DE VUE DE LA COMMISSION - traduction en Espagnol

• de vista de la comisión

Exemples d'utilisation de De vue de la commission en Français et leurs traductions en Espagnol

La Cour de Justice des Communautés européennes a toutefois confirmé le point de vue de la Commission, ainsi que celui de divers rapporteurs du Parlement européen(PE),
Sin embargo, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas confirmó el punto de vista de la Comisión, así como el de diversos ponentes del Parlamento Europeo(PE),

Du point de vue de la Commission, la proposition ne devrait être considérée que comme une première
Desde el punto de vista de la Comisión, la propuesta debería considerarse únicamente un primer paso hacia la prevención

il y a donc une grande convergence des points de vue de la Commission et du Parlement européen.
existe una gran convergencia entre los puntos de vista de la Comisión y del Parlamento Europeo.

Parlement européen en juillet, le point de vue de la Commission visant à mettre en place une politique maritime intégrée pour l'Union européenne
confeccionado por cinco comisiones, la visión de la Comisión de una política marítima integrada para la Unión y un plan de acción fue plenamente

Accueille favorablement le point de vue de la Commission selon lequel l'élargissement devrait inciter tous les États membres à intensifier les efforts accomplis pour aplanir les difficultés rencontrées par les minorités
Acoge con satisfacción la idea de la Comisión de que la ampliación debe ser un incentivo para que todos los Estados miembros aumenten sus esfuerzos para responder a los desafíos que representan las minorías

Je fais ici une rapide synthèse du point de vue de la Commission, car point n'est besoin d'être parti culièrement sensible pour comprendre
Sintetizo así brevemente el punto de vista de la Comisión porque no se necesita una sensibilidad especial para comprender que la realización del

assumé le point de vue de la commission juridique.
asumí el punto de vista de la Comisión de Asuntos Jurídicos.

du point de vue de la Commission, deux éléments cruciaux qu'il fallait envisager au cours des prochaines années.
había, desde el punto de vista de la Comisión, dos elementos cruciales que había que contemplar en los próximos años.

compléter les actions des Etats membres comprend un cadre commun d'objectifs qui, du point de vue de la Commission, représentent les priorités po litiques à poursuivre au sein de l'Union pour améliorer la qualité
complemento de las acciones de los Estados miembros, engloba un conjunto de objetivos comunes que, desde el punto de vista de la Comisión, constituyen las prioridades políticas que deben perseguirse dentro de la Unión para me jorar la calidad

de cette négociation et du point de vue de la Commission.
del punto de vista de la Comisión.

je dois lui dire que, du point de vue de la Commission, nous sommes entièrement d'accord.
debo decirle que, desde el punto de vista de la Comisión, estamos totalmente de acuerdo.

je parlerai maintenant de trois programmes horizontaux du point de vue de la commission des relations économiques extérieures:
voy a hablar de los tres programas horizontales desde el punto de vista de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores

je me rallie au point de vue de la commission de la culture du Parlement qui propose d'enlever la précision temporelle- je cite- jusqu'à un an,
me adhiero al punto de vista de la Comisión de Cultura del Parlamento que propone eliminar el carácter temporal-y cito- hasta un año,

leurs homologues américains. Du point de vue de la Commission, permettez-moi de dire qu'un tel développement serait bien accueilli
colegas de EE.UU. Desde el punto de vista de la Comisión, permitan me decir que este sería un acto que la Comisión apoyaría plenamente

L'échange de vues de la Commission a fait apparaître un intérêt considérable pour la suggestion selon laquelle l'on pourrait estimer qu'une référence aux relations différentes du garant/émetteur permettrait de prendre dûment en considération les opinions divergentes dont avait fait l'objet la question de l'obligation ou du droit de ne pas payer.
El intercambio de opiniones en la Comisión reveló un gran interés en la sugerencia de que las diferentes cuestiones planteadas en relación con el deber o el derecho de denegar el pago podrían verse debidamente atendidas mediante alguna referencia a las diversas relaciones del garante/emisor.

de la similitude des points de vues de la Commission et de celles du Secrétariat du NEPAD concernant les recommandations
la similitud de los puntos de vista de la Comisión y de la secretaría de la NEPAD en cuanto a las recomendaciones,

Le point de vue de la Commission.
El punto de vista de la Comisión.

Tel est le point de vue de la Commission.
Este es el punto de vista de la Comisión.

Voilà le point de vue de la Commission dans ce dossier.
Este es el punto de vista de la Comisión a este respecto.

Est-ce toujours le point de vue de la Commission?
¿Sigue siendo la Comisión de la misma opinión?