APRÈS LA SESSION - traduction en Espagnol

• después del período de sesiones
• después de la reunión
• después de los períodos de sesiones

Exemples d'utilisation de Après la session en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Groupe de planification nucléaire va se regrouper après la session de ce matin pour… reconsidérer.
El Grupo de Planificación Nuclear se reunirá después de la sesión de la mañana para… Reconsiderar.

la ceinture devrait être facile à nettoyer et facile après la session de formation.
el cinturón debe ser fácil de limpiar y fácil después de la sesión de entrenamiento.

La délégation chilienne a proposé d'accueillir un atelier en 2009 en indiquant qu'elle fournirait des précisions sur ce point après la session.
La delegación de Chile se ofreció a organizar un curso práctico en 2009 e indicó que ofrecería más información al respecto al término del período de sesiones.

Ce supplément diététique stimule la génération des protéines qui réparent la dépense des muscles après la session d'entraînement.
Este suplemento dietético estimula la generación de las proteínas que reparan el desgaste de los músculos después de la sesión de entrenamiento.

établir avant la session, au cours de la session et après la session.
del período de sesiones y posterior al período de sesiones.

seront communiqués aux Parties intéressées après la session.
se comunicarán a las Partes interesadas al término del período de sesiones.

110 pages après la session.
110 páginas posterior al período de sesiones.

La conférence organisée cette année en Indonésie est la deuxième que tiennent les États parties, après la session inaugurale qui a eu lieu en Jordanie en décembre 2006.
En la reunión de este año en Indonesia los Estados Partes se reunirán por segunda vez, tras el período de sesiones inaugural celebrado en Jordania en diciembre de 2006.

durant quatre semaines et la Sous-Commission pendant deux semaines, après la session de la Commission.
la Subcomisión un período de sesiones de dos semanas después del período de la Comisión.

se tiendra en 2013, immédiatement après la vingt-quatrième session du Conseil d'administration d'ONU-Habitat;
a continuación del 24° período de sesiones del Consejo de Administración del ONU-Hábitat;

distribution de la documentation établie avant, pendant et après la session personnel permanent
distribución de la documentación previa y posterior a los períodos de sesiones y durante éstos personal permanente

10 pages après la session.
y 10 páginas posterior al período de sesiones.

20 pages après la session.
20 páginas posterior al período de sesiones.

documents publiés après la session(1);
documentos posteriores al período de sesiones(1);

documents publiés après la session(2);
documentos posteriores al período de sesiones(2);

La candidature de Mme Lilian Portillo(Paraguay) au poste de rapporteur a été reçue après la session.
Después del período de sesiones se recibió la candidatura de la Sra. Lilian Portillo(Paraguay) al cargo de Relatora.

Vingt-cinq pages, 55 pages et 55 pages de documentation seraient publiées avant, pendant et après la session, respectivement, dans les six langues de l'Organisation.
Será necesario publicar en los seis idiomas 25 páginas de documentos antes del período de sesiones, 55 páginas durante éste y 55 páginas con posterioridad al período de sesiones..

Toutes les décisions prises par les comités lors de l'examen des rapports intérimaires de suivi sont transmises aux parties après la session.
Las decisiones que adopten los comités tras examinar los informes de seguimiento provisionales se transmitirán a las partes al término del período de sesiones.

convenir d'une procédure pour déterminer le lieu et la date de sa quatrième session après la session en cours.
las fechas de celebración de su cuarto período de sesiones una vez finalizado el tercer período de sesiones..

établir avant la session, au cours de la session et après la session.
del período de sesiones y posterior al período de sesiones.