COMPRESSION DES EFFECTIFS - traduction en Espagnol

• reducción del personal
• reducción de la plantilla
• reducción de los efectivos
• recortes de personal

Exemples d'utilisation de Compression des effectifs en Français et leurs traductions en Espagnol

on est arrivé à un plan acceptable de compression des effectifs et de départs qui a permis de transférer les activités de l'autorité portuaire à des opérateurs privés.
se llegó a un acuerdo sobre un plan de recortes de plantilla con indemnizaciones que permitió el traspaso de la gestión de los puertos de la Autoridad portuaria a operadores privados.

qui est allée de pair avec la compression des effectifs dans l'ensemble du système.
personal de la Sede, consecuente con la reducción de personal realizada en todo el sistema.

d'une gestion plus efficace ou d'une compression des effectifs et d'une restructuration,
debida a adelantos tecnológicos, a una gestión más eficiente o a recortes de plantillas y reducción de personal,

fonctionnaire recruté selon la filière carrière pour les raisons suivantes: suppression du poste, compression des effectifs, raisons de santé,
los nombramientos de carrera podrían rescindirse por abolición del puesto correspondiente, reducción de la plantilla, razones de salud,

activités d'appel de fonds, a été supprimé à la suite d'une compression des effectifs.
que proporcionaba capacidad adicional para recaudar fondos, fue suprimido debido a los recortes de personal.

du transfert des conseillers interrégionaux aux commissions régionales et de la compression des effectifs dans les services administratifs.
el traslado de personal asesor interregional a las comisiones regionales y la reducción de el personal imputado a gastos generales.

Le Directeur a informé la réunion de la situation dans laquelle se trouvait la Division comme suite à la compression des effectifs intervenue à l̓Organisation des Nations Unies;
El Director informó a los presentes sobre la situación de la División a raíz de el proceso de reducción de la plantilla por el que atravesaban las Naciones Unidas; las reuniones de grupos de expertos

L'augmentation des crédits demandés s'explique par l'appui technique qu'il est prévu de fournir aux missions en phase de transition(examen et compression des effectifs), telles que la MINUL,
El aumento de las necesidades se debe al apoyo técnico previsto para las misiones que se encuentran en fase de transición(examen de la dotación de personal, reducción) como la UNMIL, la UNAMID

nomination en engagement permanent, le plan-cadre d'équipement et la compression des effectifs des départements, bureaux
el plan maestro de mejoras de infraestructura y la reducción de plantilla de los departamentos, oficinas

nomination en engagement permanent, le plan-cadre d'équipement et la compression des effectifs des départements, bureaux
el plan maestro de mejoras de infraestructura y la reducción de plantilla de los departamentos, oficinas

l'autre sur une augmentation ponctuelle de la productivité du travail découlant de gains statiques d'efficacité obtenus par la compression des effectifs dans un contexte de stagnation
un único aumento de la productividad del trabajo vinculado a aumentos estáticos de la eficiencia como resultado del recorte de las plantillas en condiciones de estancamiento

En outre, la nécessité de disposer de ce type de ressources n'a pas été prise en compte lors des compressions des effectifs au niveau du Bureau de la gestion des ressources humaines.
Además, cuando en la OGRH se hicieron reducciones de personal, no se tuvo en cuenta la necesidad de contar con este tipo de recursos.

elle a même régressé dans certaines autres du fait des compressions des effectifs, du chômage technique,
ramas de actividad y en algunas ha retrocedido incluso, debido a las reducciones de personal, el paro técnico

Ces réductions découlaient essentiellement d'une compression des effectifs.
Esto se debió principalmente a una reducción del número de empleados.

Des contraintes internes résultant de la compression des effectifs du Département en 1994-1995; et.
Limitaciones internas en materia de personal impuestas por la reducción del Departamento en el bienio 1994-1995; y.

Cette baisse est due en partie à une forte compression des effectifs.
Esta disminución se debe, en parte, a una considerable reducción de puestos.

En 1995, les mots d'ordre ont été compression des effectifs, restructuration et fusion.
En 1995, los mercados estuvieron dominados por los temas de la reducción, la reestructuración y la consolidación.

Amélioration de la gestion du système d'enseignement par la décentralisation et la compression des effectifs;
Mejorar la eficacia en la gestión del sistema educativo mediante su descentralización y reducción de escala;

Le budget de 1999 prévoit une compression des effectifs des agents de protection de l'enfance.
El presupuesto de 1999 incluye un plan de reducción de personal.

La compression des effectifs de certaines composantes d'une mission pourrait avoir pour résultat une culture d'impunité.
La reducción de algunos de los componentes de una misión podría dar lugar a la creación de una cultura de la impunidad.