GAUZÈS - traduction en Espagnol

• gauzès

Exemples d'utilisation de Gauzès en Français et leurs traductions en Espagnol

Je voudrais conclure en félicitant M. Gauzès pour son excellent travail.
Me gustaría acabar felicitando al señor Gauzès por su excelente trabajo.

Je tiens à adresser mes sincères remerciements à M. Gauzès.
Quisiera expresar un sincero agradecimiento al señor Gauzès.

J'ai toutefois choisi aujourd'hui de voter contre le rapport de M. Gauzès.
Sin embargo, he elegido votar hoy en contra del informe del señor Gauzès.

Cependant, nous avons choisi aujourd'hui de voter contre le rapport de M. Gauzès.
Sin embargo, hemos elegido votar hoy en contra del informe del señor Gauzès.

Je pense que M. Gauzès et ses amis ont fait du bon travail.
Creo que el señor Gauzès y sus colegas han hecho un buen trabajo.

je suis entièrement d'accord avec M. Gauzès.
coincido por completo con el señor Gauzès.

J'ai bien entendu la recommandation à la fois normande et claire de M. Gauzès.
He escuchado también claramente la recomendación del señor Gauzès, que ha sido evasiva y clara a un tiempo.

Par ses compétences et son professionnalisme, M. Gauzès est un nouvel atout pour ce Parlement.
El señor Gauzès supone una adición muy competente y profesional a este Parlamento.

C'est la raison pour laquelle je soutiens le rapport sur les services de paiement de M. Gauzès.
Por eso apoyo el informe del señor Gauzès sobre los servicios de pago.

M. Gauzès, pour son excellent travail.
el señor Gauzès, por su excelente trabajo.

est favorable à l'amendement 3 de M. Gauzès.
sí está a favor de la enmienda 3 presentada por el señor Gauzès.

C'était la question de M. Gauzès, à laquelle la Commission a répondu sur les points qui relèvent de sa compétence.
Esta ha sido la pregunta del señor Gauzès, a la que la Comisión ha respondido en relación a los temas que se encontraban en su ámbito de competencias.

DE Madame la Présidente, je dirai ceci à M. Gauzès: oui, nous comptons retirer notre proposition de résolution alternative.
DE Señora Presidenta, puedo decirle al señor Gauzès lo siguiente: sí, tenemos la intención de retirar ese proyecto de resolución alternativa.

Monsieur Gauzès, vous pouvez disposer d'autant de temps que vous le souhaitez
Señor Gauzès, puede tener todo el tiempo que desee

Monsieur Gauzès, je voulais vous dire
Señor Gauzès, me gustaría decirle

RO Je voudrais commencer par remercier M. Barnier et M. Gauzès pour les excellents résultats qu'ils ont obtenus pendant les récentes négociations.
RO Quisiera empezar dando las gracias al señor Barnier y al señor Gauzès por los excelentes resultados que han logrado durante las negociaciones recientes.

Monsieur Gauzès, que nous allons encore travailler ensemble dans les prochains jours.
señor Gauzès, ya que seguiremos trabajando juntos durante los próximos días.

Je voudrais également féliciter le rapporteur Gauzès et le Conseil qui sont parvenus à une conclusion raisonnable concernant le règlement sur les agences de notation de crédit.
También me gustaría felicitar al ponente Gauzès y al Consejo por llegar a una conclusión razonable sobre el Reglamento de las agencias de calificación crediticia.

Au nom du Parlement- et je tiens à le souligner à nouveau- M. Gauzès et d'autres collègues députés se sont battus pour une réglementation efficace.
En nombre del Parlamento-y quisiera enfatizar esto de nuevo- el señor Gauzès y el resto de diputados han luchado por conseguir una regulación eficaz.

Tel sera le résultat d'un accord avec M. Gauzès. C'est pourquoi il serait erroné de se rallier à son opinion sur ce point.
Ese sería el resultado de apoyar al señor Gauzès en este ámbito y, por tanto, ese es el motivo por el que sería un error apoyar su propuesta.