INFORMATIONS ET DE LA DOCUMENTATION - traduction en Espagnol

• información y documentación
• información y materiales

Exemples d'utilisation de Informations et de la documentation en Français et leurs traductions en Espagnol

diffuser des informations et de la documentation pertinente, et organiser des ateliers,
distribuir la información y los materiales pertinentes y organizar talleres,

Les deux organisations tiendront notamment des consultations périodiques sur des sujets les concernant mutuellement et échangeront des informations et de la documentation relatives à leurs politiques
La cooperación incluiría consultas periódicas sobre temas de interés mutuo e intercambios de información y documentación sobre políticas y actividades de los organismos,

le Groupe a accumulé des informations et de la documentation sur les moyens et les méthodes utilisés par les dirigeants de groupes armés étrangers
el Grupo ha acumulado información y documentación relativa a los medios y métodos utilizados por líderes de grupos armados,

Les deux organisations tiendront notamment des consultations périodiques sur des sujets les concernant mutuellement et échangeront des informations et de la documentation relatives à leurs politiques
La cooperación incluye consultas periódicas sobre temas de interés mutuo e intercambios de información y documentación sobre políticas y actividades de ambos organismos,

notamment, des informations et de la documentation rassemblées par le Groupe d'experts au cours de ses travaux
en particular sobre la base de la información y la documentación reunidas por el Grupo de Expertos durante sus trabajos

Il se tient chaque année des conférences sur la coopération dans le domaine des services d'information et de la documentation.
Se celebran conferencias anuales sobre la cooperación en materia de servicios de información y de documentación.

Fournir des informations et de la documentation sur l'accessibilité.
Proporcionar información y documentación sobre accesibilidad.

Fournir des informations et de la documentation pour les logiciels juridiques;
Ofrecer información y documentación sobre software destinado a usos jurídicos.

Visitez la page du produit SmartLinc pour obtenir des informations et de la documentation complémentaires.
Visite la página de SmartLinc para obtener más información y recursos.

Elle distribue en particulier des informations et de la documentation sur les initiatives du Saint-Père et des organisations catholiques
En particular distribuye información y documentación sobre iniciativa del Santo Padre

et à produire des informations et de la documentation.
escuelas y preparar información y material informativo.

Le Rapporteur spécial tient aussi à souligner que l'essentiel des informations et de la documentation qui lui sont parvenues avant l'établissement du présent rapport seront examinées en détail dans son rapport à la Commission.
La Relatora Especial desea también subrayar que la mayor parte de la información y los materiales que le han enviado hasta el momento de escribir el presente informe serán examinados en detalle en su informe a la Comisión.

il est prévu de créer un site Web du Groupe des fournisseurs nucléaires qui permettra de donner des informations et de la documentation sur le Groupe à l'intention des gouvernements et du public en général.
se ha previsto crear un sitio Web del Grupo de Suministradores Nucleares, que permitirá brindar a Gobierno y al público en general informaciones y documentación sobre el Grupo.

l'intégralité et la qualité des informations et de la documentation mise à disposition, sauf dans le
exactitud de los contenidos, integridad o calidad de la información y materiales facilitados, a menos que los errores hayan sido premeditados

en vue de fournir aux peuples autochtones des informations et de la documentation. Il a d'autre part donné des informations sur le projet Inkarri, qui devrait permettre aux peuples autochtones d'avoir leur propre site sur Internet.
que facilitaría a los pueblos indígenas información y documentación, y dio informaciones sobre el proyecto Inkarri, destinado a dotar a los pueblos indígenas de un sitio propio en Internet.

L'annexe I contient également le nom d'organisations qui ne remplissaient pas jusqu'ici les conditions requises pour que leur demande d'accréditation à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes fasse l'objet de l'évaluation préliminaire, mais dont la demande semble maintenant être recevable, compte tenu des informations et de la documentation complémentaires qu'elles ont fournies.
En el anexo I también se incluyen los nombres de las organizaciones que en un principio no cumplían los requisitos para el examen preliminar pero que, sobre la base de la información o documentación adicional presentada, parecen ser pertinentes a la labor de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y tener la competencia necesaria para participar en ella.

18 proposent d'exempter, comme M. Witehead l'a souligné, les produits de seconde main vendus dans les boutiques de bienfaisance et les organisations à but non lucratif, les particuliers, les marchés aux puces et les brocantes de l'obligation de fournir des informations et de la documentation sur les risques liés aux produits ainsi que sur leur origine.
18 proponen eximir de la obligación de suministrar información y documentación sobre los riesgos de los productos y el origen de los mismos para los artículos usados vendidos en tiendas de beneficencia y organizaciones sin ánimo de lucro, por particulares, en mercados callejeros y en los maleteros de los coches, como ha dicho el Sr. Whitehead.

Pour ce qui est de la communication d'informations et de la documentation pertinente, il a été dit
Respecto de el intercambio de documentación y de información pertinente, se sugirió que la página de

Spécialiste de l'information et de la documentation.
Asesor de información y documentación.

Section de l'information et de la documentation.
Sección de Información Pública y Documentación.