D'APRÈS DES RENSEIGNEMENTS - traduction en Espagnol

• según la información

Exemples d'utilisation de D'après des renseignements en Français et leurs traductions en Espagnol

D'après des renseignements reçus du Centre spatial national britannique, il a été
Según la información recibida del Centro Nacional Británico del Espacio,

annexe V). D'après des renseignements communiqués par le secrétariat,
anexo V). Según la información comunicada por la secretaría,

D'après des renseignements fournis par le Gouvernement français,
Según la información proporcionada por el Gobierno de Francia,

D'après des renseignements présentés dans la première partie du rapport,
Según la información presentada en la parte I del informe,

D'après des renseignements émanant du GIEC,
Según la información del IPCC,

D'après des renseignements portés à la connaissance du Comité,
Según información recibida por el Comité,

Profondément préoccupé de ce que, d'après des renseignements dignes de foi, un nombre inconnu
Profundamente preocupado por el hecho de que, según información fidedigna, se mantenga actualmente en campamentos de detención

De plus, d'après des renseignements reçus par le SPT,
Adicionalmente, según información proporcionada al SPT,

D'après des renseignements émanant de la Commission africaine des droits de l'homme
Según información proporcionada por la Comisión Africana de Derechos Humanos

recrutement des enfants et des adolescents par des groupes organisés illégaux et relève que, d'après des renseignements donnés par l'État partie,
adolescentes por grupos organizados al margen de la ley, y observa que, según información del Estado parte,

recrutement des enfants et des adolescents par des groupes organisés illégaux et relève que, d'après des renseignements donnés par l'État partie,
adolescentes por grupos organizados al margen de la ley, y observa que, según información del Estado parte,

D'après des renseignements communiqués à la consultation d'experts,
Según la información presentada en la consulta de expertos,

D'après des renseignements émanant de la Direction de la CEAR,
Según informaciones suministradas por la Dirección de CEAR,

D'après des renseignements fournis par les dirigeants de l'URNG,
Según informaciones suministradas por dirigentes de la URNG,

Profondément préoccupée de ce que, d'après des renseignements dignes de foi, il existe une situation de nonrespect de ces droits touchant un nombre inconnu d'individus arrêtés à
Profundamente preocupada de que, según información confiable, existe una situación de privación de tales derechos que afecta a un número no determinado de personas detenidas

contribuer à renforcer la capacité concurrentielle de l'entreprise sur le marché international D'après des renseignements fournis par le Centre de perfectionnement des ressources humaines du Canada.
puede ayudar a fortalecer la competitividad de la empresa en el mercado internacional Con arreglo a la información suministrada por el Departamento de Desarrollo de los Recursos Humanos de el Canadá.

D'après des renseignements reçus de représentants de la Commission du logement, des personnes déplacées, des réfugiés, des personnes qui ont défendu la République de Croatie et les membres de leur famille" art. 1er, traduction officieuse.">
De acuerdo con la información recibida de representantes de la Comisión de Vivienda, el órgano legislativo croata" con el fin de atender a personas desplazadas, refugiados, personas que defendían la República de Croacia y familiares suyos" artículo 1, traducción no oficial.">

D'après des renseignements supplémentaires qui lui ont été communiqués,
A partir de la información suplementaria proporcionada, la Comisión Consultiva comprueba

Note: D'après des renseignements fournis par le secrétariat du FEM.
Nota: Datos basados en la información proporcionada por la secretaría del FMAM.

D'après des renseignements parvenus aux autorités soudanaises compétentes, il aurait rejoint l'armée rebelle.
Los informes que han llegado a manos de las autoridades sudanesas competentes señalan que se ha alistado en el ejército rebelde.