DES PROGRÈS TECHNIQUES - traduction en Espagnol

• de los progresos técnicos
• de los avances técnicos
• de los avances tecnológicos
• del progreso tecnológico
• de los adelantos tecnológicos
• de los adelantos técnicos
• del progreso técnico
• de los progresos tecnológicos
• por progreso de la tecnología

Exemples d'utilisation de Des progrès techniques en Français et leurs traductions en Espagnol

Des progrès techniques visant à renforcer la sécurité sont notamment indispensables au stade de la production.
En particular, es necesario promover el progreso técnico en el campo de la producción de pilas, a fin de garantizar que las pilas sean seguras.

Lors de cet examen, la Commission tiendra compte des progrès techniques et de l'expérience pratique accumulées dans les États membres.
Para ello, la Comisión tendrá en cuenta los progresos técnicos y la experiencia práctica adquirida por los Estados miembros.

Toutefois, la rapidité des progrès techniques et l'évolution des usages commerciaux au cours des quelques dernières années avaient créé de nouveaux défis juridiques qu'il fallait relever.
Sin embargo, los rápidos progresos tecnológicos y la evolución de la práctica comercial acaecidos en los últimos años habían planteado nuevos retos jurídicos de los que había que ocuparse.

Un tel rapport doit laisser la souplesse nécessaire pour adapter les actions européennes en fonction de l'évolution de la recherche scientifique, des progrès techniques.
Tal informe debe dejar la flexibilidad necesaria para adaptar las acciones europeas en función de la evolución de la investigación científica, los progresos técnicos.

de la compétitivité, des progrès techniques et du respect de l'environnement dans certains secteurs.
la competitividad, el desarrollo de tecnologías y la compatibilidad ambiental en determinados sectores.

La suppression de trois postes de la catégorie des services généraux(Autres classes) en raison des progrès techniques.
Supresión de tres puestos del cuadro de servicios generales(Otras categorías) debido a los progresos tecnológicos.

modifiée sur la base des besoins opérationnels et des progrès techniques.
de las necesidades operacionales, incluidos los avances tecnológicos.

D'une manière générale, le développement économique est précédé par des progrès techniques fondés sur l'innovation.
Como norma, el progreso técnico que se basa en la innovación precede al desarrollo económico.

On constate une situation analogue dans le domaine des télécommunications où des progrès techniques considérables ont été accomplis.
Una situación similar se plantea en el ámbito de las telecomunicaciones, donde también se han logrado considerables adelantos tecnológicos.

des avancées sociales et politiques et des progrès techniques et scientifiques.
avance social y político, y progreso técnico y científico.

D'autres lignes directrices sur des sujets critiques seront nécessaires en fonction des progrès techniques réalisés dans le domaine de la biotechnologie.
A medida que se realicen avances tecnológicos en el terreno de la biotecnología, será necesario elaborar más directrices relativas a aspectos críticos de este campo.

selon une procédure de comité, les dispositions en matière de marquage en fonction des progrès techniques.
la Comisión modifique esos requisitos en función del progreso técnico según un procedimiento de comitología.

Conformément à cette loi les procédures appliquées par la Banque tiennent compte des progrès techniques dans le domaine de la génétique.
En esta Ley vale destacar que los adelantos técnicos en el campo de la genética han sido incorporados en los procedimientos que realiza el BNDG.

au moins tous les quatre ans, à la lumière, notamment, des progrès techniques, de la situation économique
teniendo en cuenta especialmente el progreso técnico, la situación económica

Du remplacement de petits bateaux par des navires de plus grande jauge et puissance et des progrès techniques.
Titución de las pequeñas embarcaciones por buques con un arqueo y potencias mayores, y a los avances técnicos.

plus pragmatique néanmoins au regard des progrès techniques réalisés.
más pragmática, no obstante, en relación con los progresos técnicos realizados.

économique a bénéficié des progrès techniques dans le domaine de l'information
económico se ha beneficiado de los progresos técnicos en la esfera de la información

en fonction des progrès techniques accomplis, la Commission soumettra une révision des valeurs limites des émissions polluantes, associée à une révision de la procédure d'essai.
y en función de los avances técnicos realizados, la Comisión presentará al Consejo una revisión de los valores límite de las emisiones contaminantes ligada, si procede, a una revisión del procedimiento de prueba.

Une telle découverte des manifestations culturelles et des progrès techniques qui ont marqué la vie de l'humanité ouvre l'esprit,
El descubrimiento así realizado de las manifestaciones culturales y de los progresos técnicos que han caracterizado la vida de la humanidad ensancha el espíritu,

Il faut faire davantage pour permettre aux pays en développement de bénéficier des progrès techniques et de renforcer leur capacité d'élaboration,
Es preciso hacer más para que los países en desarrollo puedan beneficiarse de los avances tecnológicos y fomentar la capacidad para el desarrollo,