CONCEPTION DE PROJETS - traduction en Espagnol

• diseño de proyectos
• elaboración de proyectos
• formulación de proyectos
• concepción de proyectos
• desarrollo de proyectos
• elaborar proyectos
• preparación de proyectos
• de diseñar proyectos
• diseñar proyectos

Exemples d'utilisation de Conception de projets en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous suivons chaque étape du processus à l'aide de notre propre logiciel de gestion et conception de projets.
Realizamos un seguimiento de cada fase del proyecto utilizando nuestro propio software de Gestión de proyectos de diseño.

L'ITTC était également capable d'assurer une formation à la conception de projets destinés aux concepteurs de projets
El CTTI también podía impartir capacitación sobre la elaboración de proyectos a organizadores de proyectos

La conception de projets dans le cadre du nouveau programme régional pour 2014-2017 sera adaptée au contexte régional du développement, afin d'apporter une valeur ajoutée aux programmes des bureaux de pays.
El diseño de proyectos en el nuevo Programa regional 2014-2017 se ajustará al contexto regional de desarrollo a fin de ampliar el valor agregado a los programas de las oficinas en los países.

Ii Conception de projets et programmes d'assistance électorale visant à développer
Ii Elaboración de proyectos y programas electorales destinados a desarrollar

Learn More Voir les vidéos des finalistes du concours Be Inspired. Découvrez des pratiques innovantes dans la conception de projets d'infrastructures, d'ingénierie,
Learn More Conoce a los finalistas de Be Inspired Aprender prácticas innovadoras en diseño de proyectos de infraestructura, ingeniería,

Ces ateliers de concertation entre les pays ou de conception de projets sont essentiels à la création de partenariats avec les organisations,
Estos diálogos con países o jornadas de formulación de proyectos son esenciales para desarrollar las asociaciones con organizaciones,

proposent une assistance à la conception de projets, traitent les problèmes signalés par les validateurs
prestar asistencia al diseño de proyectos, abordar los problemas señalados por las personas

Ses différentes composantes- fourniture de matériel, nouvelle présentation des expositions, conception de projets muséologiques et muséographiques,
Cuenta con diversos componentes, como la adquisición de equipo, la reformulación de las exposiciones, la elaboración de proyectos museológicos y museográficos,

A ce titre, elle a participé, à plusieurs reprises, à la conception de projets d'immeubles afin de contribuer à l'amélioration du patrimoine architectural du pays hôte.
A este respecto, ha participado varias veces en la concepción de proyectos de edificios con vistas a contribuir a la mejora del patrimonio arquitectónico del país que los alberga.

Notre fonction est de fabriquer des produits qui contribuent à la conception de projets de paysagisme en nous fondant sur le respect des valeurs intrinsèques des lieux:
Nuestra labor es fabricar productos que ayuden al diseño de proyectos de paisajismo basándonos en el respeto a los valores instrínsecos del lugar:

offre un cadre de référence pour la conception de projets adaptés à la population migrante.
ofrece un marco de referencia para la elaboración de proyectos adaptados a la población migrante.

l'élargissement des consultations en matière d'octroi de prêts et de conception de projets pour les activités sur le terrain.
la celebración de consultas respecto de la concesión de préstamos y la formulación de proyectos para las actividades sobre el terreno.

Il a également poursuivi ses efforts en vue de renforcer les processus institutionnels liés à la conception de projets, à l'établissement de rapports fondés sur les résultats,
Asimismo, se ha esforzado constantemente por fortalecer sus procesos institucionales relacionados con el desarrollo de proyectos y la presentación de informes basados en los resultados,

Elle aide à soutenir la participation des femmes dans la conception de projets de développement, recherche des sources de financement
Fomenta la participación de las mujeres en la concepción de proyectos de desarrollo, búsqueda de financiación

méthodologies qui ont présidé à la conception de projets et d'activités au niveau national.
metodologías que han sido útiles para el diseño de proyectos y actividades a nivel nacional.

ce qui permet de tirer d'importantes leçons pour la conception de projets futurs.
las deficiencias con objeto de extraer enseñanzas importantes para la elaboración de proyectos futuros.

de Palestine ont bénéficié des ateliers personnalisés organisés sur la conception de projets, le nettoyage des données
Palestina se beneficiaron de los talleres adaptados a sus necesidades sobre formulación de proyectos, depuración de datos

Le PNUD appuiera l'identification et la conception de projets innovateurs axés sur la mobilisation de ressources intérieures
El PNUD prestará apoyo para seleccionar y elaborar proyectos innovadores encaminados a captar recursos internos

ce travail de conception de projets, intégré dans le cadre d'une vision nationale(PPTD),
este trabajo de concepción de proyectos, integrado en el marco de una visión nacional(PPTD),

des hommes handicapés à la conception de projets d'investissement social
varones con discapacidad, en diseño de proyectos de inversión social,