POUR LES CONTRIBUABLES - traduction en Danois

• for skatteyderne
• for skatteborgerne
• for skattepligtige
• for skatteydere

Exemples d'utilisation de Pour les contribuables en Français et leurs traductions en Danois

Si des députés du Parlement européen n'utilisent pas cette indemnité, tant mieux pour les contribuables qui récupéreront leur argent.
Hvis medlemmerne af Europa-Parlamentet ikke bruger tillægget, er det så meget desto bedre for skatteyderne, der så får pengene tilbage.

Mais nous ne pouvons en aucun cas accepter le maintien de la situation actuelle caractérisée par une flotte de pêche européenne qui devient de plus en plus onéreuse pour les contribuables.
Men vi kan under ingen omstændigheder acceptere en fortsættelse af den nuværende situation, hvor den europæiske fiskerflåde bliver større og større for skatteydernes regning.

Ce sera une honte absolue, et un affront pour les contribuables si cette Assemblée octroie la décharge pour les comptes de 2009.
Det vil virkelig være en skandale og en hån mod skatteyderne, hvis Parlamentet meddeler decharge for regnskaberne for 2009.

La complexité du système de TVA actuel engendre des coûts et des charges inutiles pour les contribuables et les administrations, de même que des obstacles au marché intérieur.
Den nuværende momsordnings komplekse karakter medfører unødvendige omkostninger og byrder for momspligtige og administrationerne og skaber hindringer for det indre marked.

Administration fiscale belge est à la recherche pour les contribuables qui utilisent des bourses étrangères Crypto.
Belgiske skattemyndigheder er på udkig efter skatteydere, der bruger udenlandsk Crypto Exchanges.

Cela constitue naturellement un message essentiel pour les contribuables: les fonds engagés au Kosovo le sont à bon escient et de manière efficace.
Det er naturligvis også et vigtigt budskab til skatteyderne, at pengene i Kosovo bliver anvendt godt, og at de bliver anvendt økonomisk.

Ce délai est porté à cinq ans pour les contribuables dont la valeur globale des titres excède 2,57 millions d'euros.
Denne tidsgrænse er hævet til fem år for de skatteydere, hvis samlede værdi af værdipapirer overstiger 2,57 millioner euros.

Pour les contribuables soumis au taux marginal de 30%,
For de skatteydere, der er underlagt marginalskat på 30%,

grâce à un dumping onéreux dont le coût, pour les contribuables européens, se chiffre à plus de 70 milliards de marks.
verdensmarkedet med dyr dumping, og som i mellemtiden koster Europas skatteborgere mere end 70 mia. DM.

principe de bonne gestion, qui implique de ne pas alourdir- dans la mesure du possible- la charge budgétaire pour les contribuables européens.
princippet om forsvarlig forvaltning, som indebærer, at budgetbyrden for de individuelle europæiske skatteydere om muligt ikke bliver tungere.

plus il est facile pour les contribuables de se conformer aux règles.
des nemmere er det for skatteyderne at overholde reglerne.

Un effort législatif coordonné à l'échelle internationale permettra de supprimer le tiraillement actuel entre les pays sur les paiements d'impôts et d'assurer la certitude de la loi pour les contribuables.
Et koordineret lovgivningsarbejde internationalt vil fjerne den nuværende tovtrækning mellem landene om skattebetaling og give skatteydere en retssikkerhed.

Faire sa déclaration de revenus peut être une tâche intimidante, même pour les contribuables les plus expérimentés.
Making sin selvangivelse kan være en skræmmende opgave for selv de mest erfarne skatteydere.

sans répercussions systémiques ni charge pour les contribuables.
det går ud over skatteyderne.

La mise en place d'une agence chargée de superviser la Charte des droits fondamentaux a constitué une perte d'argent colossale pour les contribuables et s'est révélée être un exercice vaniteux.
Oprettelsen af et agentur til at overvåge Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder var helt spild af skatteydernes penge og iværksat af forfængelighed.

contre 58,95% pour les contribuables célibataires.
sammenlignet med single skattepligtige på 58,95 procent.

Ces problèmes ont été traités par 70 fonctionnaires, pour un coût de 9 millions d'euros pour les contribuables.
Disse sager blev behandlet af 70 embedsmænd og kostede skatteyderne 9 mio. EUR.

tout est clarifié pour les contribuables.
der sker en afklaring i forhold til skatteyderne.

En tant que représentants directement élus par les citoyens de l'Union européenne, nous estimons qu'il est important pour les contribuables de voir que leur argent est bien dépensé.
Som repræsentanter valgt direkte af EU's borgere er det vigtigt, at skatteborgerne kan se, at deres penge bruges godt.

Pour les contribuables(WP), lors du dépôt de la réévaluation des actifs jusqu'au 31 Décembre,
For skatteyderne( WP), ved indgivelsen opskrivning af aktiver indtil den 31. december, 2015 mængden af