DIFFÈRENT CONSIDÉRABLEMENT - traduction en Espagnol

• difieren considerablemente
• difieren sustancialmente
• varían considerablemente
• difieren mucho
• difieren significativamente
• difieren enormemente
• varían mucho
• difiere considerablemente
• varían enormemente
• difieren de manera importante
• difieren grandemente

Exemples d'utilisation de Diffèrent considérablement en Français et leurs traductions en Espagnol

Les effets du devoir de diligence sur les chaînes d'approvisionnement de l'or diffèrent considérablement de ceux qui affectent les trois autres minerais et cette question fait l'objet d'un examen distinct dans la présente étude.
Las repercusiones de las directrices sobre el ejercicio de la diligencia debida en las cadenas de suministro de oro y las de los otros tres minerales difieren considerablemente, por lo que en el presente análisis se examinan por separado.

Des emprunts hypothécaires en cours exposés aux modifications de taux d'intérêt dépend des particularités des contrats hypothécaires, qui diffèrent considérablement à l'intérieur de la zone euro.
Bios en las condiciones vigentes de los tipos de interés depende de aspectos específicos de los contratos hipotecarios subyacentes, que difieren sustancialmente en los distintos países de la zona del euro.

des maladies diarrhéiques diffèrent considérablement d'un groupe d'âge à l'autre, il est souhaitable, pour plus d'exactitude, de choisir une méthode de calcul du coût-efficacité s'appliquant à des données comparables.
las enfermedades diarreicas difieren considerablemente por edades, sería conveniente contar con una unidad de medida de la relación costo-eficacia que permitiera comparar con mayor exactitud dos términos análogos.

selon laquelle les progrès diffèrent considérablement d'un pays à un autre,
que los progresos varían considerablemente de un país a otro, indican

des Gitanes espagnols diffèrent considérablement de celles du reste de la population.
gitanas españoles difieren sustancialmente de las del resto de la población.

Les Romanis, qui à cet égard diffèrent considérablement des autres secteurs de la société,
Los romaníes, que difieren mucho a este respecto de otros sectores de la sociedad,

En outre, l'échelle et la résolution des cartes diffèrent considérablement, ce qui rend difficile d'harmoniser les échanges de données et d'informations entre les institutions et entre les régions.
Además difieren considerablemente la escala y la resolución de los mapas por lo que resulta difícil la armonización del intercambio de datos y de información entre las instituciones, al igual que entre las regiones.

des stratégies de mise en œuvre qui diffèrent considérablement d'un pays à l'autre.
inspiradas en objetivos, políticas y estrategias de ejecución que varían considerablemente de un país a otro.

Il est important de rappeler que les précipitations diffèrent considérablement: à San José, elles sont de 1 867 mm par an,
Es importante recordar que las precipitaciones difieren mucho: las precipitaciones en San José son de 1867mm/año, mientras que en Puerto Limón en la costa caribeña,

à long terme diffèrent considérablement selon les États membres;
largo plazo difieren considerablemente de un Estado miembro a otro;

bien que leurs enseignements diffèrent considérablement de ceux de leurs illustres prédécesseurs.
aunque sus enseñanzas difieren enormemente de las de sus ilustres predecesores.

Comme les propriétés thermiques des couches minces et des films diffèrent considérablement des propriétés de la matière en vrac correspondante, une technique pour surmonter les limitations de la méthode classique Laser-flash est nécessaire: la"Méthode Laser flash Haute Vitesse.
Como propiedades térmicas de las capas delgadas y películas difieren considerablemente de las propiedades del material a granel correspondiente se requiere una técnica de superar las limitaciones del método Laserflash clásica: el"Método Laserflash de alta velocidad.

les organisations internationales diffèrent considérablement par leurs fonctions et leurs structures,
las organizaciones internacionales varían mucho en cuanto a sus funciones y estructuras,

les moyens qu'ils ont actuellement de s'intégrer dans l'économie mondiale diffèrent considérablement.
el grado de desarrollo y la capacidad para integrarse en la economía mundial de cada uno de ellos difieren enormemente.

les communautés thérapeutiques diffèrent considérablement et que plusieurs d'entre elles qui fonctionnent déjà dans les Etats membres de la Communauté ont revu leurs programmes pour les adapter aux caractéristiques nationales.
las comunidades terapéuticas varían enormemente y que algunas de las que ya funcionan en los países comunitarios han modificado sus programas para adaptarse a las necesidades de las características nacionales.

Erfoud et Rissani diffèrent considérablement d'Errachidia.
Erfoud y Rissani difieren considerablemente de Errachidia.

Les estimations du total annuel des émissions dans l'environnement diffèrent considérablement, selon les processus utilisés et la mesure dans laquelle ces processus sont contrôlés au plan des émissions,
Las estimaciones relativas al total anual liberado al medio ambiente difieren de manera importante, en función de los procesos utilizados

Les organisations des partis sur le plan local ou étatique diffèrent considérablement quant aux exigences imposées aux électeurs en matière d'allégeance aux partis pour pouvoir participer au processus de nomination.
Las organizaciones locales y estatales de los partidos difieren grandemente en la medida en que en que los votantes deben demostrar su adhesión al partido para poder participar en los métodos de designación de ese partido.

lequel est lié aux autres réglementations dans le domaine du droit des sociétés, qui diffèrent considérablement d'un État membre à l'autre.
del porcentaje que determina el control de la sociedad, que se relaciona con otras normas en materia de derecho de sociedades, varía considerablemente según el Estado miembro.

les modes de vie diffèrent considérablement et où la composition de la population devient de plus en plus hétérogène.
los estilos de vida varían muchísimo y en que la composición de la población es cada vez más heterogénea.