PROCHAINE PÉRIODE DE PROGRAMMATION - traduction en Danois

• den næste programmeringsperiode
• den kommende programmeringsperiode
• den næste programperiode
• den næste planlægningsperiode
• den kommende støtteperiode

Exemples d'utilisation de Prochaine période de programmation en Français et leurs traductions en Danois

Les États membres et les régions commencent à préparer la prochaine période de programmation 2007-2013.
Medlemsstaterne og regionerne er begyndt at gøre sig klar til den kommende programmeringsperiode 2007-2013.

d'abord, puisde la prochaine période de programmation àl'horizon 2007,?
dels med tanke påden næste programperiode i 2007?

Ce crédit est également destiné à financer les mesures prises par les partenaires en préparation à la prochaine période de programmation.
Denne bevilling skal også finansiere foranstaltninger, der træffes af partnere med henblik på forberedelsen af den kommende programmeringsperiode.

Ce crédit couvre également les mesures prises par les partenaires en préparation à la prochaine période de programmation.
Denne bevilling dækker også foranstaltninger, der træffes af partnere med henblik på forberedelsen af den kommende programmeringsperiode.

inclure la culture et l'éducation dans les objectifs prioritaires et stratégiques de la prochaine période de programmation, aussi bien comme domaines que comme dimension transversale des politiques de développement régional;
uddannelse blandt de prioriterede og strategiske målsætninger for den næste programmeringsperiode, både som fokusområder og som tværgående dimensioner i de regionale udviklingspolitikker;

Le débat en cours sur la prochaine période de programmation nous montre qu'il sera nécessaire de plus se concentrer cette fois sur une approche plus globale de cet instrument économique de première importance pour les politiques de l'UE.
Den fortsatte debat om den kommende programmeringsperiode viser os, at det denne gang bliver nødvendigt at sætte større fokus på en mere samlet tilgang til dette primære økonomiske instrument til gennemførelse af EU-politikker.

Demande à la Commission d'associer toutes les parties prenantes concernées aux travaux sur la prochaine période de programmation du financement et à l'introduction d'éventuelles améliorations pour s'assurer que le programme continue d'être couronné de succès et d'apporter de la valeur ajoutée;
Opfordrer Kommissionen til at inddrage relevante interessenter i arbejdet vedrørende den næste programmeringsperiode og i indførelsen af mulige forbedringer for at sikre programmets videre succes og merværdi;

Fait sien l'espoir de la Commission que l'on évite les retards dans les propositions législatives pour la prochaine période de programmation et que la procédure puisse être préparée avant le 1er janvier 2007[49];
Tilslutter sig Kommissionens forhåbninger om, at der ikke opstår forsinkelser i forbindelse med de lovgivningsmæssige forslag for den kommende programmeringsperiode, og at proceduren kan ligge klar inden den 1. januar 2007[ 49];

Elle gagnera encore en importance au cours de la prochaine période de programmation, en tant qu'instrument contribuant à la fois à réduire les disparités économiques entre les régions
Den vil blive endnu mere vigtig under den næste programperiode, for den vil fungere som et redskab til både at formindske de økonomiske forskelle mellem regioner

sur la façon dont il fonctionnera durant la prochaine période de programmation.
hvordan den skal fungere i den næste programmeringsperiode.

La Commission a également proposé pour la prochaine période de programmation que les États membres puissent stipuler dans leurs programmes
Kommissionen har også foreslået, at medlemsstaterne for den kommende programmeringsperiode kan fastsætte, at kun udgifter,

l'évaluation des programmes opérationnels des États membres pour la prochaine période de programmation.
evaluering af medlemsstaternes operationelle programmer for den næste programmeringsperiode.

qui pourraient y recourir en fonction de leurs priorités spécifiques, au cours de la prochaine période de programmation.
regionerne tage dem op på grundlag af deres særlige prioriteringer for den næste programperiode.

Dans la perspective de la prochaine période de programmation, il convient d'investir dans des projets en zones urbaines
I den kommende programmeringsperiode er der behov for investeringer i projekter i både byer

de contrôle existants qui fonctionnent bien à la prochaine période de programmation.
eksisterende velfungerende forvaltnings- og kontrolsystemer over til den næste programmeringsperiode.

je n'ai pas été tellement impressionné par la position de l'actuelle présidence sur les ressources prévues pour la politique de cohésion dans la prochaine période de programmation.
hr. minister, at jeg ikke på samme måde satte pris på formandskabets holdning, når det gælder midlerne til samhørighedspolitikken i den næste programperiode.

a évité de compromettre la prochaine période de programmation.
det har undgået at sætte spørgsmålstegn ved den kommende programmeringsperiode.

y compris la préparation de la prochaine période de programmation 2000-2006.
bl.a. hvad angår forberedelsen af den næste programmeringsperiode 2000-2006( kapitel 1).

pour poser les bases de la prochaine période de programmation.
også som forberedelse af den næste programmeringsperiode.

L'application du vote à la majorité qualifiée sera reportée au 1er janvier 2007, c'est-à-dire que la prochaine période de programmation allant de 2007 à 2013 sera encore adoptée à l'unanimité.
Vedtagelsen af afgørelser med kvalificeret flertal udskydes til den 1. januar 2007, dvs. at den kommende programmeringsperiode, der går fra 2007-2013, også vil blive vedtaget med enstemmighed.