QU'IL NE COMPREND PAS - traduction en Danois

• at han ikke forstår
• at den ikke omfatter
• at det ikke indeholder noget

Exemples d'utilisation de Qu'il ne comprend pas en Français et leurs traductions en Danois

Dan Harrington fait est qu'il ne comprend pas que certaines personnes là-bas savent comportement non verbal plus que lui.
Dan Harrington gør, er, at han ikke forstår, at nogle mennesker derude kender ikke-verbal adfærd mere end han gør.

Gabriel lui-même avoue qu'il ne comprend pas la méthode par laquelle ce Fils du Paradis,
Selv Gabriel indrømmer, at han ikke forstår den metode, som denne Paradissøn

Gabriel lui-même avoue qu'il ne comprend pas la méthode par laquelle ce Fils du Paradis,
Selv Gabriel indrømmer, at han ikke forstår den metode, som denne Paradissøn

Il a également souligné qu'il ne comprend pas pré-électorale, le slogan de donald Trump,
Han bemærkede også, at han ikke forstår kampagnens slogan af en basun,

Un étudiant qui utilise la technologie de l'étude recherchera chaque mot qu'il rencontre et qu'il ne comprend pas, et il ne laissera jamais derrière lui un mot dont il ne connaît pas le sens.
En studerende, der anvender studieteknologien, vil slå hvert eneste ord op, som han støder på, og som han ikke forstår, og han vil aldrig gå forbi et ord, som han ikke kender betydningen af.

Un autre néerlandais journaliste eric van de бeйk constate qu'il ne comprend pas la logique de la commission,
En anden hollandsk journalist eric van de bake-o bemærker, at der ikke forstår logikken i kommissionen,

Bien entendu, un traducteur assermenté ayant une grande éthique de travail refusera de traduire un texte qu'il ne comprend pas ou n'est pas à l'abri ou ne comprend pas..
Selvfølgelig vil en svoret oversætter, der bruger en stor arbejdsmoral, nægte at oversætte en tekst, som han ikke forstår eller ikke er svært eller forstår..

Bien entendu, un traducteur assermenté qui adopte une grande éthique du travail refusera de traduire un texte qu'il ne comprend pas ou n'existe pas, qu'il soit visible ou compris..
Selvfølgelig vil en svoret oversætter, der bruger en stor arbejdsmoral, nægte at oversætte en tekst, som han ikke forstår eller ikke er svært eller forstår..

Bien entendu, un interprète assermenté capable de respecter une grande éthique du travail refusera de traduire un texte qu'il ne comprend pas ou n'est pas efficace ou qu'il sait.
Selvfølgelig vil en svoret oversætter, der bruger en stor arbejdsmoral, nægte at oversætte en tekst, som han ikke forstår eller ikke er svært eller forstår..

Bien entendu, un traducteur assermenté capable de faire preuve d'une grande éthique du travail refusera de traduire un texte qu'il ne comprend pas ou n'est pas fondamental ou ne comprend pas..
Selvfølgelig vil en svoret oversætter, der bruger en stor arbejdsmoral, nægte at oversætte en tekst, som han ikke forstår eller ikke er svært eller forstår..

Il vous faut regarder avant l'endroit où l'étudiant est devenu lent d'esprit ou a commencé à avoir des idées confuses et vous trouverez qu'il y a quelque part, avant que les difficultés ne commencent, un mot qu'il ne comprend pas.
Man skal lede før det sted, hvor den studerende blev sløv eller forvirret, så vil man opdage, at der et eller andet sted, før vanskeligheden begyndte, er et ord, som han ikke forstår.

Mais l'un des traits les plus caractéristiques de l'économisme est précisément qu'il ne comprend pas cette liaison, bien plus,
Men et af økonomismens mest karakteristiske træk er netop, at den ikke forstår denne sammenhæng, ja, mere

son ex -partner est frustré qu'il ne comprend pas ses conditions ou si vous voulez passer du temps avec le jeune,
hans ex -partner er frustreret, at han ikke forstår sine betingelser eller ønsker at tilbringe tid sammen med den unge,

doit être interprété en ce sens qu'il ne comprend pas une marchandise dont la composition(pourcentage en poids)
skal fortolkes således, at den ikke omfatter varer, hvis sammensætning( vægtprocent)

Quelqu'un a dit qu'il ne comprenait pas pourquoi ce débat était aussi passionné.
Nogle sagde, at de ikke forstår, hvorfor debatten er så heftig.

Ils sont devenus tellement endormis qu'ils ne comprennent pas le problème de la vie.
De er blevet så sløve, at de ikke forstår livets problem.

Le problème, c'est qu'ils ne comprennent pas.
Problemet er, at de ikke forstår.

Il a indiqué à ce propos qu'il ne comprenait pas la position des souverainistes.
De henviste i den forbindelse til, at de ikke kendte USA's holdning.

Il a déjà démontré qu'il ne comprenait pas le fonctionnement des médias.
Det har allerede vist, at det ikke har forståelse for, hvordan medierne fungerer.

C'était une sensation qu'il ne comprenait pas tout à fait.
Min følelse var, at han ikke kunne forstå det helt.