AUTRES VARIABLES - traduction en Espagnol

• otras variables
• otros factores

Exemples d'utilisation de Autres variables en Français et leurs traductions en Espagnol

Toutes les autres variables doivent être transmises sous la forme
Todas las demás variables deberán transmitirse en forma de índices

L'analyse de la dette par rapport aux autres variables économiques nous permet de tirer une deuxième conclusion,
El análisis de la deuda en relación a las restantes variables económicas nos lleva a una segunda cuestión:

Toute approche qui donne la priorité à l'une des composantes au détriment des autres variables de l'équation ne peut qu'aboutir à un déséquilibre plus grand du système,
El camino de priorizar uno de los componentes en detrimento del resto de las variables de la ecuación sólo puede conllevar una mayor deformación del sistema,

La date(mois) de cet accident permettra d'établir le lien avec d'autres variables de l'enquête et avec les ventilations mensuelles des données des statistiques européennes sur les accidents du travail.
La fecha(mes) en que ocurrió el accidente será útil para vincular las demás variables de la encuesta y para los desgloses de los datos por meses de las Estadísticas Europeas de Accidentes de Trabajo.

Pour les autres variables, dans certaines publications, des tableaux présentent des données agrégées au niveau à un chiffre,
Para las demás variables, las publicaciones presentan algunos cuadros con datos agregados en el nivel de la primera posición,

En outre, peu d'études ont été menées sur la question de savoir comment plusieurs autres variables, notamment la concentration en carbonates,
Además, son escasos los estudios realizados para determinar cómo otras variantes, incluida la concentración de carbonatos, los niveles de luz,

La corrélation entre l'APTI et les autres variables est faible, ce qui laisserait à penser que les résultats économiques enregistrés par un pays africain durant une année donnée ne sont pas étroitement liés à la viabilité
El índice de tendencia anual del desempeño muestra muy poca correlación con las otras variables, lo que sugiere que el desempeño económico de un país africano en un determinado año no está estrechamente vinculado a la sostenibilidad

d'assurer une surveillance plus fine des variables météorologiques et climatiques et des autres variables environnementales.
una vigilancia más representativa de las condiciones meteorológicas, el clima y otras variables del medio ambiente.

L'appauvrissement continu de l'ozone stratosphérique pouvait être influencé par des facteurs tels que l'impact des modifications de l'ozone sur les autres variables climatiques, et vice versa.
La oradora dijo que distintos factores, como el impacto de los cambios del ozono en otras variables climáticas, podrían afectar la persistente reducción del ozono estratosférico, y viceversa.

Ni la variable concernant le sexe ni les autres variables n'ont été prises en compte dans les formats de collecte,
Ni la variable sexo ni otras variables de género han sido incorporadas en los formatos para la recolección de información,

après avoir procédé à l'étude comparative des coûts et à l'analyse des autres variables.
resultados de los proyectos, tras evaluar comparativamente los gastos y otros factores.

les tendances du commerce international, entre autres variables économiques.
los cauces del comercio internacional, entre otras variables económicas.

mesurer le dioxyde de carbone et le méthane, ainsi que plusieurs autres variables climatiques essentielles,
para medir el dióxido de carbono y el metano y otras variables climáticas esenciales,

les déplacements de terrains et autres variables clefs.
los corrimientos de tierras y otras variables fundamentales.

de votre état de santé global actuel et de nombreuses autres variables.
el estado actual de salud general y muchas otras variables.

elle est nettement supérieure à celle des autres variables de base de l'économie,
muy superior a la de las demás variables básicas de las economías,

l'analyse de variables démographiques et autres variables socio-économiques et les travaux de recherche sur ces questions constituent un élément fondamental du processus qui comprend l'identification des problèmes,
investigación de las variables de población y de otras variables socioeconómicas constituyen una parte fundamental del proceso que comprende la identificación de cuestiones, la formulación

compte tenu des autres variables figurant dans le projet d'articles,
habida cuenta de las demás variables que figuran en el proyecto de artículos,

On peut aussi l'évaluer en rapport avec les autres variables FATS car il permet de calculer des ratios(par exemple,
También puede evaluarse en relación con las demás variables de las estadísticas sobre el comercio de servicios de filiales extranjeras

La corrélation est forte entre l'ESI et la plupart des autres variables, ce qui laisse supposer que la viabilité est liée à l'amélioration des conditions de vie, à la réduction de la pauvreté et à un environnement plus propice aux investissements.
El índice de sostenibilidad económica muestra un grado considerable de correlación con la mayoría de las otras variables, lo que indica que la sostenibilidad a largo plazo está vinculada a mejores niveles de vida, la reducción de la pobreza y a un entorno más propicio para la inversión.