Exemples d'utilisation de Concepts en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les concepts de vulnérabilité et d'inégalité trouvent toute leur expression dans l'action mondiale menée pour lutter contre les changements climatiques.
La idea de vulnerabilidad y desigualdad es bien evidente en el esfuerzo del mundo por encarar el cambio climático.Après une description des concepts de technique et de technologie,
Le 19 décembre 2003, le Parlement a adopté la loi portant approbation des concepts de la politique nationale de la République de Moldova.
El 19 de diciembre de 2003, el Parlamento promulgó la Ley sobre la aprobación de la concepción de la política nacional de Moldova.Ce document décrit les concepts de bases de l10n(localisation),
Este documento explica a los programadores y mantenedores de paquetes la idea básica y cómo hacer l10n(localización),Les concepts de droits de l'homme
La capacité d'innovation et d'élaboration de concepts, notamment en ce qui concerne la doctrine du maintien de la paix.
Se reduciría aún más la capacidad de innovación y desarrollo conceptual, incluido el desarrollo de la teoría de mantenimiento de la paz.Jusqu'à récemment, une grande part de la quête hégémonique de la Chine dans la région reflétait les concepts de Sun.
Hasta época reciente, gran parte del intento por parte de China de lograr la hegemonía regional reflejaba la concepción de Sun.Le physicien Hendrik Lorentz explore les mêmes concepts en 1892 et met au point les transformations de Lorentz,
El físico holandés Hendrik Lorentz cayó en una idea similar en 1892 y la desarrolló con una conexiónNotre critique est essentiellement dirigée contre une confusion entre les concepts de droits de l'homme et de qualité de la vie, induite par l'extension du premier.
El motivo de nuestras críticas es que con esta ampliación se está confundiendo la noción de derechos humanos con la de calidad de vida.Laisser entendre autre chose semblerait un peu téméraire dans un environnement où la confusion entre les concepts règne déjà.
Sugerir lo contrario parecería temerario en un entorno en el que la confusión conceptual ya está generalizada.Les questions sociales sont devenues un élément important des concepts de développement dans la région de la CEE.
Los aspectos sociales se han convertido en un elemento importante de la concepción del desarrollo en la región de la CEPE.une distribution GNU/Linux indépendante basée sur des concepts de simplicité.
una distribución GNU/Linux independiente basada en la idea de simplicidad.Modèle représentant de façon abstraite les sémantèmes et les concepts du langage de spécification et de conception.
Un modelo de representación abstracta del componente semántico y conceptual del citado lenguaje.Il est clair que pour parvenir à ce niveau de coordination, les politiques et concepts doivent être entièrement réévalués.
Es evidente que para lograr esta labor coordinada, se debe dar paso a una profunda redefinición política y conceptual.les technologies critiques pour des concepts d'avions de la nouvelle génération y compris les systèmes
Ce sont ces mêmes concepts d'interdépendance et d'indivisibilité des droits qui définissent cette idée.
Son estos mismos principios de interdependencia e indivisibilidad de los derechos los que definen este concepto.L'enseignement des concepts des droits de l'homme dans le primaire
L'intégration des concepts liés aux personnes ayant des besoins spécifiques(personnes handicapées) dans toutes les thématiques;
Incorporar el concepto de personas con necesidades especiales(personas con discapacidad) en todos Au-delà des concepts du bien et du mal,
Más allá de las ideas del obrar malEt, dépendant des concepts locaux, des hommes peuvent être employés dans des projets spécifiques
Dependiendo del concepto local, es posible emplear a hombres en el marco de proyectos específicos
