L'ACCÈS LIMITÉ - traduction en Espagnol

• acceso limitado
• acceso restringido
• limitación del acceso
• escaso acceso
• reducido acceso
• limitada disponibilidad
• las restricciones al acceso
• limitaciones del acceso
• acceso insuficiente

Exemples d'utilisation de L'accès limité en Français et leurs traductions en Espagnol

cette coopération permettrait de surmonter les obstacles que présentaient l'accès limité aux matériels et les dépenses connexes.
esa cooperación podría ayudar a superar los obstáculos del acceso limitado a los materiales necesarios y de los gastos conexos.

Sociaux et culturels s'est dit préoccupé par le taux élevé de mortalité maternelle et infantile ainsi que par l'accès limité des femmes et des jeunes filles aux services de santé génésique et aux consultations prénatales en zones rurales.
El CESCR expresó su preocupación por el alto índice de mortalidad materna e infantil y por el acceso limitado de las mujeres y las adolescentes a los servicios de salud reproductiva y las consultas prenatales en las zonas rurales.

L'équipe de pays des Nations Unies a indiqué que l'accès limité à des données officielles et de qualité avait été un obstacle majeur à la planification du développement et a formulé des
El equipo de las Naciones Unidas en el país señaló que el acceso limitado a datos oficiales y de calidad había resultado ser un obstáculo importante para la planificación del desarrollo,

qui concernait l'accès limité aux médicaments contre le VIH/sida,
que se dio en Sudáfrica, de limitación del acceso a los medicamentos contra el VIH/SIDA,

Dans nos pays, vu le sous-développement ou l'accès limité aux techniques de production propres, la santé humaine souffre encore de milieux pollués,
En nuestros países aún continúan, dado el subdesarrollo o el escaso acceso a tecnologías más limpias de producción,

la malnutrition, l'accès limité aux soins de santé,
la malnutrición, el acceso limitado a la atención de la salud,

L'accès limité à la justice résultant des lourdeurs administratives liées à la décentralisation insuffisante des tribunaux
La limitación del acceso a la justicia por problemas administrativos, derivados de la descentralización insuficiente de los tribunales

L'accès limité à un enseignement de qualité fait que les citadins pauvres
El escaso acceso a una educación de calidad no solo significa

non le moindre, l'accès limité à l'enseignement, sont autant de problèmes auxquels la minorité rom se heurte fréquemment
no menos importante, un reducido acceso a la educación, son problemas con los que la minoría romaní se encuentra con frecuencia

L'accès limité aux produits chimiques
El acceso limitado a productos químicos de bajo costo

notamment l'accès limité à l'éducation, aux soins de santé
incluida la limitación del acceso a la educación, la atención de la salud

notamment l'accès limité des femmes au marché de l'emploi et l'inégalité de rémunération,
por ejemplo las restricciones al acceso y participación de la mujer en el mercado laboral en condiciones de igualdad

L'absence de soins prénatals et l'accès limité à des soins de santé professionnels pendant la grossesse et l'accouchement ont également contribué aux décès maternels.
La falta de atención médica previa al parto y el escaso acceso a la asistencia de la salud durante el embarazo y el parto también contribuyeron a los fallecimientos derivados de la maternidad.

Néanmoins, les défis demeurent, y compris les menaces relatives à la sécurité et l'accès limité à certaines parties du pays,
Sin embargo, siguen existiendo problemas para ejecutar el programa, entre ellos las amenazas a la seguridad y el acceso limitado a algunas partes del país,

les problèmes de pollution de l'environnement et l'accès limité à une eau potable propre
los problemas de contaminación ambiental y la limitación del acceso al agua potable limpia

Notant avec une vive préoccupation que l'accès limité à certaines régions d'Afghanistan
Observando con profunda preocupación que las restricciones al acceso a ciertas zonas del Afganistán

L'accès limité aux soins de santé est dû non seulement aux disparités sociales qui sont la conséquence de l'intolérance,
El acceso insuficiente a la atención de la salud es provocado no solamente por las disparidades sociales derivadas de la intolerancia

Le Comité se déclare toutefois préoccupé par l'accès limité des enfants à l'information dans l'ensemble du pays,
Sin embargo, expresa su preocupación por el escaso acceso de los niños a la información en todo el Estado parte,

aux prêts agricoles, l'accès limité aux technologies appropriées
a los préstamos agrícolas, el acceso limitado a las tecnologías apropiadas

L'équipe de pays des Nations Unies a constaté que l'insécurité, les catastrophes naturelles et l'accès limité aux services de base étaient à l'origine du déplacement de nombreux Karamojongs.
El UNCT declaró que la inseguridad, los desastres naturales y las restricciones al acceso a los servicios esenciales habían provocado el desplazamiento de un número considerable de karamojong.