CODE DU TRAVAIL DISPOSE - traduction en Espagnol

• código del trabajo dispone
• código del trabajo establece
• código del trabajo estipula
• el código de trabajo dispone
• código de el trabajo establece

Exemples d'utilisation de Code du travail dispose en Français et leurs traductions en Espagnol

L'article L 178, du Code du Travail dispose que lorsque son état est constaté,
El artículo L-178 del Código del Trabajo establece que cuando se constata su estado,

Le Comité constate également que si l'article 79 du Code du travail dispose que l'âge minimum d'admission à l'emploi est de 15 ans,
El Comité también toma nota de que si bien el artículo 79 del Código de Trabajo establece en 15 años la edad mínima de acceso al empleo,

l'article 107 du code du travail dispose que les employeurs n'ont pas le droit de mettre fin à l'emploi d'une femme pendant sa grossesse
el artículo 107 del Código del Trabajo disponía que era ilícito que los empleadores pusieran fin al empleo de una trabajadora durante el embarazo

L'article 247 du Code du travail dispose que l'exercice du droit de grève dans les services publics ou d'intérêt collectif ne
El artículo 247 del Código del Trabajo establece que:"El ejercicio del derecho a la huelga en los servicios públicos

L'article 140 du Code du travail dispose qu'>>il est interdit aux employeurs d'autoriser la femme enceinte à continuer de se livrer à des travaux
El artículo 140 del Código del Trabajo establece que"se prohíbe a los empleadores permitir la continuación del trabajo de la mujer en estado de gravidez en obras

À ce propos, l'article 4 du Code du travail dispose qu'un travailleur qui conclut de plein gré un contrat de travail est obligé de s'acquitter consciencieusement de ses fonctions conformément aux dispositions du contrat.
En relación con ello, el artículo 4 del Código de Trabajo estipula que cuando un trabajador concierta voluntariamente un contrato de empleo está obligado a desempeñar a conciencia las funciones que impone el contrato.

2002 relative à l'approbation, l'entrée en vigueur et l'application du Code du travail dispose que le Code entre en vigueur le 1er janvier 2003.
entrada en vigor y aplicación del Código del Trabajo establece que dicho Código entrará en vigor el 1º de enero de 2003.

L'article 229 du Code du travail dispose que les travailleurs ont le droit de constituer des organisations professionnelles sur une base professionnelle,
En el artículo 229 del Código del Trabajo se establece el derecho a asociarse en organizaciones profesionales de empleados con arreglo a principios profesionales,

L'article 66 du Code du travail dispose que les travailleuses ont droit à un congé de maternité de 60 jours avant et de 90 jours après l'accouchement,
En el artículo 66 de la Ley de empleo se estipula que las mujeres trabajadoras tienen derecho a una licencia de maternidad de 60 días antes del parto

le travail des femmes, l'article 128, alinéa 2, du Code du travail dispose que la maternité ne peut constituer une source de discrimination en matière d'emploi.
en el párrafo 2 del artículo 128 del Código del Trabajo se dispone que la maternidad no puede constituir una causa de discriminación en materia de empleo.

L'article 178 du Code du travail dispose que les salariés âgés de 15 à 18 ans ne sont pas autorisés à travailler plus de trente-cinq heures par semaine
En el artículo 178 del Código de Trabajo se establece una duración máxima del tiempo de trabajo semanal de 35 horas para los trabajadores de 15 a 18 años de edad,

Le Code du travail dispose que l'une des premières responsabilités de l'employeur
El Código de Trabajo dispone que una de las responsabilidades principales de los empleadores

L'article 77 du Code du travail dispose que l'employé(homme ou femme)
El artículo 77 de la Ley de trabajo dispone que todo empleado(incluidos hombres

Telle est la situation, bien que le Code du travail dispose que la proportion légale, dans toute entreprise ou commerce,
Eso es así aun cuando el Código de Trabajo establece que la proporción normativa debe ser en toda empresa

Le Code du travail dispose que, pour déterminer la date à laquelle démarre la période de congé payé obligatoire,
El Código de Trabajo dispone que para determinar la fecha de iniciación del descanso forzoso retribuido,

C'est ainsi que l'article 80.1 du Code du travail dispose que le temps de travail légal dans toutes les entreprises publiques,
A ese respecto, el párrafo 1 del artículo 80 del Código del Trabajo dispone que la jornada reglamentaria de trabajo en todos los establecimientos públicos

L'article 89 du Code du travail dispose qu'un salaire égal doit être payé pour un travail égal exécuté à des postes équivalents dans les mêmes conditions d'efficacité et d'ancienneté au sein de la même entreprise.
En el artículo 89 del Código de Trabajo se dispone que"se pagarán iguales salarios por un trabajo igual realizado en puestos equivalentes, bajo las mismas condiciones de eficiencia y antigüedad dentro de la misma empresa.

Le Code du travail dispose que tous les travailleurs sont égaux, sans distinction aucune fondée sur l'origine nationale,
La Ley del trabajo dispone que todos los trabajadores son iguales independientemente de su origen nacional,

Le Code du travail dispose que des accords collectifs(à l'exception de ceux auxquels l'une des parties est une organisation financée sur le budget de l'État
El Código de Trabajo prevé que en los convenios colectivos(excepto aquellos en los que una de las partes sea una organización financiada con cargo al presupuesto del Estado

strictement limité Le Code du travail dispose que la grève est déclarée illégale lorsqu'elle est menée dans un service essentiel.
severamente restringido El Código de Trabajo dispone que la huelga será declarada ilegal cuando la misma se lleve a cabo en un servicio esencial.