D'EXPRIMER LEURS POINTS DE VUE - traduction en Espagnol

• de expresar sus opiniones
• de expresar sus puntos de vista
• de exponer sus opiniones
• de exponer sus puntos de vista

Exemples d'utilisation de D'exprimer leurs points de vue en Français et leurs traductions en Espagnol

d'origine ethnique différente et leur a donné l'occasion d'exprimer leurs points de vue librement et démocratiquement.
reunió a personas de orígenes étnicos diferentes que tuvieron la ocasión de expresar sus puntos de vista de manera libre y democrática.

qui ont eu l'occasion d'exprimer leurs points de vue, ainsi qu'un groupe d'ambassadeurs des pays ACP.
quienes tuvieron la oportunidad de manifestar sus puntos de vista, y un grupo de embajadores de los países ACP.

permettre aux membres d'exprimer leurs points de vue.
permitiese a los miembros manifestar sus opiniones.

d'éducation inégaux entre les sexes peuvent décourager les femmes et les filles d'exprimer leurs points de vue et de faire valoir leur droit à interpréter activement le patrimoine culturel
educación por género pueden desalentar a las mujeres y las niñas de expresar sus opiniones y afirmar su derecho a participar activamente en la interpretación del patrimonio cultural

les participants auront de multiples occasions de dialoguer avec diverses parties intéressées afin d'exprimer leurs points de vue, d'élargir leurs réseaux
los participantes en la Conferencia tendrán numerosas oportunidades de dialogar con diversos interesados a fin de expresar sus puntos de vista, de ampliar sus redes

ont aussi l'opportunité d'exprimer leurs points de vue et de participer à la prise de décisions du Conseil de sécurité sur d'importants sujets liés à la paix et à la sécurité internationale.
también tienen la oportunidad de expresar sus opiniones y de participar en la adopción de decisiones del Consejo de Seguridad sobre cuestiones importantes cuestiones relativas a la paz y a la seguridad internacionales.

aux jeunes de la possibilité d'exprimer leurs points de vue et leurs préoccupations dans les processus de paix,
los jóvenes posibilidades de expresar sus opiniones e inquietudes en los procesos de paz,

Étant donné que les États non parties au Traité n'ont pas eu la possibilité d'exprimer leurs points de vue quant à ce traité et à la façon de l'améliorer,
Dado que a los Estados no Partes en el Tratado no se les brindó siquiera la posibilidad de expresar sus puntos de vista acerca del Tratado

L'examen global annuel des questions relatives au droit de la mer par l'Assemblée générale donne aux États Membres l'occasion d'exprimer leurs points de vue sur les aspects actuels des affaires maritimes, en particulier celles qui les intéressent le plus.
El examen anual general que hace la Asamblea General de los asuntos relativos al derecho del mar ofrece a los Estados Miembros la oportunidad de exponer sus opiniones sobre los aspectos actuales de los asuntos oceánicos, especialmente los que tienen importancia particular para ellos.

les utilisateurs de l'Internet sont libres d'exprimer leurs points de vue, l'incitation à la haine à l'égard d'un groupe national,
los usuarios de Internet son libres de expresar sus opiniones, la incitación al odio contra un grupo nacional,

le président de la réunion doit veiller à ce que tous les membres de la Commission aient la possibilité d'exprimer leurs points de vue sur les propositions de décision,
el Presidente de la reunión deberá asegurarse de que todos los miembros de la Comisión tengan la oportunidad de expresar sus puntos de vista sobre las propuestas de decisión,

ils ont eu la possibilité d'exprimer leurs points de vue sur les questions examinées aux réunions,
se les brindaba la oportunidad de expresar sus opiniones sobre las cuestiones abordadas en las reuniones,

cela donne aux États non membres du Conseil de sécurité une occasion fort précieuse d'exprimer leurs points de vue sur des questions qui les touchent ainsi que l'Organisation.
brinda a los Estados que no son miembros del Consejo de Seguridad la valiosa oportunidad de expresar sus puntos de vista sobre cuestiones que les afectan a ellos y a la Organización.

le droit d'exprimer leurs points de vue.
el derecho de expresar sus opiniones.

Il ne faut pas essayer d'empêcher les députés au Parlement européen d'exprimer leurs points de vue sur des dossiers d'intérêt public légitime,
No se debe tratar de impedir que los diputados expresen sus opiniones sobre asuntos de legítimo interés público y por eso he votado a

des organisations professionnelles d'exprimer leurs points de vue, elle a permis à nouveau de mettre en lumière les obstacles qui compliquent la vie des PME dans trois domaines:
de las organizaciones profesionales expresar sus puntos de vista, permitió de nuevo poner en evidencia los obstáculos que complican la vida de las PYME en tres ámbitos:

nous allons créer une atmosphère où tous les participants seront capables d'exprimer leurs points de vue indépendamment de s'ils sont positifs ou critiques.
crearemos una atmósfera en la que todos los participantes serán capaces de expresar sus posturas con independencia de si son positivas o críticas.

les jeunes devant jouir du droit de participer et d'exprimer leurs points de vue sur tous les aspects de la société qui les concernent.
deberían gozar del derecho a participar y a expresar sus opiniones sobre todos los aspectos de la sociedad que les atañen.

les représentants du personnel auront toujours toute latitude d'exprimer leurs points de vue.
los representantes de los funcionarios siempre tendrán libertad para expresar sus opiniones.

économique mondiales de manière à multiplier les possibilités offertes aux pays en développement de participer et d'exprimer leurs points de vue.
de gestión financiera y económica para proporcionar a los países en desarrollo más oportunidades de participar y expresar sus opiniones.