L'IMPLOSION - traduction en Espagnol

• implosión
• implosionar

Exemples d'utilisation de L'implosion en Français et leurs traductions en Espagnol

En janvier 2000, suite à l'implosion économique causée par un scandale portant sur des opérations bancaires et impliquant le président Mahuad,
En enero de 2000, tras la implosión económica causada por un escándalo bancario en el que estaba implicado el Presidente Mahuad

Il est impossible de ne pas faire d'analogies entre la situation actuelle en Egypte et l'implosion des dictatures en Amérique Latine.
Es imposible no establecer analogías entre la situación actual en Egipto y la implosión de las dictaduras en Latinoamérica.

pour éviter l'implosion sociale qui aurait été préjudiciable à la paix,
para evitar la implosión social, que hubiera sido perjudicial para la paz,

vous obtenez un pays au bord de l'implosion.
se tendrá un país a el combustible de la implosión.

une fois que s'est produit l'implosion de l'Union Soviétique?
la derecha mundial una vez producida la implosión de la Unión Soviética?

elles doivent être interprétées comme la continuation de problèmes non résolus depuis cette dérégulation- dont l'un des épisodes a été l'implosion en 2001 de la bulle précédente,
tiene su propio cumplimiento, deben ser interpretadas como la continuación de problemas no resueltos desde ese desorden- uno de cuyos episodios ha sido la implosión en 2001 de la burbuja precedente,

Par exemple, trois mois avant que l'implosion du secteur financier ne commence aux États-Unis avec l'effondrement du marché hypothécaire à risque en août 2007, l'Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE) affirmait que.
Por ejemplo, tres meses antes del comienzo de la implosión del sector financiero debida al colapso del mercado de hipotecas de alto riesgo en los Estados Unidos en agosto de 2007, la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE) afirmó que la desaceleración en los Estados Unidos no anunciaba un período de debilitamiento de la economía mundial, a diferencia, por ejemplo, de lo ocurrido en 2001.

l'accord qui vient d'être conclu entre ces deux pays constitue en fait déjà la troisième voire la quatrième tentative depuis l'implosion de l'Union sovié tique pour trouver une base nouvelle,
Belarus hemos de darnos cuenta de que el acuerdo que acaban de firmar ambos países representa el tercer o cuarto intento desde la desintegración de la Unión Soviética de otorgar una nueva base estable

De plus, l'éclatement croissant des principaux groupes armés opérant dans le pays et l'implosion récente du Front populaire pour la renaissance de Centrafrique,
La fragmentación creciente de los principales grupos armados activos en el país y la implosión reciente de el Front Populaire pour la Renaissance de Centrafrique,

en marquant la première occasion depuis l'implosion des marchés financiers en septembre 2008 où tous les pays(indépendamment de son importance géopolitique
marcando la primera ocasión desde la implosión de los mercados financieros en septiembre de 2008 en que todos los países(independientemente de su importancia geopolítica

Si la séparation de la Tchécoslovaquie en deux États indépendants, conclue à l'amiable en 1993, s'est déroulée sans recours à la force, la guerre et le nettoyage ethnique ont accompagné, dans les années 90, l'implosion de la Yougoslavie, qui a entraîné la destruction de l'intégrité territoriale du pays,
Mientras que la división pacífica de Checoslovaquia en dos Estados independientes en 1993 se llevó a cabo sin recurso a la fuerza, la implosión de Yugoslavia en la década de los 90 estuvo marcada por la guerra

un pas qui peut même entraîner l'implosion totale de l'Unie européenne.
un paso que podría provocar una implosión completa de la Unión Europea.

d'uranium 235); l'implosion avec le moins d'explosifs possibles.
de aumentar el rendimiento; estudios de la composición de la carga nuclear( implosión de carga compuesta de Uranio/ Plutonio e implosión de Uranio-235);"> pruebas de implosión con el mínimo de explosivos posibles; e investigación de el comportamiento de modelos de espesor variable ante la temperatura.

Après l'implosion de l'Union soviétique,
Después de la implosión de la Unión Soviética,

Quelques minutes avant l'implosion, je suis allé nous chercher des margaritas.
Minutos antes de la implosión, fui por unas margaritas.

Si la faille s'agrandit avant l'implosion, il faut nous préparer.
Hay que prepararse por si la fisura se expande antes de implosionar.

Avec l'implosion, le noyau atteint la masse critique et puis.
Con la implosión, el núcleo alcanza la masa crítica y luego.

Dr Serny, avez- vous… remarqué un changement après l'implosion?
Dr. Serny, usted…¿notó algún cambio en el elemento tras la implosión?

J'ai dis l'implosion, pas l'explosion.
He dicho implosionando, no explotando.

Smykos Grèce, une société au bord de l'implosion: un homme assassiné sauvagement à Athènes=> des extrémistes racistes pourchassent des immigrés.
Smykos: Grecia, una sociedad al borde de la explosión: un hombre asesinado salvajemente en Atenas=> extremistas racistas persiguen inmigrantes.