IL EXISTE DES EXCEPTIONS - traduction en Espagnol

• hay excepciones
• existen excepciones

Exemples d'utilisation de Il existe des exceptions en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans les Îles Cook, ces enfants n'ont pas les mêmes droits sur les terres que les enfants adoptés légalement par décision d'un tribunal, mais il existe des exceptions.
Aunque en las Islas Cook un"hijo de crianza" no goza de los mismos derechos con respecto a la tierra que un niño adoptado legalmente a través de los tribunales, existen excepciones.

Croyez-vous qu'il existe des exceptions permettant de faire face à de telles augmentations de prix, et imaginez-vous ce qu'il
Ya se pueden imaginar si hay excepciones capaces para cubrir aumentos de precio de esta índole,

soit des PMA, il existe des exceptions notables, et l'examen des problèmes d'endettement de l'Afrique ne peut se limiter à des initiatives en faveur de ces seules catégories de pays.
o ambas cosas, hay excepciones notables y la consideración de los problemas de la deuda de los países africanos no puede limitar se a las iniciativas en favor de esa única categoría de países.

Il existe des exceptions: les activités qui rentrent dans le cadre de l'éducation
Hay excepciones: las actividades que pertenece al ámbito de la educación

L'Utilisateur reconnaît qu'il existe des exceptions au droit de rétractation,
El Usuario reconoce saber que existen excepciones al derecho de desistimiento,

Bien que l'expression laisse supposer qu'il existe des exceptions, M. Hassouna estime qu'elle n'est pas adaptée dans ce contexte,
Aunque la expresión"en principio" permite suponer que hay excepciones, el Sr. Hassouna estima que no resulta adaptada al contexto,

Il existe des exceptions à la règle générale,
Existen excepciones a la regla general de

Il existe des exceptions à la loi avec des cas
Hay excepciones a la regla mencionadas con frecuencia,

dans le domaine du droit international de l'environnement, il existe des exceptions et la responsabilité peut être engagée au seul motif qu'un dommage a été causé.
basa en la imputabilidad, mientras que en la esfera del derecho ambiental internacional hay excepciones y la responsabilidad puede establecerse simplemente sobre la base del daño causado.

Ogbazghi(Érythrée) répond que, en général, les dispositions du droit commun s'appliquent aux enfants de 15 à 18 ans, mais il existe des exceptions et certaines dispositions sont légèrement différentes pour tenir compte de l'âge
El Sr. Ogbazghi(Eritrea) dice que, en general, en el caso de los niños de 15 a 18 años de edad se aplican las disposiciones del derecho común, pero hay excepciones y algunas disposiciones son ligeramente distintas para tener en cuenta la edad

le chômage s'est le plus aggravé, il existe des exceptions majeures à cette règle,
las que experimentaron una mayor reducción del empleo, hubo excepciones importantes que sugieren

les langues de travail sont une sous-catégorie des langues officielles, il existe des exceptions, comme au BIT, à l'UPU
los idiomas de trabajo están incluidos entre los idiomas oficiales, hay algunas excepciones, como la Organización Internacional del Trabajo(OIT),

Il existe des exceptions à ce dernier cas de figure,
Existen algunas excepciones a estas disposiciones, como, entre otros casos,

Expliquer plus en détail s'il existe des exceptions, en particulier pour les personnes soupçonnées de terrorisme,
Sírvanse explicar con mayor detalle si existen excepciones al derecho de los extranjeros,

Néanmoins, il existait des exceptions aux deux critères.
Sin embargo hay excepciones en ambos casos.

Dans quatre Etats, il existait des exceptions précises à cette pratique.
Cuatro Estados indicaron que había excepciones muy concretas.

Il existait des exceptions où aucune obligation de ce type n'était faite
Había excepciones a ese deber para ciudadanos o funcionarios públicos,

la demande avait été faite), mais il existait des exceptions notables.
se renunciaba a ella si así se pedía, aunque había excepciones notables.

notamment dans la mesure où ce paragraphe laisse supposer qu'il existerait des exceptions aux droits inscrits aux articles 40,
en particular dado que ese párrafo parece implicar que hay excepciones a los derechos consagrados en los artículos 40,

Bien sûr, il existe des exceptions.
Existen por supuesto excepciones.