L'EXTRAPOLATION - traduction en Espagnol

• extrapolación
• extrapolar

Exemples d'utilisation de L'extrapolation en Français et leurs traductions en Espagnol

L'extrapolation à l'homme est un processus difficile,
La extrapolación aL hombre es un procedimiento difícil

Les critères sur lesquels l'extrapolation est basée peuvent varier selon l'agent considéré,
Los criterios en que se basa la extrapolación pueden variar según el agente considerado, su uso,

Des groupes d'experts ad hoc seront créés sur les thèmes suivants: la disponibilité des médicaments, l'extrapolation des LMR, la préparation du Codex Alimentarius
Se crearán grupos ad hoc de expertos sobre la disponibilidad de medicamentos, la extrapolación de MRL, la preparación para el Codex Alimentarius

L'extrapolation relativement grossière du passé,
La extrapolación relativamente burda del pasado,

Le Comité consultatif note que l'extrapolation sur 12 mois des ressources demandées pour la MINUSS pour la période de six mois se terminant le 31 décembre 2014 se traduirait par une augmentation globale du montant brut des dépenses prévues pour toutes les opérations de maintien de la paix par rapport à l'exercice 2013/14.
La Comisión Consultiva observa que la extrapolación a 12 meses de los recursos solicitados actualmente para la UNMISS para el período de 6 meses que termina el 31 de diciembre de 2014 se traduciría en un aumento general del nivel previsto de los gastos en cifras brutas para todas las operaciones de mantenimiento de la paz en comparación con el ejercicio 2013/14.

à l'échelle mondiale et permettent l'extrapolation à ces différentes échelles.
mundial y que permiten una extrapolación a esas distintas escalas.

de fonder le calcul à l'échelle nationale sur l'extrapolation des résultats de l'ensemble de l'échantillon.
basar el cálculo a nivel nacional en la extrapolación de los resultados del total de la muestra.

le CHMP a consulté le comité pédiatrique(PDCO) en ce qui concerne l'extrapolation des données issues d'études menées chez des patients pédiatriques plus âgés, pour évaluer le rapport sécurité/ efficacité du montélukast chez de très jeunes patients pédiatriques.
menos de 2 años, el CHMP consultó con el Comité Pediátrico sobre la extrapolación de los datos procedentes de los estudios realizados en pacientes pediátricos de más edad para valorar la seguridad/ eficacia del montelukast en pacientes pediátricos muy jóvenes.

S'il devait y avoir un accord au sein de la conférence sur une formule autre que l'extrapolation directe du système actuel, l'alternative serait la suivante:
Si se llegara a un acuerdo en la Conferencia sobre un enfoque distinto de la extrapolación directa de las disposiciones actuales habría que considerar dos grandes líneas de planteamiento:

L'extrapolation des estimations des émissions est possible
La extrapolación de las estimaciones de emisiones se aplica

L'efficacité du montelukast chez les enfants de 6 mois à 2 ans est basée sur l'extrapolation de l'efficacité démontrée chez les patients âgés de 2 ans
La eficacia de montelukast en pacientes pediátricos de entre 6 meses y 2 años de edad se fundamenta en la extrapolación de la eficacia demostrada en pacientes con asma de 2 años de edad

la sélection d'échantillons, l'extrapolation des résultats d'échantillonnage,
la selección de muestras, la extrapolación de los resultados del muestreo,

également pour permettre l'extrapolation jusqu'à un certain point aux conditions en milieu réel.
también para permitir la extrapolación a las condiciones de campo hasta un cierto punto.

au modèle de comptabilisation des dépenses de sécurité employé par le HCR, la plupart des organismes des Nations Unies ont dû recourir largement à l'extrapolation et au calcul de coefficients de pondération approximatifs pour extraire les informations requises de données financières qui ne faisaient apparaître comme distinctes que certaines dépenses de sécurité.
el suministro de datos financieros de conformidad con el marco modelo basado en las cuentas de gastos por concepto de seguridad de el ACNUR exigió una intensa labor de extrapolación a partir de las cifras financieras suministradas y de estimación de el peso y la importancia de ciertos componentes de gastos relacionados con la seguridad que no era posible individualizar.

Lorsque les informations concernant une combinaison de modèles particulière reposent sur des calculs fondés sur la conception et/ou l'extrapolation de combinaisons existantes, il convient de donner le détail de ces calculs et/ou de ces extrapolations, ainsi que des essais effectués,
Cuando la información relativa a una combinación de modelos específica se obtenga mediante cálculos basados en el diseño y/ o la extrapolación de otras combinaciones, la documentación deberá incluir detalles de esos cálculos y/ o extrapolaciones, y de los ensayos

Ainsi, de nombreux faits indiquent que nombre de ces acteurs recourent largement dans leurs opérations à des règles qui reposent sur l'extrapolation des tendances passées et qui sont donc susceptibles de perpétuer et même d'accentuer des mouvements des taux de change fréquemment détachés des fondamentaux Voir, par exemple, M.R. Rosenberg, Currency Forecasting: a Guide to Fundamental and Technical Models of Exchange Rate Determination(Chicago, etc.: Irwin, 1996),
Por ejemplo, abunda la información de que esos agentes recurren mucho en sus transacciones a pautas que se basan en la extrapolación de movimientos pasados y que propician así el que se perpetúe y acentúe una evolución de los tipos de cambio a menudo alejada de los aspectos económicos fundamentalesVeánse,

fondée sur l'extrapolation de la croissance future de la consommation de HCFC dans les pays du groupe 1,
en relación con las extrapolaciones del incremento futuro de los HCFC en los países del grupo 1,

D'après l'expérience acquise depuis le début des années 90 et l'extrapolation des tendances actuelles,
La experiencia adquirida desde principios de el decenio de 1990 y la proyección de las tendencias actuales indican

que j'ai utilisée pour faire l'extrapolation, ne décrit pas ces forces,
que usé para hacer la extrapolación, no describe estas fuerzas,

Les extrapolations effectuées par les chercheurs ont permis d'élargir considérablement l'éventail des pays pour lesquels des PPA sont disponibles.
Algunas extrapolaciones realizadas por investigadores han permitido aumentar considerablemente el universo de países para los cuales se dispone de PPA.