PRINCIPES DE TRANSPARENCE - traduction en Danois

• principperne om gennemsigtighed
• principperne om åbenhed
• principperne om gennemskuelighed
• principperne om transparens
• principper om gennemsigtighed
• princippet om gennemsigtighed
• principper om åbenhed

Exemples d'utilisation de Principes de transparence en Français et leurs traductions en Danois

L'attribution du marché devrait être effectuée sur la base de critères objectifs qui assurent le respect des principes de transparence, de non-discrimination et d'égalité de traitement
Tildelingen af kontrakter skal foretages på grundlag af objektive kriterier, der sikrer, at principperne om gennemsigtighed, ikke-forskelsbehandling og ligebehandling overholdes, og at tilbuddene vurderes på gennemsigtig

La Commission devrait engager un dialogue politique avec les autorités de la Guinée-Bissau pour garantir que les principes de transparence et d'égalité de traitement s'agissant de l'accès de flottes étrangères à la zone économique exclusive de Guinée-Bissau soient préservés;
Kommissionen bør indlede en politisk dialog med myndighederne i Guinea-Bissau med henblik på at sikre, at principperne om gennemsigtighed og ligebehandling hvad angår adgang for udenlandske flåder til Guinea-Bissaus eksklusive økonomiske zone bliver overholdt;

Afin de garantir que les principes de transparence et de bonne administration sont effectivement appliqués,
For at sikre, at principperne om åbenhed og god forvaltning føres effektivt ud i livet,

Il estime qu'une réglementation se fondant sur les principes de transparence, de clarté, de proportionnalité
At bestemmelser baseret på principperne om gennemskuelighed, klarhed, proportionalitet og ikke-diskriminering er absolut

Les principes de transparence et de publicité des décisions devraient donc être appliqués en ce qui concerne l'élaboration, la mise en œuvre,
Principperne om gennemsigtighed og offentliggørelse i forbindelse med afgørelser om udvikling, gennemførelse, vurdering og overvågning af projekter bør derfor anvendes,

les concessions qui seraient compatibles avec les principes de transparence et de non-discrimination et offriraient un large choix de prestataires?
som er forenelige med principperne om åbenhed og ikke-forskelsbehandling og sikrer et bredt udvalg af tjenesteydere?

Je me rallie aux principes de transparence et d'accessibilité qui sont au cœur de la proposition d'amendement de l'article 40
Jeg er enig i principperne om gennemskuelighed og offentlig tilgængelighed, der er det centrale i forslaget om at ændre artikel 40,

complète du système financier international fondée sur les principes de transparence, de solidité bancaire,
fuldstændig reform af det internationale finansielle system, som bygger på principperne om gennemsigtighed, bankmæssig soliditet,

s'il repose sur des principes de transparence et de clarté, s'il est soutenu par des règles simultanément ambitieuses et simples.
hvis den hviler på principper om gennemsigtighed og klarhed og støttes af regler, der på én gang er ambitiøse og enkle.

Les procédures du pays ou de la région partenaire bénéficiaire des fonds respectent les principes de transparence, de proportionnalité, d'égalité de traitement
Procedurerne i de pågældende partnerlande eller -regioner overholder principperne om gennemskuelighed, forholdsmæssighed, ligebehandling

complète du système financier international fondée sur les principes de transparence, de solidité bancaire,
fuldstændig reform af det internationale finansielle system, som bygger på principperne om gennemsigtighed, bankmæssig soliditet,

recommande à la Commission d'inscrire des principes de transparence dans ses orientations éthiques.
Kommissionens etiske retningslinjer indarbejder principper om gennemsigtighed.

fondée sur des principes de transparence et d'intéropérabilité et tenant compte des normes ouvertes concernant notamment.
som er baseret på princippet om gennemsigtighed, og som fastlægger retningslinjer, der bl.a. omfatter følgende.

celle de M. Virrankoski(autres sections) parce que les principes de transparence et d'efficacité dans l'exécution du budget n'ont pas été observés.
det fra hr. Virrankoski( andre enkeltplaner), da principperne om gennemskuelighed og effektivitet ikke blev overholdt ved gennemførelsen af budgettet.

financières monétaires( BCE/ 2001/13) doivent respecter les principes de transparence et de sécurité juridique.
nr. 2423/2001 af 22. november 2001 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren( ECB/ 2001/13) opfylde principperne om gennemsigtighed og retssikkerhed.

l'accès au marché doit reposer sur les principes de transparence et de non-discrimination ainsi que sur des normes de sécurité sévères,
markedsadgang må bygge på principper om åbenhed, ikkeforskelsbehandling og høje sikkerhedsstandarder,

j'estime qu'il est nécessaire de réformer le système des ressources propres dans une perspective de renforcement des principes de transparence, d'équité, de solidarité
en reform af de egne indtægter er nødvendig, og at den skal foregå i et perspektiv, der styrker principperne om gennemskuelighed, retfærdighed, solidaritet

La communication est fondée sur les principes de transparence et d'information, d'une répartition adéquate des charges entre l'État
Meddelelsen bygger på principper om åbenhed og offentliggørelse, passende byrdefordeling mellem staten og støttemodtageren

la Commission ne soit sûre que les principes de transparence et d'égalité de traitement sont respectés.
Kommissionen er sikker på, at principperne om gennemskuelighed og lige behandling overholdes.

à quel prix, avec des principes de transparence, de clarté et d'information.
idet vi overholder principperne om gennemskuelighed, klarhed og information.