Exemples de phrases de faible qualité
Une unité de police constituée actuellement stationnée à Abidjan sera donc déplacée à Boundiali, dans la partie nord-ouest du pays.
En consecuencia, una unidad de policía constituida, que actualmente está estacionada en Abidján, se trasladará a Boundiali, en el noroeste del paísElle se trouve à mi-chemin de Boundiali et Morondo.
Se encuentra a mitad de camino entre Osorno y Melgar de Fernamental.À Katiola et à Boundiali, certains détenus se sont plaints du fait qu'ils partagent le même espace avec des détenus de droit commun avec les risques sécuritaires que cela comporte.
En Katiola y Boundiali, algunos reclusos se quejaron por compartir el mismo espacio con delincuentes comunes, con los riesgos de seguridad que ello suponía.L'ONUCI a continué d'évaluer les conditions de détention des éléments civils et militaires arrêtés dans le contexte de la crise postélectorale et qui demeurent en détention dans les établissements de Boundiali, Katiola, Korhogo et Odienné.
La ONUCI continuó evaluando las condiciones de detención de civiles y militares arrestados en relación con la crisis posterior a las elecciones que siguen cautivos en instalaciones en Boundiali, Katiola, Korhogo y Odienné.Depuis juin, de nouvelles antennes de désarmement ont été ouvertes à Boundiali, Ferké, Odienné, San Pedro, Séguéla et Tabou, et des actions de communication et de sensibilisation ont été menées dans tout le pays avec le concours de l'ONU.
Desde junio se han abierto oficinas de desarme sobre el terreno en Boundiali, Ferké, Odiénné, San Pedro, Séguéla y Tabou, y se han realizado actividades de comunicación y sensibilización en todo el país con apoyo de las Naciones Unidas.L'expert indépendant a visité les centres de détention de Korhogo, d'Odienné, de Boundiali, de Katiola, la MACA et la Maison d'arrêt militaire d'Abidjan(MAMA) où sont incarcérées des personnalités arrêtées dans le cadre des enquêtes sur les violences post-électorales.
El Experto independiente visitó los centros de detención de Korhogo, Odienné, Boundiali, Katiola, el MACA y la prisión militar de Abidján(MAMA), donde están en prisión preventiva una serie de personalidades mientras se investiga los actos de violencia perpetrados tras las elecciones.Outre Abidjan, l'expert indépendant s'est rendu à Korhogo, où il s'est entretenu avec l'ancien président Laurent Gbagbo, à Odiénné, où il a rencontré Simone Gbagbo et à Boundiali, Bouaké, Daloa, Katiola et Bouna, où sont détenus des responsables proches de l'ancien président Gbagbo.
Además de Abidján, el Experto independiente visitó Korhogo, donde se reunió con el ex Presidente Laurent Gbagbo; Odienné, donde se entrevistó con Simone Gbagbo, y Boundiali, Bouaké, Daloa, Katiola y Bouna, donde están presos responsables cercanos al antiguo Presidente Gbagbo.Boundiali, un département de Côte d'Ivoire.
Divo, departamento en Costa de Marfil.16 mai 2013 à Boundiali.
16 de mayo en Boundiali.Le département de Boundiali est divisé en trois circonscriptions.
La localidad de Fregenal está dividida en tres distritos electorales.A Boundiali, parmi les 25 dignitaires initialement détenus,
En Boundiali, entre los 25 dignatarios presos durante los primeros momentos,modernisation de celles de Boundiali et Mankono.
modernización de las de Boundiali y Mankono.modernisation de celles de Boundiali et Mankono.
modernización de otras dos en Boundiali y Mankono.L'Expert a pu visiter des lieux de détention à Bouna, Boundiali, Katiola, Korhogo,
El Experto pudo visitar los lugares de detención en Bouna, Boundiali, Katiola, Korhogo,Emprisonnement d'un syndicaliste09-03-2013 Basile Mahan Gahé a été libéré de prison en décembre 2012, après 18 mois de détention à Boundiali.
Sindicalista encarcelado09-03-2013 Basile Mahan Gahé fue liberado de prisión en diciembre de 2012 tras 18 meses de detención en Boundiali.En septembre, le Gouvernement a commencé à verser des indemnités de démobilisation aux anciens combattants des Forces nouvelles à Bouna, Boundiali et Korhogo.
En septiembre, el Gobierno comenzó el pago de los subsidios de desmovilización a excombatientes de las Forces Nouvelles en Bouna, Boundiali y Korhogo.Tabou et Boundiali, portant ainsi à 23 le nombre total d'émetteurs de l'ONUCI dans le pays.
de radio en Dabakala, Tabou y Boundiali, el total de transmisores en todo el país se elevó a 23.transférés à la prison de Boundiali depuis le 9 juillet 2011.
trasladados a la prisión de Boundiali y presos desde el 9 de julio de 2011.Touba, Boundiali, Korhogo, Katiola,
Touba, Tengréla, Boundiali, Korhogo, Katiola,au moins neuf stations-service en fonctionnement dans les villes et villages ivoiriens de Boundiali, Ferkessédougou, Gbon,
hay al menos nueve estaciones de servicio en las aldeas y pueblos de Boundiali, Ferkessédougou, Gbon,
