CONCERNANT L'ACCÈS - traduction en Espagnol

• relativas al acceso
• sobre el acceso
• sobre la accesibilidad
• relativa al acceso
• relativo al acceso
• relativos al acceso

Exemples d'utilisation de Concernant l'accès en Français et leurs traductions en Espagnol

Le règlement(CEE) n° 1461/93 du Conseil concernant l'accès des soumissionnaires des États-Unis d'Amérique aux marchés publics est abrogé.
Queda derogado el Reglamento(CEE) nº 1461/93 del Consejo sobre acceso de licitadores de los Estados Unidos de América a los contratos públicos.

Plusieurs petits États insulaires en développement ont déjà atteint la cible des objectifs du Millénaire concernant l'accès universel à un meilleur assainissement.
Muchos pequeños Estados insulares en desarrollo han alcanzado ya la meta de los Objetivos de Desarrollo del Milenio relacionada con el acceso universal a mejores servicios de saneamiento.

environnementaux comportent également des dispositions spécifiques concernant l'accès à l'eau potable
ambientales también contienen disposiciones específicas relacionadas con el acceso al agua potable

nos concitoyens sont en droit d'attendre une législation claire et fonctionnelle concernant l'accès du public aux documents.
nuestros ciudadanos tienen derecho a esperar una legislación clara y funcional en lo referente al acceso público a los documentos.

de déterminer comment les Membres peuvent contribuer à un résultat significatif concernant l'accès aux marchés.
seguir debatiendo a fin de establecer cómo pueden los Miembros contribuir a un resultado significativo en la esfera del acceso a los mercados.

Il n'existe aucune discrimination basée sur le sexe concernant l'accès aux services dans les établissements scolaires.
No hay ninguna discriminación por razón de sexo en cuanto al acceso a los servicios en los establecimientos escolares.

de responsabilisation sont élaborés pour les actions concernant l'accès et le maintien des filles à l'école.
rendición de cuentas para las iniciativas relacionadas con el acceso de las niñas y la retención escolar.

22 rétablissent l'intention initiale de la proposition de la Commission concernant l'accès public aux données.
22 restablecen el propósito inicial de la propuesta de la Comisión por lo que respecta al acceso público a los datos.

il y a eu des modifications importantes concernant l'accès aux marchés.
tuvieron lugar varios cambios significativos en cuanto al acceso a los mercados.

Encourager et dynamiser des actions tendant à divulguer les objectifs d'égalité concernant l'accès à l'emploi et dans l'emploi;
Fomentar y estimular las actividades de difusión de los objetivos de igualdad relacionados con el acceso al empleo y con el propio empleo;

cette certitude juridique supplémentaire concernant l'accès aux médicaments est maintenant formellement entérinée dans les textes juridiques.
esta certeza jurídica adicional en torno al acceso a los medicamentos queda ya consagrada en los textos jurídicos.

Les nouveaux édifices de la Commission devront respecter la législation du pays d'implantation concernant l'accès des handicapés aux lieux publics.
Los nuevos edificios de la Comisión deben respetar la legislación nacional del país donde estén ubicados en materia de acceso a edificios públicos de las personas con minusvalía.

faire connaître les bonnes pratiques concernant l'accès au logement et l'intermédiation.
transferencia de buenas prácticas en materia de acceso a la vivienda y programas de intermediación.

Toutefois, un certain nombre d'États membres continuent d'imposer des restrictions concernant l'accès des Bulgares et des Roumains à leur marché du travail.
Sin embargo, una serie de Estados miembros siguen imponiendo restricciones a los Búlgaros y a los rumanos en lo que respecta al acceso a su mercado laboral.

notamment concernant l'accès à des sources de financement, l'élaboration de projets
incluso acceso a financiación, desarrollo del proyecto

Données concernant l'accès en ligne Lorsque vous visitez notre site, notre serveur sauvegarde les données suivantes
Datos de acceso Cuando visita nuestro sitio web, nuestro servidor web está

Paragraphe 18 concernant l'accès à l'éducation et à l'enseignement des langues.
Párrafo 18, en relación con el acceso a la educación y el estudio de los idiomas.

RÈGLEMENT(CEE) No 1461/93 DU CONSEIL du 8 juin 1993 concernant l'accès des soumissionnaires des États-Unis d'Amérique aux marchés publics.
REGLAMENTO(CEE) No 1461/93 DEL CONSEJO de 8 de junio de 1993 sobre acceso de los licitadores de los Estados Unidos de América a los contratos públicos.

Les dispositions concernant l'accès du public aux documents du Conseil figurant à l'annexe II du règlement intérieur du Conseil sont applicables mutatis mutandis aux documents du Conseil européen.
Las disposiciones relativas al acceso del público a los documentos del Consejo que figuran en el anexo II del Reglamento interno del Consejo son aplicables, mutatis mutandis, a los documentos del Consejo Europeo.

la Commission étudient actuellement un rapport concernant l'accès à une formation continue,
la Comisión estén estudiando ahora un informe sobre el acceso a la formación continua que se elaboró