L'INSTANCE RESPONSABLE - traduction en Espagnol

• instancia responsable
• organismo responsable
• organismo encargado

Exemples d'utilisation de L'instance responsable en Français et leurs traductions en Espagnol

Lorsque les instances responsables des procédures de recours ne sont pas de nature juridictionnelle,
Cuando los organismos responsables de los procedimientos de recurso no sean de carácter jurisdiccional,

peut-être en exhortant les instances responsables des finances et du budget à redéployer les ressources.
tal vez exhortando a las instancias responsables de las finanzas y del presupuesto a que reorganicen los recursos.

Un comité national de coordination peut être chargé de définir les objectifs et de désigner les instances responsables de leur mise en œuvre.
Un comité de coordinación nacional puede encargarse de fijar objetivos de política y designar a las entidades responsables de su ejecución.

le Conseil européen a invité les instances responsables à veiller à la mise en œuvre rapide de ce programme.
3el Consejo Europeo indicó a los órganos responsables que velaran por la rápida aplicación de este programa.

Les instances responsables du monde catholique,
Las instancias responsables del mundo católico,

Que tous les pasteurs et toutes les instances responsables de la pastorale familiale veillent à cela,
Que vigilen sobre esto todos los Pastores y todas las instancias responsables de la pastoral familiar,

Il est reconnu à la hauteur de sa gravité par les instances responsables et porté à la connaissance de la profession,
Su nivel de gravedad es reconocido por las instancias responsables y la comunidad médica sin embargo,

BAR_ Les Etats membres conserveront leur pouvoir de désigner les instances responsables des procédures de recours et de maintenir des règles procédurales nationales applicables à de tels recours respect de l'autonomie procédurale des Etats membres.
BAR_ Los Estados miembros conservarán su poder de designar a las instancias responsables de los procedimientos de recurso y de mantener normas procesales nacionales aplicables a tales recursos respeto de la autonomía procesal de los Estados miembros.

a préoccupé l'Union et les instances responsables sans toutefois qu'elles soient parvenues à une diminution substantielle en chiffres absolus.
es motivo de preocupación para la Unión y las instituciones responsables. No obstante, no se ha logrado reducirla significativamente en números absolutos.

de mettre en place les structures et les instances responsables.
a nivel institucional para crear estructuras y órganos responsables.

indiquerait les mesures spécifiques à adopter ainsi qu'un calendrier à cet effet et déterminerait les instances responsables de sa mise en œuvre.
viabilidad presupuestaria y/o jurídica, las acciones específicas a desarrollar y el cronograma de las mismas, así como las instancias responsables de su ejecución.

qu'il convient de maintenir le rôle d'initiative du secteur privé dans la gestion du fonctionnement quotidien de l'internet, à condition que les instances responsables soient indépendantes
conviene mantener el papel de iniciativa del sector privado en la gestión del funcionamiento diario de Internet, a condición de que las instancias responsables sean independientes

la population cible et les instances responsables;
la población meta y las instancias responsables.

Je voudrais suggérer que les instances responsables garantissent le fonctionnement du service de chauffeurs
Quisiera sugerir que los gremios competentes garanticen que, a pesar de todo,

de la formation con tinue, les instances responsables, le rôle des partenaires sociaux
de la formación continua, los organismos responsables, la función de los interlocutores sociales

de contrôle des OGM afin que les instances responsables puissent réagir immédiatement
controlar los OMG para que las instancias responsables puedan reaccionar instantánea

des informations sur les instances responsables de l' administration du système,
e información sobre los órganos responsables de la administración de el sistema,

Lorsque des membres sont désignés pour se présenter aux commissions, l'instance responsable des élections demande instamment aux partis politiques et aux associations de donner la préférence aux femmes
Al nombrar miembros de las comisiones, la autoridad electoral hace un llamamiento a los partidos políticos y las asociaciones para que den preferencia a

Les États membres peuvent prévoir que, lorsque l'instance responsable examine s'il y a lieu de prendre des mesures provisoires,
Los Estados miembros podrán determinar que el organismo responsable, al estudiar si procede adoptar medidas provisionales,

Il est évidemment indispensable que toutes les instances responsables exercent un contrôle efficace en la matière.
Es evidente que un control efectivo de la seguridad por parte de todas las instancias responsables constituye un factor indispensable.