L'INTERMODALITÉ - traduction en Espagnol

• intermodalidad

Exemples d'utilisation de L'intermodalité en Français et leurs traductions en Espagnol

Piecyk à ce sujet-, ceux qui respecteront l'intermodalité et, surtout, les ports qui nous permettront de réduire les frais en matière d'environnement.
en este sentido estoy de acuerdo- y aquellos que cumplan con la intermodalidad y, sobre todo, los puertos que nos permitan ahorrar mayoritariamente en costes medioambientales.

Le livre blanc de la Commission sur la politique commune des transports de septembre 2001 souligne que le développement de l'intermodalité est un moyen pratique
El Libro Blanco de la Comisión sobre la política común de transportes, de septiembre de 2001, hace hincapié en el desarrollo de la intermodalidad como forma práctica

Dans ce contexte, le programme communautaire Marco Polo vise à faire de l'intermodalité, plus qu'un simple slogan,
En este contexto, el programa comunitario«Marco Polo» se propone hacer de la intermodalidad, más que un simple lema,

Ces projets revêtent une importance vitale pour la cohésion sur le continent européen, pour l'intermodalité, pour l'interopérabilité et, enfin,
Estos proyectos son de vital importancia para la cohesión en el continente europeo, para la intermodalidad, la interoperabilidad y, por último,

Établir un réseau national de la co-modalité et l'intermodalité, intégrée avec le réseau européen,
Establecer una red nacional de la comodalidad y la intermodalidad, integrado con la red europea,

pour accroître l'intermodalité, réduire la congestion routière
para potenciar la intermodalidad, reducir la congestión vial

Objectif: Transports combinés- Le régime vise à rééquilibrer les transports de marchandises en soutenant les transports combinés et l'intermodalité, notamment en stimulant les transports de marchandises par rail et maritime à courte distance.
Objetivo: Transporte combinado- El régimen tiene por objeto establecer un nuevo equilibrio del sistema de transporte de mercancías impulsando el transporte combinado y la intermodalidad, en particular mediante el fomento del transporte de mercancías por ferrocarril y de la navegación marítima de corta distancia.

Ceci implique de rechercher le développement durable qui doit voir le jour grâce � l'intermodalité, au développement des tunnels ferroviaires
Esto significa luchar a favor de una situación de desarrollo sostenible, que, si pretendemos abordar el problema más tempranamente en el proceso de contaminación, deberemos alcanzar a través de la intermodalidad, el desarrollo de túneles ferroviarios

Le CdR Souhaite une prise en compte des enjeux de l'intermodalité, afin que les collectivités soient encouragées à contractualiser les obligations de services publics sur des systèmes multimodaux métro,
El CDR desea que se tomen en consideración los retos de la intermodalidad, para que se incite a las entidades territoriales a contractualizar las obligaciones de servicio público en sistemas multimodales metro,

Après une phase de diagnostic et d'entretiens qui met en perspective l'impérative nécessité de structurer la filière, de réaliser des efforts en matière de développement commercial et d'amélioration des gains de productivité et de développer l'intermodalité, 4 groupes de travail sont mis en place.
Tras una fase de diagnóstico y de entrevistas que puso de manifiesto la necesidad de estructurar el sector, de esforzarse en materia de desarrollo comercial y de mejorar la productividad y de desarrollar la intermodalidad, se organizaron 4 grupos de trabajo que permitieron rápidamente acotar los objetivos estructurales para el sector.

ont contribué au débat en commission était de répondre au besoin, par-dessus tout, de rééquilibrer la répartition des moyens de transport de façon durable et de développer l'intermodalité, en s'attaquant avec efficacité au problème de la congestion.
el de la mayoría de diputados que han contribuido al debate en comisión era abordar la necesidad de reequilibrar la distribución de los medios de transporte de forma sostenible y desarrollar la intermodalidad, abordando con eficacia el problema de la congestión.

de favoriser l'intermodalité, d'anticiper l'impact des flux générés par l'élargissement ou encore,
promover la intermodalidad, anticipar el impacto del flujo de tráfico generado por la ampliación

en ce qui concerne le développement de l'intermodalité;
del desarrollo de la intermodalidad.

en dehors des centres villes afin de permettre un fonctionnement efficace de l'intermodalité;
fuera de los centros de las ciudades a fin de hacer posible un funcionamiento eficaz de la intermodalidad;

la saturation du réseau routier,"> d'améliorer les performances environnementales du système de transport de marchandises dans la Communauté et de renforcer l'intermodalité, contribuant ainsi à un système de transport efficace et durable.
mejorar el impacto medioambiental del sistema de transporte de mercancías dentro de la Comunidad y potenciar la intermodalidad, contribuyendo de este modo a un sistema de transporte eficaz y sostenible.

la promotion de l'intermodalité, l'utilisation des transports publics tant urbains qu'interurbains,
el fomento de la intermodalidad, el uso de los transportes públicos, tanto urbanos

L'intermodalité, permettant au fret de pouvoir être transféré relativement aisément entre les modes grâce à des unités de chargement standard,
La intermodalidad, que permite que las mercancías puedan transferir se con relativa facilidad entre los distintos modos de transporte gracias a la normalización de las unidades de carga,

prévoyant la création d'une unité de chargement intermodale européenne qui allie les avantages d'un conteneur à ceux d'une caisse mobile maximisant l'intermodalité; prie le Conseil d'arrêter une position commune sur ladite proposition de sorte
según la cual debe crear se una unidad europea de carga intermodal que combine las ventajas de los contenedores con las de las cajas móviles, para maximizar así la intermodalidad; insta a el Consejo a que adopte por fin una posición común sobre la propuesta para poder

de la concurrence entre ces différents moyens, de l'intermodalité, de l'interconnexion, de l'interopérabilité,
de la competencia entre los distintos medios, la intermodalidad, la interconexión, la interoperabilidad,

notamment en optimisant l'intermodalité, et renfort de la compétitivité du transport ferroviaire.
especialmente optimizando la intermodalidad, y refuerzo de la competitividad de el transporte ferroviario.