DE L'EXPLOITER - traduction en Espagnol

• de explotarlo
• utilizarla
• de aprovecharlo

Exemples d'utilisation de De l'exploiter en Français et leurs traductions en Espagnol

l'équité interdit à la personne qui en prend connaissance de l'exploiter indûment et la rend comptable de tout profit tiré de cette exploitation.
conocimiento públicos, la ley le prohíbe utilizarla en forma no autorizada y la obliga a rendir cuentas de cualesquiera beneficios obtenidos de esa utilización.

Il est urgent que le Gouvernement trouve des moyens de rendre la culture plus visible, de l'exploiter et de la transmettre à d'autres parties du globe.
Es urgente que el Gobierno central encuentre maneras de dar a conocer mejor nuestra cultura, de utilizarla con provecho y de transmitirla a otras partes del mundo;

morale qui transfère un mineur âgé de moins de 18 ans dans un autre État dans le but de l'exploiter de façon illégale.
años a toda persona física o jurídica que traslade a un menor de 18 años a otro Estado con miras a explotarlo de manera ilegal.

Le représentant chypriote grec a également essayé d'attirer l'attention sur la situation dans le village d'Akyar en République turque de Chypre-Nord afin de l'exploiter à des fins politiques.
El representante grecochipriota también ha tratado de convertir en un problema la situación de la aldea de Akyar en la República Turca de Chipre Septentrional para explotarlo con sus fines políticos.

le recrutement d'une personne afin de l'exploiter ou de faciliter son exploitation.
reclutar a una persona para explotarla o facilitar su explotación.

comme moyen d'aggraver la situation humanitaire en Syrie afin de l'exploiter pour exercer des pressions politiques sur le Gouvernement syrien
instrumento para exacerbar la situación humanitaria en Siria, con el fin de explotarla para ejercer presión política sobre el Gobierno de Siria

il n'y a plus d'autre possibilité de le recycler ou de l'exploiter.
ya no exista la posibilidad de reciclarlos, o sea, de hacerlos aprovechables.

la Sous-Commission se fait du tort à elle-même lorsqu'elle permet à ceux qui ne se soucient aucunement de sa réputation de l'exploiter à des fins de propagande.
la Subcomisión se perjudica a sí misma cuando permite a quienes no se preocupan en absoluto de su reputación que la exploten con fines de propaganda.

acquérir l'outil DevHope en vue de l'exploiter de manière autonome
adquirir la herramienta DevHope para explotarla de forma autónoma

accorde à cette entité le droit de l'exploiter commercialement pour une période donnée,
concede a esa entidad el derecho a explotar lo comercialmente durante cierto período,

de l'État russe qui désirent exploiter la terre par leur travail, avec l'aide de leur famille ou en société, est accordée la jouissance de la terre, seulement, tant qu'ils sont capables de l'exploiter.
la tierra se concederá a todos los ciudadanos del Estado ruso(sin distinción de sexo) que deseen cultivarla con su propio trabajo, con la ayuda de sus familias o en asociación, pero sólo mientras puedan cultivarla.

tout le monde s'empresse de l'exploiter et finit par la détruire.
todo el mundo se apresurará a explotar lo y finalmente lo destruirá.

ce qui explique qu'il ait tenté sans succès de déformer ce qui se passe en Syrie et de l'exploiter pour se débarrasser des condamnations internationales contre son pays
lo cual explica su fallido intento de distorsionar lo que está ocurriendo en Siria y de utilizarlo para zafarse de las condenas internacionales hechas contra su país

Contentez-vous de l'exploiter, de construire des choses.
Exploten ese saber; construyan cosas.

Et en tant que femmes, il nous incombe de les exploiter au mieux.
Y es nuestra responsabilidad como mujeres… descubrir cuales son y la manera de usarlas.

Je récupère les données de la Résistance et les analyses en vue de les exploiter.
Recojo datos de la insurgencia para buscar maneras de explotarlos.

de le commercialiser mais plutôt d'empêcher des étrangers de l'exploiter;
se proteja su patrimonio cultural para comercializarlo sino para impedir que lo exploten extranjeros.

culturel non pour le commercialiser mais pour empêcher des étrangers de l'exploiter;
se proteja su patrimonio cultural para comercializarlo sino para impedir que lo exploten extraños.

Il est essentiel de les exploiter à fond grâce à des négociations
Es vital que se aprovechen sus posibilidades mediante prontas negociaciones

Définissez et enregistrez ces audiences dans Adobe Campaign en vue de les exploiter dans des programmes cross-canal en plusieurs étapes,
Define y guarda estas audiencias en Adobe Campaign para utilizarlas en programas multicanal de varios pasos