POUR LES EXPLOITATIONS - traduction en Danois

• for bedrifter
• for landbrug
• for landbrugsbedrifter
• gårde

Exemples d'utilisation de Pour les exploitations en Français et leurs traductions en Danois

4 ECU par brebis, au titre des actions"monde rural", pour les exploitations des zones de montagne et des zones défavorisées.
desuden blevet udbetalt en fast præmie på 4 ECU pr. moderfar til bedrifter i bjergområder og ugunstigt stillede områder.

de plus de 6% pour les exploitations qui n'ont pas pu évoluer.
og til et fald på over 6% for de brug, der ikke har kunnet udvikle sig.

notamment pour les exploitations frontalières; que, dès lors, à la lumière de l'expérience acquise,
især for bedrifter i grænseområder; i lyset af erfaringere bør betingelserne for samhandel med

Le format de registre agréé pour les exploitations d'élevage ne prévoyait pas l'enregistrement continu des mouvements du cheptel
I det godkendte listeformat for bedrifter med kvægavl var der ikke taget højde for løbende registrering af bevægelser i bestanden,

Elle ne revêt cependant pas d'intérêt pour les exploitations situées dans des zones dans lesquelles le fumier frais peut être directement incorporé dans le sol(par exemple,
Den er imidlertid ikke relevant for bedrifter i områder, hvor frisk husdyrgødning kan indarbejdes direkte i jorden( f. eks. nærliggende,

Pour les exploitations soumises au régime normal de TVA dans les Etats membres où la TVA sur produits ne contient aucun élément autre
For bedrifter, der omfattes af den normale momsordning i medlemsstater, hvor moms på varer ikke indeholder andre elementer end kompensation for moms

de compostage peut constituer une limitation pour les exploitations, en particulier les exploitations de petite taille,
kompostering kan være en begrænsning for bedrifterne, navnlig de mindre bedrifter(

notamment pour garantir un niveau de vie équitable pour les exploitations des régions de la Communauté où cette production constitue une partie traditionnelle de la production agricole,
især for at garantere rimelige vilkår for landbrugsbedrifterne i de egne af Fællesskabet, hvor denne produktion traditionelt udgør en del af landbrugsproduktionen,

chaque autorité compétente doit choisir le système de numérotation pour les exploitations qu'elle contrôle; que ledit code doit
kompetente myndighed at vaelge, hvilket nummersystem der skal anvendes for de bedrifter, der henhoerer under den; koden suppleres med tal

la Commission a présenté au Conseil une proposition de directive dans laquelle une prime dégressive d'orientation pendant trois ans est prévue pour les exploitations en mesure de se développer qui s'orientent vers la production de viande bovine et ovine(-).
om modernisering af landbrugsbedrifter, har Kommissionen for Rådet forelagt et forslag til et direktiv, i hvilken en degressiv udviklingspræmie skal gives til bedrifter, der kan udvikles og går over til produktion af oksekød og fårekød(=).

le vol pendant au moins trois ans pour les exploitations effectuées dans le cadre des privilèges définis au point UAS. LUC.060.
tyveri i en periode på mindst tre år for operationer, der udføres under anvendelse af de beføjelser, der er angivet i UAS. LUC.060.

TVA non appliquée b pour les exploitations soumises au régime agricole ou regime similaire (J)J et indiquant les valeurs monétaires hors TVA et pour les exploitations soumises au regime normal dans les États membres où la TVA sur produits contient un élément de compensation d'autre nature(par exemple compensation de la réévaluation de la monnaie).
Θ b For bedrifter, der underkastet landbrugsordningen[ eller en lignende ordning( 2)], og som anfører de monetære værdier uden moms, og for bedrifter, der er underkastet den normale ordning i de medlemsstater, hvor moms på varer indeholder et element af kompensation af anden art( f. eks. kompensation for revaluering af valutaen).

y compris les systèmes de certification pour les exploitations agricoles, pour les produits agricoles et les denrées alimentaires
herunder certificeringsordninger for landbrugsbedrifter, for landbrugsprodukter og fødevarer giver forbrugerne garantier for kvaliteten af

vise à donner cette même possibilité aux exploitations agricoles conventionnelles et pour les exploitations s'inscrivant dans le cadre d'un programme agri-environnemental dans la perspective d'un vaste complexe de légumineuses fourragères,
samme mulighed skal tilbydes almindelige kvægbedrifter og bedrifter, der deltager i et landbrugsmiljøprogram, i et større perspektiv omkring foderbælgplanter, hvor hun, ligesom vi har foreslået det for Portugals vedkommende,

pendant une période qui est respectivement de quinze jours pour les exploitations visées au paragraphe 1 points a
21 dage for de i stk. 1, litra c, omhandlede bedrifter forbyde, at der fjernes dyr fra bedriften i andet oejemed

Ont tous les permis requis pour l'exploitation du navire.
Have alle nødvendige tilladelser for at drive skibet.

Les récompenses en bloc pour l'exploitation du litecoin sont actuellement de 25 LTC par bloc.
Blokbelønninger til minedrift Litecoin er i øjeblikket 25 LTC pr. Blok.

VC/O GmbH pour l'exploitation de sites Web et d'applications et pour le marketing.
VC/ O GmbH til drift af hjemmesider og apps samt markedsføring.

Viessmann IT Service GmbH pour l'exploitation des systèmes back-end.
Viessmann IT Service GmbH med driften af backend systemer.

VC/O GmbH pour l'exploitation des sites web et des applications et le marketing.
VC/ O GmbH til drift af hjemmesider og apps samt markedsføring.