POSSIBLE DE VÉRIFIER - traduction en Danois

• muligt at kontrollere
• muligt at tjekke
• muligt at efterprøve
• muligt at verificere
• muligt at undersøge
• muligt at fastslå
• kan efterprøves

Exemples d'utilisation de Possible de vérifier en Français et leurs traductions en Danois

Bien qu'il soit possible de vérifier cela uniquement après avoir passé les examens nécessaires
Selvom det kun er muligt at sikre dette kun ved at gennemgå de nødvendige undersøgelser

Il n'a cependant pas encore été possible de vérifier certaines des accusations les plus graves concernant des tueries massives.
Det har imidlertid endnu ikke været muligt at få verificeret nogle af de mest alvorlige beskyldninger vedrørende massedrab.

Veuillez noter qu'il ne nous est pas possible de vérifier complètement l'identité des vendeurs, en particulier celle des vendeurs privés.
Vi gør opmærksom på, vi ikke kan kontrollere sælgerens identitet fuldstændigt, dette gælder især private annoncører.

Grâce au profilomètre, il est désormais possible de vérifier un grand nombre de véhicules en très peu de temps
Med profilometeret er det blevet muligt at kontrollere et stort antal biler på kort tid

R: Il est possible de vérifier avec l'individu ou lentreprise qui devrait vous procurer ce service
A: Det er muligt, kontroller med individuelle eller forretning, som du mener, er at give dig denne service

Étant donné leur nature, il n'est pas toujours possible de vérifier l'existence et le respect des engagements.
På grund af forpligtelsernes art er det ikke altid muligt at kontrollere, om der er er tale om en forpligtelse, og om den er opfyldt.

Il est possible de vérifier l'origine d'une information infoy;
Det er muligt at bekræfte oprindelsen af en infoy oplysninger;

À partir du niveau actuel, il est possible de vérifier et d'interagir entre eux.
Fra det nuværende stadium er det muligt at overvåge og styre interaktionen mellem dem.

il est ainsi possible de vérifier qui est responsable.».
så skal det være muligt at afgøre, hvem der bærer ansvaret.”.

Il n'a cependant pas été possible de vérifier quels intrants(ni de quelle origine)
Det var imidlertid ikke muligt at kontrollere, hvilke råmaterialer( herunder deres oprindelse)

Prédictions est possible de vérifier a posteriori,
Forudsigelser er muligt at kontrollere med tilbagevirkende kraft,

Faire en sorte qu'il soit possible de vérifier et de déterminer à quels organes
Sikre, at det er muligt at efterprøve og fastslå, til hvilke EU-organer, -kontorer

Quoi qu'il en soit, il n'était pas possible de vérifier si les paiements effectués selon le système de"compte ouvert" étaient conformes à d'éventuelles conditions de paiement préalablement convenues.
Det var imidlertid ikke muligt at verificere, at betalinger, der havde fundet sted i henhold til systemet med åbne konti, var blevet foretaget i overensstemmelse med aftalte betalingsbetingelser.

Nous devons donc faire en sorte qu'il soit possible de vérifier l'authenticité de chaque emballage à tout moment de son trajet du producteur au consommateur, c'est-à-dire au patient.
Vi må derfor sikre, at det er muligt at kontrollere ægtheden af hver enkelt pakke på et hvilket som helst tidspunkt på dens vej fra producent til forbruger- dvs. patienten.

Fait en sorte qu'il soit possible de vérifier et d'établir quelles données ont été traitées dans l'ECRIS-TCN,
Sikre, at det er muligt at efterprøve og fastslå, hvilke oplysninger der er blevet behandlet i ECRIS-TCN, hvornår det er sket,

Garantir qu'il soit possible de vérifier et de déterminer quelles données à caractère personnel ont été introduites dans les systèmes de traitement automatisé de données, à quel moment et par quelle personne elles y ont été introduites(contrôle de l'introduction);
Sikre, at det kan efterprøves og fastslås, hvilke personoplysninger der er blevet indlæst i automatiske databehandlingssystemer, og hvornår og af hvem oplysningerne blev indlæst( kontrol med indlæsning).

mais il est possible de vérifier le niveau d'insuline dans le sang, ainsi que le taux de glucose, sans indication, pour la prévention.
men det er muligt at kontrollere insulinniveauer såvel som glukoseniveauer uden indikation for forebyggelse.

Il est possible de vérifier le comportement des plantes après le passage d'une certaine quantité d'énergie électrique à travers les plantes
Det er muligt at verificere planters adfærd efter passage af en vis mængde elektrisk energi gennem planter eller deres dele- ikke skadeligt,

Faire en sorte qu'il soit possible de vérifier quels données, services
Det er muligt at kontrollere, hvilke data, tjenester og funktioner der er tilgået,

il n'a pas été possible de vérifier sur place que les avantages n'ont effectivement plus été accordés après cette date.
var det ikke muligt at verificere på stedet, at fordelene rent faktisk ikke længere blev tildelt efter denne dato.