UN GRAND PROGRÈS - traduction en Danois

• store fremskridt
• en stor fremgang
• en stor forbedring
• et stort skridt
• en stor succes
• meget fremskridt

Exemples d'utilisation de Un grand progrès en Français et leurs traductions en Danois

C'est là un grand progrès dont je suis très fière
Det er et stort fremskridt, og jeg er meget stolt af det,

l'introduction de l'esclavage dans les circonstances d'alors était un grand progrès.
slaveriets indførelse under de givne omstændigheder var et stort fremskridt.

c'est déjà un grand progrès par rapport à la dernière fois.
og det er i sig selv et stort fremskridt i forhold til sidste gang.

ceci est pour sa légitimité un grand progrès, devient l'interlocuteur exclusif d'une institution aussi puissante que la Banque centrale européenne.
og det er et stort fremskridt for dets eksistensberettigelse, afgørende medspiller i forbindelse med så mægtig en institution som Den Europæiske Centralbank.

a supposé un grand progrès en matière d'hygiène alimentaire.
det har uden tvivl betydet et stort fremskridt, hvad angår fødevarehygiejnen.

être utilisés pour la mise en uvre d'Habitat- et de la directive sur les oiseaux- un grand progrès.
strukturfondene nu også kan anvendes til gennemførelsen af Habitat- og fugledirektivet- et stort fremskridt.

Il peut sembler faire un grand progrès mais quelque jour il se trouveras face à face avec sa propre âme
De tror måske, at de gør store fremskridt, men på et tidspunkt skal de stå ansigt til ansigt med deres egen sjæl,

Un grand progrès est le coût,
En stor fremgang er omkostninger,

nous considérons comme un grand progrès le fait que l'on intègre aux tâches qui incombent à l'UE les objectifs dits de Petersberg contenus dans le document de Cologne(aide humanitaire,
er det efter vores mening et stort fremskridt, at de såkaldte Petersberg-opgaver i Köln-dokumentet( humanitær indsats og redningsindsats, fredsbevarende indsats og indsats med kampstyrker ved krisehåndtering inklusive fredsskabende foranstaltninger)

nous aurons accompli un grand progrès. Ce qui signifie
har vi gjort et stort fremskridt, bekæmpelse af narkotikahandel

Cette interdiction constitue un grand progrès, et elle représente une vraie victoire pour ceux qui ont mené campagne dans le sud-ouest de l'Angleterre en particulier-
Dette forbud er et stort fremskridt og udgør en ægte sejr især for aktivister i det sydøstlige England- som man kunne forestille sig-

A cet égard, il y eut un grand progrès lorsque le système manufacturier ou commercial transféra la source de richesse de l'objet à l'activité subjective -le travail commercial
Over for dette system er det et stort fremskridt, når manufaktursystemet eller det kommercielle system sætter rigdommens kilde fra genstanden til den subjektive aktivitet- det kommercielle arbejde

Par rapport à ce point de vue, ce fut un grand progrès quand le système manufacturier ou commercial transposa la source de la richesse de l'objet à l'activité subjective le travail commercial
Over for dette system er det et stort fremskridt, når manufaktursystemet eller det kommercielle system sætter rigdommens kilde fra genstanden til den subjektive aktivitet- det kommercielle arbejde

Le fait d'avoir établi de façon aussi claire et aussi précise la responsabilité des employeurs représente un grand progrès.
hvordan de kan beskytte sig, og det er et stort fremskridt, at arbejdsgivernes ansvar for dette er blevet så klart og tydeligt.

d'affaires intérieures constituent un grand progrès.
indenrigspolitik er opnået et stort fremskridt.

Même si la cellule hybride voyous n'est pas toute l'histoire derrière le diabète de type 1,"même trouver une cellule d'un certain type qui serait un coupable principal dans certains cas serait un grand progrès," von Herrath dit.
Selv hvis den useriøse hybridcelle ikke er hele historien bag type 1-diabetes, ville" selv det at finde en celle af en bestemt type, der i nogle tilfælde ville være den største skyldige, være et stort fremskridt," sagde von Herrath.

du point de vue politique, cela prouve, camarades, qu'un grand progrès s'accomplit dans les masses
har vi her et bevis på, at der foregår et stort skred blandt masserne, når disse uafhængige,

C'est un grand progrès?
Det var et stort fremskridt?

C'est un grand progrès politique.
Det er et stort politisk fremskridt.

Une nouveauté et un grand progrès.
En nyskabelse og en stor bedrift.