIAC ont eu pleinement accès à toutes les installations d'armes chimiques russes connues depuis plus d'une décennie- y compris celles identifiées par le lanceur d'alerte"Novichok" présumé Mirzayanov- et l'an dernier, les inspecteurs de l'OIAC ont achevé la destruction des 40 000 dernières tonnes d'armes chimiques russes.
Inspektører for OPCW har haft fuld adgang til alle kendte russiske faciliteter for produktion af kemiske våben i over 10 år- heriblandt dem, som blev identificerede af den påståede” Novichok”-varsler Miirzayanow.