TECHNIQUE APPROPRIÉE - traduction en Danois

• korrekt teknik
• passende teknisk
• den rigtige teknik
• hensigtsmæssig teknisk
• passende teknik
• den relevante teknik
• egnet teknisk
• ordentlig teknisk

Exemples d'utilisation de Technique appropriée en Français et leurs traductions en Danois

Exiger des opérateurs économiques une qualification technique appropriée pour le raccordement, la mise en service
Af erhvervsdrivende kraeve passende tekniske kvalifikationer med hensyn til tilslutning, ibrugtagning

Utilisez la technique appropriée- Peu importe le sport que vous pratiquez,
Brug den korrekte teknik- uanset hvilken sport du spiller, hvis din krop ikke

La modification des extensions de fichiers du fichier RAR de l'un à l'autre sans utiliser la technique appropriée, soit en modifiant l'extension de fichier,
Ændring af filudvidelser af RAR-filer fra den ene til den anden uden at bruge ordentlig teknik, enten ved at redigere filtypenavn eller ved hjælp af upålideligt konverteringsværktøj,

la documentation technique spécifique et/ou la documentation technique appropriée ont été utilisées, conformément aux articles
der er anvendt specifik teknisk dokumentation og/eller relevant teknisk dokumentation i overensstemmelse med artikel 36-38 i forordning( EU)

autres États membres et par Europol, et mettent en place à cet effet l'infrastructure technique appropriée.
der ikke er tilgængelige online, og tilvejebringer de fornødne tekniske infrastrukturer hertil.

l'étudiant apprendra la terminologie technique appropriée, cependant, être très personnalisé enseigner à chaque élève de marquer leur propre niveau.
den studerende vil lære den relevante tekniske terminologi, men bliver meget personlig undervisning hver elev markere deres eget niveau.

Il est reconnu qu'il existe une technique appropriée pour bien se laver les mains
Der er bred enighed om, at der findes en korrekt teknik til god håndvask,

sous réserve d'une évaluation technique appropriée, les catégories de véhicules II
under forudsaetning af, at der foretages en passende teknisk vurdering, vil koeretoejer i klasse II

Les parties coopèrent pour fournir en temps utile une assistance technique appropriée aux parties qui sont des pays en développement
Parterne samarbejder om at yde rettidig og hensigtsmæssig teknisk assistance til udviklingslandsparter og til parter med overgangsøkonomi for, under hensyntagen til deres særlige behov,

(30) Le règlement(UE) n° 648/2012 dispose que l'obligation de compensation ne doit pas s'appliquer aux dispositifs de régime de retraite tant qu'une solution technique appropriée n'aura pas été élaborée par les contreparties centrales pour le transfert de garanties(collateral) autres qu'en espèces en tant que marges de variation.
( 30) I henhold til forordning( EU) nr. 648/2012 finder clearingforpligtelsen ikke anvendelse på pensionsordninger, før CCP'erne har udviklet en passende teknisk løsning til overførsel af ikkekontant sikkerhed som variationsmarginer.

tant qu'une solution technique appropriée n'aura pas été mise au point par les CCP pour le transfert de garanties non monétaires en tant que marges de variation.
nr. 648/2012 skal clearingforpligtelsen ikke finde anvendelse på pensionsordninger, før CCP'erne har udviklet en egnet teknisk løsning til overførsel af ikke-kontant sikkerhed som variationsmarginer.

L'objectif du présent marché est de fournir l'assistance technique appropriée à la coopération des autorités des États membres dans le domaine de la surveillance du marché dans le cadre du règlement sur les produits de construction[règlement(UE) no 305/2011 du Parlement européen et du Conseil(règlement«RPC»)].
Formålet med denne kontrakt er at levere den passende tekniske bistand til samarbejdet mellem medlemsstaternes myndigheder inden for markedsovervågning under byggevareforordningen( Europa-Parlamentets og Rådets forordning( EU) nr. 305/2011, benævnt CPR).

Cependant, le développement d'une technique appropriée pour l'extraction du cortisol à partir des nageoires
Udviklingen af en hensigtsmæssig teknik til kortisoludvinding fra stør finner og kæbe knogler kan

une assistance technique appropriée, l'application du principe de concurrence dans le choix des projets
forenkling af gennemførelsen, relevant teknisk bistand, anvendelse af konkurrenceprincippet ved udvælgelsen af projekterne

Solutions techniques appropriées ont été prises en compte dans un certain nombre de documents réglementaires.
Passende tekniske løsninger er blevet afspejlet i en række regulatoriske dokumenter.

Nous utilisons les techniques appropriées.
Vi bruger de rette teknikker.

Les bouteilles renfermant du gaz à usage médical doivent avoir des caractéristiques techniques appropriées.
Trykflasker til gasser til medicinsk brug skal have passende tekniske egenskaber.

de la scène dans le choix des techniques appropriées.
scene ledere i udvælgelsen af passende teknisk.

Est une culture fruitière pérenne qui permet de rentabiliser les investissements consentis pour ladite culture avec des techniques appropriées.
Er en fleraarig frugtkultur, som goer det muligt at faa forrentet de investeringer, der er foretaget i denne kultur ved hjaelp af en passende teknik.

avec le support technique approprié.
beskytter dit produkt, med relevant teknisk hjælp.