DE LEURS POINTS DE VUE - traduction en Espagnol

• de sus opiniones
• de sus puntos de vista
• sus perspectivas

Exemples d'utilisation de De leurs points de vue en Français et leurs traductions en Espagnol

deux États non parties ont fait part de leurs points de vue au sujet de l'application pratique des dispositions de la Convention en matière de coopération
tres Estados partes y dos Estados no partes compartieron su opinión sobre la aplicación práctica de cuanto dispone la Convención en materia de cooperación y asistencia internacionales en

de la position des victimes ainsi que de leurs points de vue et préoccupations lorsque celles-ci sont lésées dans leur intérêt personnel.
la situación de las víctimas, así como sus opiniones y preocupaciones, en los casos en que se vean afectados sus intereses personales.

Grâce à cette réunion ministérielle préparatoire, qui se tiendra à Tokyo, les pays de la région pourront débattre de leurs intérêts et de leurs points de vue et élaborer à partir de là des propositions à présenter au Sommet.
En esta reunión ministerial preparatoria, que se celebrará en Tokio, los países de la región podrán debatir acerca de sus intereses y sus puntos de vista a fin de presentarlos en la Cumbre.

Plus de 200 organisations non gouvernementales ont été invitées par le Gouvernement du Canada à faire part de leurs points de vue sur les questions abordées dans le volet fédéral du rapport.
El Gobierno del Canadá invitó a más de 200 organizaciones no gubernamentales(ONG) a que expusieran sus opiniones sobre las cuestiones que se examinarían en la parte federal del informe.

l'industrie communautaire ont présenté des enquêtes de conjoncture à l'appui de leurs points de vue respectifs qui se contredisent mutuellement.
la industria comunitaria presentaron encuestas realizadas a los consumidores que respaldaban sus puntos de vista respectivos y contradecían las de la otra parte.

les organisations non gouvernementales à contribuer au processus préparatoire de la Conférence en faisant part de leurs points de vue concernant ces objectifs.
las organizaciones no gubernamentales a contribuir al proceso preparatorio de la Conferencia Mundial transmitiendo sus puntos de vista respecto de los objetivos.

de permettre aux États Membres de faire part de leurs points de vue sur les questions liées au point de l'ordre du jour.
los Estados Miembros puedan expresar sus opiniones sobre los asuntos relacionados con el tema del programa objeto de examen.

font part aux États parties de leurs points de vue quant à la validité des réserves.
de informar a los Estados partes de sus opiniones en cuanto a la validez de las reservas.

ses directives à ce sujet au moyen d'un mémorandum écrit contenant un exposé détaillé de la question et de leurs points de vue;
su orientación al respecto, en un memorando que ofrezca una presentación pormenorizada del asunto en cuestión y de sus puntos de vista al respecto;

de violence grandissant contre les écrivains et les journalistes au Bangladesh,"> qui semblent pris pour cible uniquement pour l'expression pacifique de leurs points de vue.
de PEN Internacional."Hay una profundización del patrón de la violencia contra escritores y periodistas en Bangladesh,"> que parecen estar motivados únicamente por la expresión pacífica de sus opiniones.

où les Membres peuvent faire part au Conseil de leurs points de vue et de leurs idées au sujet de son programme pour la paix et la sécurité internationales.
que permite a los miembros en general aportar sus perspectivas e ideas al examen que realiza el Consejo de los asuntos relacionados con la paz y la seguridad internacionales.

qu'à tenir compte de leurs points de vue au sujet de questions ayant trait à l'école;
alientan las consultas activas con ellos y la atención de sus opiniones en las cuestiones pertinentes relacionadas con la escuela;

à cause du danger de leurs points de vue.
a causa de la peligrosa naturaleza de sus puntos de vista.

assurer la prise en compte de leurs différents points de vue.
se tengan en cuenta sus perspectivas.

les opinions des enfants ne retiennent pas suffisamment l'attention et que le respect de leurs points de vue demeure limité que ce soit au sein de la famille,
las opiniones de los niños no se tengan debidamente en cuenta y que el respeto por sus opiniones siga siendo limitado en la familia,

les décisions qui y sont prises tiennent compte de leurs points de vue, notamment dans le cadre de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement qui appelle un effort commun dont la jeunesse ne peut être exclue.
desempeñar en las organizaciones internacionales para que en las decisiones adoptadas se incluyan sus puntos de vista, en particular en el marco de la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, que exigen esfuerzos conjuntos que deben incluir la participación de los jóvenes.

Une telle réaction est toujours compréhensible, mais nous dirons à l'endroit de ces délégations que, s'il n'a pas été pleinement tenu compte de leurs points de vue, c'est qu'il y avait d'autres points de vue tout aussi valables qui les compensaient
Esta reacción es siempre comprensible, pero queremos decir a esas delegaciones que la razón por la que sus opiniones no se incorporaron plenamente fue porque había opiniones contrarias que también tenían validez

notamment par le respect de leurs points de vue et, dans certains cas, par la reconnaissance de leur consentement(ou de leur refus de consentir)
en particular en lo que respecta a sus opiniones y, en algunos casos, admitir su consentimiento o negativa a consentir

de permettre aux enfants de faire part de leurs points de vue et de participer en toute sécurité
nacional para permitir a los niños expresar sus opiniones y participar sin riesgos

Conformément à cette résolution, le Secrétaire général a invité les gouvernements de tous les États à faire part de leurs points de vue et de toute autre information utile concernant la question des mesures économiques unilatérales utilisées comme moyen de pression politique et économique sur des pays en développement.
De acuerdo con la resolución, el Secretario General invitó a los gobiernos de todos los Estados a que transmitieran sus opiniones u otra información pertinente sobre la cuestión de las medidas económicas unilaterales como medio de ejercer presión política y económica sobre los países en desarrollo.