L'UTILISATION PLUS EFFICACE - traduction en Espagnol

• utilización más eficaz
• uso más eficiente
• uso más eficaz
• utilización más eficiente
• aprovechamiento más eficiente
• aprovechamiento más eficaz

Exemples d'utilisation de L'utilisation plus efficace en Français et leurs traductions en Espagnol

Sa délégation appuie entièrement la recommandation préconisant la mobilisation conjointe de fonds par toutes les parties concernées et l'utilisation plus efficace des fonds de démarrage de l'ONUDI pour la collecte de fonds.
La delegación de Indonesia apoya plenamente la recomendación de que todas las partes interesadas procedan a la movilización conjunta de fondos y de que se utilice más eficazmente el capital inicial de la ONUDI con fines de recaudación de fondos.

Aujourd'hui, nous avons présenté notre communication sur le plan de l'efficacité énergétique, qui insiste sur les économies d'énergie, l'utilisation plus efficace plutôt que le gaspillage de l'énergie,
Hoy, hemos presentado nuestra Comunicación sobre el Plan de Eficiencia Energética que incluye un enfoque sobre el ahorro de energía, mediante su uso más eficiente y no derrochándola,

L'utilisation plus efficace de toutes les ressources financières dépend aussi beaucoup de facteurs dépassant largement le cadre du secteur forestier,
La utilización más eficaz de todos los recursos financieros depende mucho igualmente de condiciones que van más allá del sector forestal,

L'utilisation plus efficace des ressources peut donner lieu à des avantages indirects; c'est le cas par exemple quand les ressources en eau libérées par une meilleure utilisation de l'eau par les entreprises deviennent disponibles
El uso más eficiente de los recursos puede dar lugar a beneficios sociales indirectos, por ejemplo, cuando los recursos hídricos liberados gracias a un uso más eficiente de las empresas pueden destinarse a otros usos,

des aides privée ou commerciale, la seule chance d'obtenir des fonds sans augmenter leur dette est, d'une part, l'accroissement de l'aide publique nette au développement, et d'autre part l'utilisation plus efficace et plus sélective des fonds empruntés.
la única posibilidad realista para muchos países africanos de bajos ingresos de obtener inversiones que no creen deudas se centra en el incremento de corrientes netas de asistencia oficial para el desarrollo y una utilización más eficaz y selectiva de los recursos prestados.

pour stabiliser les émissions de gaz à effet de serre, l'utilisation plus efficace de l'énergie et des matières premières dans la production devrait aller de pair avec une modification des modes de consommation en faveur de biens
se estabilicen las emisiones de gases de invernadero, el uso más eficaz de la energía y los materiales en los procesos de producción deberá verse acompañado de un cambio en las modalidades de consumo, de manera que

une responsabilisation accrues et l'utilisation plus efficace des ressources.
la rendición de cuentas y un uso más eficiente de los recursos.

un phénomène bénéfique de nature à contribuer à la croissance économique et à l'utilisation plus efficace des ressources mondiales.
un fenómeno positivo que contribuye al crecimiento económico y a una utilización más eficaz de los recursos mundiales.

au renforcement des capacités locales, par le biais de la formation à l'utilisation plus efficace des techniques spatiales aux fins de la gestion des catastrophes au niveau national au Soudan.
desarrollar la capacidad local mediante la formación dirigida a una utilización más eficiente de la tecnología espacial para la gestión de desastres a nivel nacional en el Sudán.

d'assurer à la fois la modernisation et l'écologisation des villes ainsi que l'utilisation plus efficace des terres grâce à une utilisation multifonctionnelle des sols et à la création de davantage d'espaces publics.
el reverdecimiento de las ciudades, así como un uso más eficaz de la tierra mediante el uso combinado y la creación de más espacios públicos.

du règlement financier, l'utilisation plus efficace de l'informatique et l'organisation des voyages,
de la reglamentación financiera, la utilización más eficaz de la tecnología de la información

intégrant les démarches axées sur l'utilisation plus efficace des ressources et la réduction de l'empreinte carbonique dans l'agriculture,
incorporen la aplicación de enfoques basados en un aprovechamiento más eficiente de los recursos y una disminución de la huella de carbono en la agricultura,

de la planification plus ciblée des programmes, de l'utilisation plus efficace de la gestion axée sur les résultats
una planificación de programas más especializada, una utilización más eficaz de la gestión basada en los resultados

Entreprendre des programmes de renforcement des capacités portant sur la réduction au minimum des déchets et l'utilisation plus efficace des ressources, en particulier la gestion axée sur le> et la prévention, la substitution et la réduction des utilisations toxiques des déchets,
Ejecutar programas de creación de capacidad sobre minimización de los desechos y aprovechamiento más eficaz de los recursos, incluida la gestión de recursos que no produzca desechos, la prevención, sustitución y disminución del uso de desechos tóxicos,

notamment l'utilisation plus efficace du deuxième couloir euro-asiatique
a saber, la más eficaz utilización del segundo corredor euroasiático

Il faut mettre l'accent sur des sources d'énergie propres, sur l'utilisation plus efficace des ressources naturelles,
El foco debe estar en las energías limpias, en una más eficiente utilización de los recursos naturales

l'élimination de la redondance dans certaines activités; l'utilisation plus efficace des ressources disponibles;
eliminado coincidencias en algunas actividades; utilizando más eficazmente los recursos disponibles;

l'aide aux PME, l'utilisation plus efficace des fonds structurels
medianas empresas, la utilización más efectiva de los Fondos estructurales

l'UE concentrent leurs efforts sur la recherche dans le domaine de l'énergie, de l'utilisation plus efficace des sources d'énergie aux nouvelles technologies
la UE concentren sus esfuerzos en la investigación energética, desde la utilización más eficiente de fuentes de energía, hasta las nuevas tecnologías

écologiquement viables, l'utilisation plus efficace de l'énergie et des matériaux
el logro de una mayor eficiencia en el uso de la energía y los materiales