DOCUMENTATION CORRESPONDANTE - traduction en Espagnol

• documentación correspondiente
• documentación pertinente
• documentación conexa
• material conexo

Exemples d'utilisation de Documentation correspondante en Français et leurs traductions en Espagnol

les méthodes de surveillance utilisées pour estimer les réductions des émissions anthropiques par les sources ont été correctement appliquées et que la documentation correspondante est complète et transparente;
de la vigilancia y comprobará que las metodologías para estimar la reducción de las emisiones antropógenas por las fuentes se hayan aplicado correctamente y que la documentación correspondiente sea completa y transparente;

avons étudié la documentation correspondante, parlé avec des personnes de tous les milieux sociaux,
revisamos la bibliografía pertinente, hablamos con personas de todos los sectores sociales

serviraient principalement à assurer le service des réunions et à établir la documentation correspondante.
para cubrir las necesidades correspondientes al servicio de reuniones y a la preparación de la documentación conexa.

En outre, les groupes de travail intersessions procéderaient à une évaluation préliminaire des notifications soumises et de la documentation correspondante pour cinq nouveaux produits chimiques dimefox, endrin, endosulfan,
Además, los grupos de trabajo entre períodos de sesiones emprenderían una evaluación preliminar de las notificaciones y la documentación justificativa presentadas en relación con cinco nuevos productos químicos dimefox,

Après avoir présenté en détail le calendrier proposé pour l'examen des questions renvoyées à la Sixième Commission et la documentation correspondante, le Président précise
Tras haber presentado en detalle el calendario propuesto para el examen de los temas remitidos a la Sexta Comisión y la documentación correspondiente, el Presidente precisa

Le représentant du secrétariat a présenté la documentation correspondante et donné un aperçu des mandats concernant la coopération entre l'Approche stratégique et les organisations intergouvernementales,
El representante de la Secretaría presentó la documentación pertinente y explicó a grandes rasgos los mandatos relativos a la cooperación entre el Enfoque estratégico

vous devez justifier votre statut de famille nombreuse en présentant la documentation correspondante avant l embarquement.
deberás acreditar tu condición de familia numerosa presentando la documentación correspondiente antes del embarque.

Les représentants du personnel à Genève ont reçu l'ordre du jour et la documentation correspondante moins de deux semaines avant de se rendre aux réunions préparatoires- délai insuffisant pour leur permettre de procéder aux consultations nécessaires avec l'ensemble du personnel ou d'élaborer une contre-proposition unifiée en son nom.
Los representantes del personal en Ginebra recibieron el programa y la documentación conexa menos de dos semanas antes de la celebración de las reuniones preparatorias-- un tiempo insuficiente para celebrar las consultas necesarias con el personal o para redactar una contrapropuesta unificada del personal.

le représentant du secrétariat a attiré l'attention du Comité sur la documentation correspondante, souligné les mesures prises à ce jour conformément aux décisions SC-1/12
el representante de la secretaría señaló a la atención del Comité la documentación pertinente, explicó las medidas adoptadas hasta ese momento de conformidad con las decisiones SC-1/12

Après avoir présenté en détail le projet de calendrier de l'examen des questions qui ont été renvoyées par la Sixième Commission, et la documentation correspondante, le Président explique
Tras haber presentado en detalle el calendario propuesto para el examen de los temas remitidos a la Sexta Comisión y la documentación correspondiente, el Presidente precisa

le représentant du secrétariat a appelé l'attention de la Conférence sur la documentation correspondante, décrit à grands traits les mesures prises à ce jour conformément aux décisions SC-1/12
el representante de la secretaría señaló a la atención de la Conferencia la documentación pertinente, explicó a grandes rasgos las medidas adoptadas hasta ese momento de conformidad con las decisiones SC-1/12

notamment les modèles de simulation et la documentation correspondante, n'étaient disponibles qu'en anglais.
en particular los modelos de simulación y su documentación correspondiente, sólo existen en inglés.

de faciliter l'élaboration par le Secrétariat de la documentation correspondante.
a fin de facilitar a la Secretaría la preparación de la documentación conexa.

les jeux d'essais, la documentation correspondante et susceptible d'être fourni à plusieurs utilisateurs».
un juego de datos de prueba, y la documentación correspondiente y susceptible de ser utilizada por diferentes usuarios».

de la rationalisation de réunions initialement prévues à l'intention des organes délibérants et de la documentation correspondante 84% pour les affaires économiques
fue consecuencia de la cancelación o racionalización de reuniones programadas inicialmente y de la correspondiente documentación un 84% en asuntos económicos

ne pouvait pas être examinée, la documentation correspondante n'étant pas disponible.
los países en desarrollo, no podía examinarse debido a que no se disponía de la documentación pertinente.

les marchandises doivent être accompagnées des documents de contrôle T5 jusqu'au bureau de douane où celles-ci sont mises à la consommation sur présentation de la documentation correspondante, afin d'assurer qu'elles sont soumises à ces mesures.
a las restricciones cuantitativas; que, a tal efecto, las mercancías deberán acompañar se de los documentos de control T5 hasta la aduana donde éstas se despachen a el consumo una vez presentada la documentación correspondiente, con el fin de garantizar que se someten a estas medidas.

en utilisant la documentation correspondante, et de formuler les recommandations qu'il jugera utiles.
utilizando la documentación pertinente, y formule las recomendaciones del caso.

en utilisant la documentation correspondante, et de formuler les recommandations qu'il jugera utiles.
utilizando la documentación pertinente, y que formule las recomendaciones del caso.

l'Assemblée générale pourrait donner à sa cinquante-huitième session et de transmettre toute la documentation correspondante à l'Assemblée, afin de faciliter l'examen de la question par la Commission des questions politiques spéciales
General en su quincuagésimo octavo período de sesiones, y que transmita toda la documentación pertinente a la Asamblea para facilitar la consideración de el mismo tema en la Comisión Política Especial