DU PROCESSUS DE BARCELONE - traduction en Espagnol

• de el proceso de barcelona
• del proceso de barcelona
• del procedimiento de barcelona

Exemples d'utilisation de Du processus de barcelone en Français et leurs traductions en Espagnol

Le conflit au Moyen Orient a une forte influence sur le déroulement du processus de Barcelone, le seul forum de discussion à rassembler tous ceux qui sont impliqués dans le processus de paix
El conflicto de Oriente Medio influye poderosamente sobre la marcha del Proceso de Barcelona, único foro de diálogo que reúne a todos los implicados en el proceso de paz

nous mènerons différentes initiatives dans le cadre du processus de Barcelone et nous garantirons une visibilité de l'intervention de l'Union dans le processus de paix au Moyen-Orient.
por lo que presentaremos varias iniciativas en el marco de el Proceso de Barcelona e intentaremos garantizar la visibilidad de la intervención de la Unión en el proceso de paz de Oriente Medio.

dans le cadre du processus de Barcelone et du processus de Lisbonne, à la manière dont la libéralisation- que vous voulez encourager et poursuivre dans votre
recapacite en el marco del proceso de Barcelona y de Lisboa cómo puede llevarse a cabo la liberalización que quiere impulsar

Les différentes Conférences tenues dans le cadre du processus de Barcelone ont donné une impulsion politique forte à la dynamique euroméditerranéenne en lui imprimant une approche globale,
Las distintas conferencias celebradas como parte del proceso de Barcelona han dado un vigoroso impulso político a la dinámica euromediterránea imprimiéndole un enfoque general,

Se référant à la déclaration finale de la Conférence ministérielle du processus de Barcelone: union pour la Méditerranée,
Haciendo referencia a la declaración final de la Conferencia Ministerial del Proceso de Barcelona: Unión para el Mediterráneo,

tant par l'intérmédiaire du processus de Barcelone, dont la prochaine réunion de hauts fonctionnaires chargés du volet politique
tanto por mediación del proceso de Barcelona, cuya próxima reunión de altos funcionarios responsables del capítulo político

notre principal objectif est la consolidation définitive du processus de Barcelone.
nuestro principal objetivo es la consolidación definitiva del proceso de Barcelona.

qui doit constituer un élément crucial de l'institutionnalisation du processus de Barcelone.
que debe constituir un elemento crucial en la institucionalización del proceso de Barcelona.

processus de Barcelone" était double:"> dresser le bilan du processus de Barcelone et formuler des recommandations dans la perspective de la conférence ministérielle de Marseille novembre 2000.
proceso de Barcelona" era doble:"> establecer el balance del proceso de Barcelona y formular recomendaciones con miras a la conferencia ministerial de Marsella noviembre de 2000.

Au sujet du risque de contamination du processus de Barcelone par le processus de paix au MoyenOrient, le Conseil insiste sur le fait
Respecto del peligro de que el proceso de Barcelona resulte contaminado por el proceso de paz del Oriente Medio,

tels que le partenariat euro-méditerranéen du Processus de Barcelone, avec la Fondation Euro-Méditerranéenne Anna Lindh pour le Dialogue entre les Cultures,
como el Euromed( Proceso de Barcelona), con su Fundación Euromediterránea Anna Lindh para el diálogo entre culturas,

dans les traces du processus de Barcelone, d'utiliser de manière beaucoup plus active les ressources au profit des réseaux transeuropéens, du développement des petites entreprises, etc. J'estime
abierta por el proceso de Barcelona, de usar más eficazmente los recursos en favor de la red de transeuropea,

Cependant, si l'on fait une analyse honnête de l'évolution du processus de Barcelone, il faut admettre
Sin embargo, si se analiza con honestidad el desarrollo del proceso de Barcelona, hay que admitir

Monsieur le Président, après quinze ans de négociations du volet commercial du processus de Barcelone, nous avons de très sérieux doutes sur le fait
Señor Presidente, después de 15 años de negociaciones sobre los aspectos comerciales del Proceso de Barcelona, tenemos serias dudas de que la negociación de

Pas plus tard qu'aujourd'hui, lors de la réunion du comité des principaux responsables du processus de Barcelone- le comité Euromed-,
Hoy mismo, en la reunión del Comité de altos funcionarios para el proceso de Barcelona, el Comité Euromediterráneo,

la signature d'un accord est un élément capital du processus de Barcelone, et plus particulièrement si cet accord est signé avec l'Égypte,
evidentemente la firma de un acuerdo es un acontecimiento muy importante en el proceso de Barcelona, y especialmente si este acuerdo se firma con Egipto, un país de la máxima importancia,

Nous avons essayé de parvenir à cet objectif au travers du processus de Barcelone en encourageant davantage,
Hemos intentado hacerlo a través del proceso de Barcelona, por ejemplo,

mes chers collègues, la commission des relations économiques extérieures a soumis une série de propositions très concrètes- nous remercions le rapporteur d'en avoir accepté la plupart- qui visent à renforcer le volet«développement» du processus de Barcelone, ce que nous jugeons indispensable à la poursuite de celui-ci.
la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores ha presentado una serie de propuestas muy concretas-damos las gracias al ponente por haber aprobado la mayoría- destinadas a fortalecer todo lo relativo al desarrollo en el proceso de Barcelona, lo cual consideramos imprescindible para la continuación del propio proceso..

la région méditerranéenne- en tenant compte notamment du processus de Barcelone et du processus de paix au Moyen-Orient-
la región mediterránea-teniendo en cuenta especialmente el proceso de Barcelona y el proceso de paz de Oriente Medio-

un renforcement du processus de Barcelone, un renforcement du processus de Barcelone, un renforcement du processus de Barcelone.
más proceso de Barcelona, más proceso de Barcelona, más proceso de Barcelona.