L'INSTANCE PERMANENTE DEVRAIT - traduction en Espagnol

• foro permanente debería
• foro permanente debe
• foro permanente debía
• foro permanente deberá

Exemples d'utilisation de L'instance permanente devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

L'observateur du Danemark a émis l'avis que l'instance permanente devrait recevoir un mandat très large
Su opinión era que el foro permanente debía tener un mandato amplio y que las cuestiones de su incumbencia no

Si la proposition relative à l'attribution du rang de commission n'est pas encore viable, l'instance permanente devrait avoir au minimum rang de sous-commission de la Commission des droits de l'homme, et faire rapport à celle-ci directement.
Si aún no fuera viable la propuesta de otorgarle la categoría de comisión, el foro permanente debería tener al menos al mismo nivel que una subcomisión de la Comisión de Derechos Humanos y presentarle a ésta directamente sus informes.

Plusieurs délégations ont estimé que la composition de l'instance permanente devrait être"mixte", c'est-à-dire associer des représentants des Etats
Varias delegaciones expresaron la opinión de que la composición del foro permanente debería ser mixta, o sea que debería estar integrado por Estados

De nombreux participants ont estimé que l'instance permanente devrait être créée au niveau le plus élevé au sein de l'ONU
Muchos participantes consideraron que el foro permanente debería establecerse al más alto nivel en el sistema de las Naciones Unidas,

de nombreux gouvernements se sont déclarés d'avis que le mandat de l'instance permanente devrait être suffisamment large pour englober toutes les questions qui se posent aux populations autochtones.
muchos representantes de gobiernos expresaron la opinión de que el mandato del foro permanente debía ser lo suficientemente amplio como para abarcar todos los problemas que afectaban a los pueblos indígenas.

de nombreux représentants des peuples autochtones étaient d'avis que le mandat de l'instance permanente devrait également englober la prévention
muchos representantes de pueblos indígenas eran de la opinión de que el mandato del foro permanente debía incluir también la prevención

Son mandat étant suffisamment précis et large dans le domaine des droits économiques, sociaux et culturels ainsi que dans celui des droits civils et politiques, l'instance permanente devrait être créée au plus haut niveau au sein du système des Nations Unies.
En virtud de su mandato suficientemente preciso y amplio en la esfera de derechos económicos, sociales y culturales, así como civiles y políticos, el foro permanente debería establecerse al mas alto nivel dentro el sistema de las Naciones Unidas.

L'instance permanente devrait, entre autres attributions,
El mandato del foro permanente debe comprender, sin que esto entrañe una limitación,

Enfin, le Pérou est d'avis que l'instance permanente devrait être financée sur le budget ordinaire de l'ONU sans préjuger bien sûr des contributions volontaires qu'elle pourra recevoir.
Por último, el Perú considera que la instancia permanente debería financiarse con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas sin que ello impidiera, desde luego, la posible aportación de contribuciones voluntarias.

la délégation guatémaltèque est d'avis que, pour asseoir sa légitimité et sa crédibilité, l'instance permanente devrait être composée d'un nombre égal de représentants gouvernementaux
la delegación de Guatemala estima que para asegurar su legitimidad y credibilidad, el órgano permanente debería estar integrado por un número igual de representantes de los gobiernos

La délégation chinoise est d'avis que la composition de l'Instance permanente devrait faire l'objet de consultations
La delegación de China opina que la composición del foro permanente debería ser objeto de consultas

le Groupe des autochtones d'Asie du Groupe de travail a estimé que l'instance permanente devrait se situer au moins au niveau du Conseil économique et social et a souligné qu'elle devrait avoir pour mandat,
el Grupo de Trabajo, el Grupo Indígena Asiático dijo que el foro permanente debía ser de un nivel al menos igual al del Consejo Económico y Social y subrayó

L'Instance permanente devrait recommander au Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et au Gouvernement cambodgien
El Foro Permanente debería recomendar a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos

L'Instance permanente devrait lancer des travaux de recherche,
El Foro Permanente debería emprender investigaciones,

L'Instance permanente devrait mener une étude sur les conséquences de la militarisation pour les jeunes autochtones
El Foro Permanente debería realizar un estudio de las consecuencias en la juventud indígena de la militarización,

Le mandat de l'instance permanente devrait être aussi large
El mandato del foro permanente debe ser lo más amplio posible

L'instance permanente devrait avoir pour objectif global de promouvoir la paix
El foro permanente debe tener por objetivo general promover la paz

Place dans le système des Nations Unies: L'instance permanente devrait être un organe subsidiaire du Conseil économique
Lugar en el sistema de las Naciones Unidas: el foro permanente debería ser un órgano subsidiario del Consejo Económico

A cet égard, l'instance permanente devrait répondre aux aspirations légitimes des peuples autochtones qui se trouvent exclus de fait de la communauté internationale
En este sentido, el foro permanente debería responder a las legítimas aspiraciones de los pueblos indígenas que se encuentran excluidos de la comunidad internacional,

L'Instance permanente devrait engager un dialogue avec les organismes des Nations Unies au Paraguay, dont le but devrait être l'application de la Déclaration des Nations Unies et sur les droits des peuples autochtones et des autres conventions pertinentes et la mise en œuvre par les organismes concernés des recommandations de l'Instance permanente..
El Foro Permanente debe entablar un diálogo con los organismos de las Naciones Unidas en el Paraguay, con el objetivo de que se aplique la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas y otros convenios internacionales pertinentes, y los organismos competentes lleven a la práctica las recomendaciones del Foro..