L'EXPLORATION ET L' EXPLOITATION - traduction en Espagnol

• exploración y explotación
• prospecciones y explotaciones
• exploración y utilización
• la exploración y el uso

Exemples d'utilisation de L'exploration et l' exploitation en Français et leurs traductions en Espagnol

Certaines délégations ont évoqué la possibilité d'élaborer de nouveaux instruments pour faire face aux problèmes nouveaux liés à des activités telles que l'exploration et l'exploitation de gisements d'hydrocarbure en mer.
Algunas delegaciones examinaron la posibilidad de elaborar nuevos instrumentos para hacer frente a los problemas que habían surgido en relación con actividades como la exploración y la explotación de hidrocarburos en el mar frente a las costas.

Je fais en outre la déclaration et la promesse solennelles de ne posséder d'intérêts financiers dans aucune des activités touchant l'exploration et l'exploitation des ressources dans la zone internationale.
También declaro y prometo solemnemente que no tendré ningún interés financiero en ninguna actividad relativa a la exploración y explotación de los recursos de la Zona Internacional de los Fondos Marinos.

leurs juridictions respectives et ils montrent également la voie en ce qui concerne l'exploration et l'exploitation des ressources marines non biologiques.
también están llevando la delantera en los asuntos relativos a la exploración y explotación de los recursos marinos no vivos.

Son pays offrait de nombreux exemples d'accords conclus entre l'industrie minière et les peuples autochtones, qui régissaient l'exploration et l'exploitation des ressources sur des terres appartenant à des peuples autochtones.
En su país había muchos precedentes de acuerdos entre empresas mineras y pueblos indígenas respecto de la exploración y la extracción de minerales en tierras indígenas.

santé des travailleurs des industries extractives pratiquant l'exploration et l'exploitation des matières premières COM(92)
salud de los trabajadores de las industrias extractivas que practican la exploración y la explotación de materias primas COM(92)

j'encourage les deux pays à poursuivre leurs efforts pour se mettre d'accord sur la délimitation de leur zone économique exclusive respective et l'exploration et l'exploitation de leurs ressources naturelles, sans pour autant raviver les tensions.
aliento a los dos países a que prosigan los esfuerzos para ocuparse de la delimitación de sus respectivas zonas marítimas exclusivas y de la exploración y explotación de sus recursos naturales en una forma que no dé origen a tensiones.

pour l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs des industries extractives pratiquant l'exploration et l'exploitation par forage des matières premières minérales».
la salud de los trabajadores del sector industrial de las industrias extractivas dedicadas a la exploración y la explotación de yacimientos minerales mediante perforación».

L'État côtier peut aussi exiger que son accord préalable soit obtenu pour diffuser sur le plan international les résultats des recherches relevant d'un projet intéressant directement l'exploration et l'exploitation de ses ressources naturelles art. 249, par. 2.
El Estado ribereño también podrá exigir su previo acuerdo para la difusión internacional de resultados de un proyecto de investigación de importancia directa para la exploración y explotación de los recursos naturales art. 249, párr. 2.

procédures publiés par l'Autorité pour réglementer la prospection, l'exploration et l'exploitation des minéraux marins dans la Zone.
procedimientos que hubiera establecido la Autoridad para regular la prospección, la exploración y la explotación de los minerales marinos en la Zona.

la prévention des catastrophes naturelles et la gestion de leurs conséquences, la protection de l'environnement, l'aménagement du territoire et l'exploration et l'exploitation des ressources naturelles.
gestión de desastres, la protección del medio ambiente, la planificación territorial y la prospección y exploración de los recursos naturales.

des instruments nécessaires à la recherche scientifique orientée vers l'exploration et l'exploitation des ressources vivantes ou non vivantes, et vers la prévention et le contrôle effectif de la pollution marine,
los instrumentos necesarios para la investigación científica dirigida hacia la exploración y explotación de recursos vivos y no vivos, así como hacia la prevención y efectivo control de la contaminación marina,

la coopération multilatérale dans l'exploration et l'exploitation de l'espace à des fins pacifiques s'étendra à un nombre croissant de pays et promouvra les efforts
la cooperación multilateral en la exploración y el uso del espacio con fines pacíficos se ampliará a un número cada vez mayor de países

tous les moyens appropriés pour garantir que l'exploration et l'exploitation des ressources dans les zones maritimes respectives déclarées par le Liban
todos los medios apropiados para evitar que la exploración y explotación de los recursos en las respectivas zonas marítimas declaradas por el Líbano

la réforme de l'article constitutionnel 27 en 1992 facilita l'exploration et l'exploitation de minéraux bien
la reforma del artículo 27 constitucional en 1992 facilitó la exploración y explotación de minerales aunque, de acuerdo con la Ley Agraria,

protocole sur l'exploration et l'exploitation du plateau continental,
protocolo sobre la exploración y explotación de la plataforma continental

L'exploration et l'exploitation unilatérales et illégales par le Royaume-Uni des ressources naturelles renouvelables et non renouvelables de l'Argentine dans les îles Malvinas, les îles Géorgie du Sud et Sandwich du Sud et les zones maritimes environnantes sont en violation flagrante de cette déclaration précise des Nations Unies.
La exploración y explotación unilaterales e ilegales por parte del Reino Unido de los recursos naturales renovables y no renovables de la Argentina en las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sándwich del Sur y los espacios marítimos circundantes violan flagrantemente esta declaración de las Naciones Unidas.

les transports maritimes, et l'exploration et l'exploitation de minéraux, ainsi que des phénomènes naturels,
las actividades de transporte marítimo y la exploración y explotación de los minerales, así como los fenómenos naturales,

la réforme de l'article constitutionnel 27 en 1992 facilita l'exploration et l'exploitation de minéraux bien
la reforma del artículo 27 constitucional en 1992 facilitó la exploración y explotación de minerales aunque, de acuerdo con la Ley Agraria,

technique de l'Autorité sur la rédaction d'un projet de règlement sur la prospection, l'exploration et l'exploitation des nodules polymétalliques dans la Zone.
Técnica de la Autoridad en lo que respecta a la preparación del proyecto de reglamento sobre la prospección, exploración y explotación de nódulos polimetálicos en la Zona.

la plupart des États, les seules activités relatives aux fonds marins qu'ils mènent actuellement dans les zones relevant de leur juridiction nationale sont l'exploration et l'exploitation pétrolières et gazières en mer,
la única actividad relativa a los fondos marinos que se está llevando a cabo actualmente en las zonas sujetas a jurisdicción nacional es la exploración y explotación de petróleo y gas,