AUTRES EXPLOITATIONS - traduction en Espagnol

• otras explotaciones
• otros usos

Exemples d'utilisation de Autres exploitations en Français et leurs traductions en Espagnol

de laboratoire à effectuer sur les échantillons prélevés dans les exploitations dont les animaux ont été vaccinés et dans les autres exploitations situées dans la zone de vaccination,
con inclusión de los exámenes clínicos y de laboratorio que se vayan a realizar con las muestras tomadas de las explotaciones vacunadas y de las otras explotaciones situadas en la zona de vacunación,

à compter du 31 décembre 2002 pour les mouvements d'animaux à partir de toutes les autres exploitations.
a partir del 31 de diciembre de 2002 para los movimientos de animales desde las de más explotaciones.

S'agissant du régime de cessation d'activité avec restructuration d'autres exploitations, il est prévu que la superficie agricole de l'exploitation du bénéficiaire sert à agrandir
En cuanto a el régimen de cese de actividad con reestructuración de otras explotaciones, se prevé que la superficie agrícola de la explotación de el beneficiario sirva para aumentar la superficie agricola de una

d'autres oiseaux captifs d'autres exploitations. Toutes les mesures raisonnablement envisageables sont prises afin de limiter au maximum les contacts avec des oiseaux sauvages;
otras aves cautivas de otras explotaciones; se tomarán todas las medidas razonables para reducir a el mínimo el contacto con aves silvestres;

visée à l'article 4, paragraphe 1, dans d'autres exploitations.
en el apartado 1 de el artículo 10 a otras explotaciones.

Lorsque des superficies de cette autre exploitation sont destinées.
Cuando superficies de esta otra explotación se destinen a.

les droits de replantation peuvent être transférés, en tout ou en partie, à une autre exploitation à l'intérieur du même État membre.
los derechos de replantación podrán transferirse total o parcialmente a otra explotación dentro del mismo Estado miembro.

Ne quittent pas l'exploitation d'origine, sauf pour être envoyés à l'abattoir ou dans une autre exploitation située.
No se desplacen de su explotación de origen, salvo para ser sacrificadas o para su traslado a otra explotación situada.

la detention ou toute autre exploitation judicieuse de certains oiseaux en petites quantites.
la retención o cualquier otra explotación prudente de determinadas aves en pequeñas cantidades.

dans les deux cas pas pour revente ou autre exploitation au bénéfice d'un tiers.
en ambos casos no para la reventa u otra explotación para beneficio de un tercero.

Animaux ayant le caractère de stocks: la cession d'animaux ayant le caractère de stocks à une autre exploitation agricole constitue une vente au sens défini plus haut.
Animales considerados como existencias: la cesión a otra explotación agraria de animales que forman parte de las existencias constituye una venta en el sentido antes definido.

Lorsqu'une partie de l'exploitation concernée est transférée à cette autre exploitation. Dans ce cas,
Cuando parte de la explotación se transfiera a esa otra explotación; en este caso, el derecho podrá

communication au public ou toute autre exploitation de tout ou partie du contenu de ce site,
comunicación al público o cualquier otra explotación de todo o parte del contenido de este sitio,

location et autre exploitation, modification de tout
alquiler y cualquier otra explotación o modificación de todo o una parte de este sitio,

le producteur ayant repris la charge d'une autre exploitation doit ajouter à sa propre production celle de cette dernière exploitation,
el productor que se ha hecho cargo de otra explotación debe añadir a su propia producción la de esta segunda explotación,

Dans d'autres cas, le traçage des ovins a été entravé au moment du transfert des ovins originaires du Royaume-Uni, dans le respect des conditions nationales, de l'exploitation de destination indiquée dans le message ANIMO vers une autre exploitation située dans le même État membre.
En otros casos, la localización de los animales ovinos se vio dificultada en aquellos casos en los que los animales ovinos originarios del Reino Unido se habían trasladado de la explotación de destino indicada en el mensaje ANIMO a otra explotación dentro del mismo Estado miembro con arreglo a las normas nacionales.

dans les deux cas pas pour revente ou autre exploitation au bénéfice d'un tiers.
en cada caso no para reventa u otra explotación para beneficios de un tercero.

la maladie pourrait avoir été introduite à partir d'une zone agréée ou d'une autre exploitation agréée ou qu'elle pourrait avoir été communiquée à une autre exploitation agréée à la suite de mouvements de poissons,
la investigación epizootiológica indique que la enfermedad puede haber sido introducida desde una zona autorizada u otra explotación autorizada o haber sido propagada a otra explotación autorizada como consecuencia de los desplazamientos de peces,

12 du règlement 857/84 du Conseil- Régime des quotas de production du lait- Droit d'un ancien bénéficiaire d'une prime de non-commercialisation d'obtenir une quantité de référence- Exclusion en cas de transfert de l'activité agricole à une autre exploitation.
artículos 3 bis y 12 del Reglamento 857/84 del Consejo-Régimen de cuotas de producción láctea- Derecho de un antiguo beneficiario de una prima de no comercialización de obtener una cantidad de referencia-Exclusión en caso de traspaso de la actividad agrícola a otra explotación.

d'une remise à l'eau dans une autre exploitation ou dans le milieu aquatique,
para su reinstalación o reinmersión en otra explotación o medio acuático,