DU CADRE DE PROGRAMMATION - traduction en Espagnol

• de el marco programático de
• del marco programático de
• del marco de programación
• de planificación del marco programático
• del marco de los arreglos de programación
• del MPMP

Exemples d'utilisation de Du cadre de programmation en Français et leurs traductions en Espagnol

l'Administrateur aborde les questions relatives aux principaux éléments du cadre de programmation: objectifs de la programmation,
se examinaban las cuestiones teóricas relativas a los elementos principales del marco de programación: los objetivos de programación,

Alignement du cycle du cadre de programmation à moyen terme sur le cycle de l'examen complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies(suite) GC.14/6; IDB.38/Dec.9.
Armonización del ciclo de planificación del marco programático de mediano plazo con la revisión amplia de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo(continuación) GC.14/6; IDB.38/Dec.9.

Komizo(Japon) se réjouit de la bonne exécution du cadre de programmation à moyen terme pour la période 2008-2011,
El Sr. Komizo(Japón) celebra la satisfactoria ejecución del marco programático de mediano plazo, 20082011,

en évaluant leur application à chaque révision du cadre de programmation à moyen terme.
evaluando su aplicación durante cada revisión del marco programático de mediano plazo.

coordonner l'établissement du cadre de programmation à moyen terme
coordinar la preparación del marco programático de mediano plazo de la Organización

Au titre du point 6, le Conseil était saisi de trois rapports du Directeur général sur l'examen à mi-parcours du cadre de programmation à moyen terme 2010-2013 IDB.39/8*,
En relación con el tema 6, la Junta tuvo ante sí tres informes del Director General sobre el examen de mitad de período del marco programático de mediano plazo, 2010-2013 IDB.39/8*,

Rappelle la décision GC.14/Dec.18 de la Conférence générale concernant l'alignement du cycle du cadre de programmation à moyen terme sur le cycle de l'examen complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies;
Recuerda la decisión GC.14/Dec.18 de la Conferencia General sobre la armonización del marco programático de mediano plazo con el examen amplio de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo;

Afin d'harmoniser le cycle du cadre de programmation avec celui du budget d'appui biennal,
A fin de armonizar el período abarcado en el marco programático con el del presupuesto de apoyo bienal,

S'agissant du cadre de programmation à moyen terme 2008-2011,
En referencia al marco programático de mediano plazo para el período 2008-2011,

la délégation japonaise souhaite que la version définitive du cadre de programmation à moyen terme pour la période 2008-2011 soit établie conformément à la Vision stratégique à long terme.
la delegación del Japón pide que se finalice al marco programático de mediano plazo para el período 2008-2011 en consonancia con la Declaración sobre la visión estratégica de largo plazo.

Chovan confirme que sa délégation est attachée à la mise en œuvre du cadre de programmation à moyen terme,
Confirma el compromiso de su delegación de ejecutar el marco programático de mediano plazo 2002-2005,

En application de la décision IDB.38/Dec.9, un examen à mi-parcours du cadre de programmation à moyen terme 2010-2013 a été présenté à la trente-neuvième session du Conseil du développement industriel IDB.39/8.
En cumplimiento de la decisión IDB.38/Dec.9, se presentó a la Junta de Desarrollo Industrial, en su 39º período de sesiones, un examen de mitad de período del marco programático de mediano plazo, 2010-2013 IDB.39/8.

La mise en œuvre du cadre de programmation à moyen terme pour 2002-2005, l'élaboration du cadre de programmation à moyen terme pour 2004-2007 et l'établissement du programme et des budgets pour 2004-2005 devraient tenir compte de cet ensemble d'orientations stratégiques.
El presente conjunto de directrices estratégicas se debería tener en cuenta cuando se ejecute el marco programático de mediano plazo para el período 20022005, se elabore el marco programático de mediano plazo para el período 2004-2007 y se preparen el programa y los presupuestos para el bienio 20042005.

Par ailleurs, compte tenu de la nature évolutive du cadre de programmation à moyen terme,
Cabe tener presente también que, habida cuenta del carácter recurrente del marco programático de mediano plazo,

Le présent document contient des informations relatives aux propositions visant l'alignement du cadre de programmation à moyen terme sur l'examen complet des activités opérationnelles du système des Nations Unies.
En el presente documento se describe brevemente el trasfondo de las propuestas encaminadas a armonizar el marco programático de mediano plazo con la revisión amplia de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas.

Le contenu exact du cadre de programmation dépendra des conclusions des études actuellement menées par l'ONUDI(voir ci-dessus), mais sa formulation reposera
Como ya se ha indicado, el contenido preciso del marco programático dependerá del resultado del proceso de examen que realiza actualmente la ONUDI,

S'agissant du cadre de programmation à moyen terme,
Con respecto al marco programático de mediano plazo,

La Suisse accorde une grande importance à deux aspects de la mise en œuvre du cadre de programmation à moyen terme 2006-2009,
Suiza hace un especial hincapié en dos aspectos de la ejecución del programa marco de plazo medio,

La question du cadre de programmation à moyen terme pour 2006-2009
El marco programático de mediano plazo para 2006-2009

Lors de la mise en œuvre du cadre de programmation à moyen terme,
Al ejecutar el marco programático de mediano plazo,