L'ACCENTUATION - traduction en Espagnol

• aumento
• acentuación
• creciente
• intensificación
• énfasis
• mayor
• aumentar
• acentuar
• crecientes
• agudización
• acento
• sobreénfasis

Exemples d'utilisation de L'accentuation en Français et leurs traductions en Espagnol

S'exprimer Utiliser l'accentuation et l'intonation pour exprimer les sens.
Expresarse Uso de la acentuación y la entonación para expresar el significado.

Éphésiens 4:1-6 et notez l'accentuation sur la diversité dans le contexte d'une unité totale.
Efesios 4:1-6 note el enfasis en la diversidad del contexto en una unidad.

Une telle tendance peut contribuer à un affaiblissement prononcé de la solidarité et à l'accentuation des divisions intra-européennes.
Una tendencia de este tipo puede contribuir a un mayor debilitamiento de la solidaridad y a una profundización de las divisiones intraeuropeas.

L'accentuation des pressions s'exerçant sur les ressources en terre et en eau dans
Habida cuenta de que el aumento de la presión mundial sobre los recursos de tierras

d'une part, et l'accentuation de la concurrence internatio nale,
por una parte, y la acentuación de la compe tencia internacional,

du développement ont porté essentiellement sur l'accentuation des disparités dans la distribution des revenus
Junta de Comercio y Desarrollo se centraron en el aumento de las disparidades en la distribución de los ingresos

géologiques continue à augmenter, en raison de l'accentuation de la pression démographique
geológicos sigue aumentando en razón de la creciente presión demográfica

Dans les opérations d'emprunt(5,6 mil liards d'Écus), l'accentuation de la ten dance, déjà constatée en 1986,
En las operaciones de empréstitos(5 600 mi llones de ECUS), la acentuación de la tendencia, comprobada ya en 1986,

Les défis que nous rencontrons sont les modifications de l'évolution démographique et l'accentuation de la concurrence provoquée par la mondialisation
Entre los desafíos que tenemos por delante se encuentran los cambios demográficos y el aumento de la competencia originado por la globalización,

Plus récemment, la hausse des prix de l'énergie et l'accentuation des craintes liées aux changements climatiques ont également contribué à la hausse des cours des denrées alimentaires.
En los últimos tiempos, el aumento de los precios de la energía y la creciente preocupación por el cambio climático también han contribuido a la escalada de los precios de los alimentos.

L'insuffisance de l'intégration de l'économie européenne, d'une part, et l'accentuation de la concurrence internationale,
La insuficiencia de la integración de la economía europea por una parte, y la acentuación de la competencia interna cional,

de l'évolution de la dynamique démographique, notamment l'accentuation de la tendance au vieillissement et à la mobilité de la population.
incluida la tendencia al envejecimiento de la población y el aumento de la movilidad.

de la consommation des ménages ainsi que l'accentuation de la pauvreté humaine.
del consumo de los hogares, así como la intensificación de la pobreza humana.

L'accentuation du renforcement de ces accords de diffusion a contribué par ailleurs à améliorer la notoriété
Gracias al énfasis que se ha puesto en fortalecer esos acuerdos de distribución, se ha logrado aumentar la notoriedad

L'accentuation des diversités ethniques
La creciente diversidad religiosa

la ligne en mouvement d'Échecs(1925) ou l'accentuation parfois plus nette de la ligne
la línea en movimiento de Ajedrez(1925) o la acentuación cada vez más marcada de la línea

qu'ils accordent un soutien maximal à notre point de vue, parce que l'accentuation des pressions est susceptible de soulager la peine des victimes
a los Estados miembros para que den el máximo apoyo a esa actitud, ya que un aumento de las presiones puede lograr alivio para las víctimas

Si l'accentuation des disparités de revenus est un phénomène courant dans le contexte d'une restructuration économique,
Aunque la mayor diferencia de ingresos es un rasgo común en un proceso de reestructuración económica,

entre les régions ont contribué à l'accentuation des inégalités et à une économie informelle urbaine croissante.
contribuyeron al aumento de las desigualdades y el crecimiento de una economía urbana no estructurada.

le renforcement des programmes les plus performants et l'accentuation de certaines priorités"stratégiques" notamment la création d'emplois.
el reforzamiento de los programas más eficaces y la acentuación de algunas prioridades estratégicas en particular la creación de empleos.