L'ANCIEN MODÈLE - traduction en Espagnol

• antiguo modelo
• viejo modelo
• modelo anterior
• antiguo paradigma
• formato antiguo

Exemples d'utilisation de L'ancien modèle en Français et leurs traductions en Espagnol

la dynastie des Yuan, détruite en 1928 et"> reconstruite 1996 sur l'ancien modèle.
reconstruido en 1996 en el viejo modelo.

Les balances de l'ancien modèle, qui se trouvaient encore sous quarantaine à l'entrepôt de Copenhague de l'UNICEF en février 2005, étaient au nombre de 27 321 unités,
El número de balanzas del modelo anterior, que en febrero de 2005 seguían estando retenidas provisionalmente en el almacén del UNICEF en Copenhague,

vous utilisez le dock clavier c'est à peu près une heure de plus que l'ancien modèle.
cinco horas impulso si se utiliza la base de teclado eso es alrededor de una hora más que el modelo anterior.

Grit Paradeiser est convaincue des points forts de la technologie de pointe W& H."Je viens juste d'acheter un Assistina 3x3, ayant utilisé l'ancien modèle depuis mes débuts professionnels.
clienta de W& H desde hace muchos años, está convencida de las ventajas de la avanzada tecnología de W& H."Hace poco compré Assistina 3x3. Desde que inauguré la consulta había utilizado el modelo anterior.

Amélioration avec magasin de chargement efficace: L'ancien modèle, le fusil volcanique,
Mejora con almacén de cargamento eficaz: El antiguo modelo, el fusil volcánico,

Beaucoup de développeurs PHP ne se rendent pas compte des caprices lors de la copie dans l'ancien modèle objet et, par conséquent, la majorité des
Muchos programadores de PHP no son conscientes siquiera de los detalles que implican las copias en el modelo antiguo de objetos y, por lo tanto,

L'ancien modèle sur lequel la majorité des organisations non gouvernementales internationales se fondaient consistait à défendre les droits de l'homme,
El antiguo paradigma de la mayoría de las organizaciones no gubernamentales consistía en promover los derechos humanos, prestar ayuda humanitaria

les barrières posées par l'ancien modèle commercial restreignent l'innovation,
las barreras colocadas por el antiguo modelo comercial restringen la innovación,

Ces nouveaux gilets ont augmenté le taux de flottabilité de 165N par rapport à l'ancien modèle de 150N. Pour l'adapter à notre sport, pour cette série,
Estos nuevos chalecos aumentan el índice de flotabilidad al ser de 165N frente a los 150N del antiguo modelo. Como adaptación a nuestro deporte,

Certains participants ont fait observer que l'ancien modèle de croissance économique, reposant sur la responsabilité financière,
Algunos oradores señalaron que el antiguo modelo encaminado a fomentar el crecimiento económico sobre la base de la responsabilidad fiscal,

Les entreprises d'état ont indéniablement joué un rôle important dans l'ancien modèle de croissance de la Chine,
Las empresas de propiedad estatal, sin duda, jugaron un papel importante en el anterior modelo de crecimiento de China,

prendre en compte les différents types d'opérations et s'écarter de l'ancien modèle fondé sur la typologie des bureaux de pays;
tipos de operaciones y fundarse en un modelo distinto del antiguo modelo institucional basado en la tipología de las oficinas en los países.

il passe d'offrir l'ancien modèle.
cambia de ofrecer el modelo antiguo.

comme avec l'ancien modèle.
como ocurría con el antiguo modelo.

pare-chocs peints en noir combiner efficacement l'ancien modèle avec le nouveau.
los parachoques pintados negro combinan de manera eficaz el modelo antiguo con lo nuevo.

178x45x45cm Debout armoire'atelier de'woood, nouvelle conception selon l'ancien modèle.
nuevo diseño de acuerdo con el modelo antiguo.

chargé d'étabLir des équivalences entre Les diplômes délivrés par les écoLes TEE-K(écoles d'enseignement technique et professionnel) de l'ancien modèle et ceux des écoles régies par La loi 576/77.
las convalidaciones entre los diplomas expedidos por las escuelas TEE-K(escuelas de enseñanza técnica y profesional) del modelo antiguo y los de las escuelas regidas por la ley 576/77.

conditionnant non seulement le dépassement de la crise de l'ancien modèle économique, mais également la stabilisation à long terme du nouveau système politique.
que condiciona no solo la superación de la crisis del antiguo modelo económico, sino también la estabilización a largo plazo del nuevo sistema político.

Si l'ancien modèle permet des résultats plus rapides,
En el modelo viejo hay resultados más rápidos,

L'ancien modèle plaçait les citoyens au rang de clients
En el antiguo paradigma, los ciudadanos eran clientes