COMPREND L'ACCÈS - traduction en Espagnol

• incluye el acceso

Exemples d'utilisation de Comprend l'accès en Français et leurs traductions en Espagnol

c l'intégration verticale, ce qui comprend l'accès à la distribution et aux intrants(6 réponses);
c la integración vertical, que incluye el acceso a la distribución y los insumos(seis países);

Il souligne la nécessité de respecter les droits de l'homme des femmes, ce qui comprend l'accès au crédit et à la propriété terrienne,
El orador subraya la necesidad de lograr el disfrute de los derechos humanos de la mujer, entre los cuales figuran el acceso al crédito

La participation des citoyens à la vie publique et leur accès aux fonctions politiques sont garantis par la Loi constitutionnelle et par un ensemble de dispositions contenues dans divers instruments législatifs; il s'agit d'un droit qui comprend l'accès aux fonctions publiques dans le pays et l'utilisation des biens
El derecho a la participación ciudadana en la vida pública y al acceso al servicio público político queda garantizado en la Ley constitucional y en varios preceptos de diversos textos legales; es un derecho que incluye el acceso de cualquier persona a las funciones públicas del país

Celui-ci comprend l'accès à l'information et le développement de sites Web multilingues,
usos de los idiomas, incluidos el acceso a la información y la creación de sitios web multilingües,

l'instauration du programme de spécialités ambulatoires, qui comprend l'accès aux soins en matière d'ophtalmologie,
la incorporación de el programa de especialidades ambulatorias que incluye el acceso a atenciones de oftalmología,

Ces mesures d'incitation pourraient comprendre l'accès à des informations sur.
Esos incentivos podrían abarcar el acceso a la información sobre.

Ces solutions comprennent l'accès en ligne au recrutement,
Ese conjunto de instrumentos incluye el acceso a la contratación en línea

Les services sociaux de base comprennent l'accès à l'enseignement primaire,
Entre los servicios sociales básicos figuran el acceso a la educación primaria,

La Cour interaméricaine des droits de l'homme a également interprété le droit à la vie comme comprenant l'accès à des conditions de vie susceptibles d'assurer une vie digne.
La Corte Interamericana de Derechos Humanos también interpretó que el derecho a la vida incluye el acceso a las condiciones que garanticen una vida digna.

À notre avis, cela doit également comprendre l'accès à des services et à des renseignements sur la santé génésique.
Opinamos que en esto también debe incluirse el acceso a los servicios de salud reproductiva y a la información.

Il a ajouté que ces soins de santé comprenaient l'accès gratuit aux traitements antirétroviraux, ainsi que des soins prénatals et d'accouchement gratuits pour toutes les femmes enceintes séropositives.
Añadió que los cuidados médicos incluían acceso gratuito a antirretrovirales, y atención gratuita prenatal y durante el parto para las embarazadas seropositivas.

Les services en question devraient comprendre l'accès à des moyens de prévention tels que les préservatifs féminins
Los servicios deben incluir el acceso a métodos preventivos como los preservativos femeninos

L'observateur dispose de toutes les facilités, y compris l'accès aux locaux et documents, nécessaires a l'exercice de sa fonction.
Este observador deberá disponer de todas las facilidades necesarias para el ejercicio de sus funciones, incluyendo el acceso a locales y documentos.

Ces priorités comprenaient l'accès aux marchés en franchise
Estas prioridades incluían el acceso al mercado en franquicia

Les avantages d'étudier au Canada comprennent l'accès à une qualité supérieure dans un environnement accueillant, à un coût
Las ventajas de estudiar en Canadá incluyen el acceso a la mejor calidad en un ambiente acogedor con un costo entre 30%

Cette égalité doit comprendre l'accès aux services de santé,
Estas oportunidades deben incluir el acceso a servicios de salud,

Pérez Sánchez-Cerro dit que les> doivent également comprendre l'accès à des experts et des témoins.
El Sr. Pérez Sánchez-Cerro dice que"medios adecuados" también debe incluir el acceso a expertos y testigos.

Des installations supplémentaires peuvent être fournies sur demande, y compris l'accès au Wi-Fi, l'équipement audiovisuel,
Entre sus instalaciones adicionales, que ha de solicitar con antelación, se incluye acceso Wi-Fi, equipo audiovisual,

Les services en question devraient comprendre l'accès à des moyens de prévention tels que les préservatifs féminins
Los servicios deberían incluir el acceso a métodos preventivos como los preservativos femeninos

Toutes les références à votre accès et/ou à votre utilisation du Site dans les présentes comprennent l'accès et/ou l'utilisation du Site par vos employés.
Todas las referencias aquí realizadas a su acceso y/o uso del Sitio incluyen el acceso y/o uso del Sitio por parte de sus empleados.