LE CODE D'IDENTIFICATION - traduction en Espagnol

• el código de identificación
• el código de identificación de

Exemples d'utilisation de Le code d'identification en Français et leurs traductions en Espagnol

En ce qui concerne le code d'identification des bovins, il convient de tenir compte de problèmes pratiques invoqués par les autorités du Royaume-Uni
En lo que respecta al código para la identificación de los animales de la especie bovina, resulta oportuno tomar en consideración las dificultades de

qui indiquaient souvent le code d'identification des utilisateurs finals.
que con frecuencia contenían el código de identificación de los usuarios finales.

le nom de l'organisme et le code de l'événement de transformation ou le code d'identification unique lui soient communiqués.
soliciten información sobre el nombre del organismo y la transformación efectuada, o un código de identificación exclusiva.

Précisez le code d'identification, le numéro ou l'acronyme attribué à l'activité financée si connus.
Introduzca el código de identificación(ID), el número o el acrónimo de la actividad financiada si se conoce.

Ce code comportera les codes d'identification du département et de la commune de naissance tels qu'ils figureront dans un annuaire.
Este código, entre otros, contendrá el código de identificación del departamento y municipio de su nacimiento; éstos serán determinados por un directorio.

J'ai confié les codes d'identification que vous m'aviez fournis à deux membres de mon gouvernement. Mon vice-ministre,
Confié el código de identificación que me disteis a dos hombres de mi gobierno, mi segundo ministro,

Les autres types de plastiques: PVC, PEBD, PP et PS(cf. les codes d'identification des plastiques) sont aussi recyclables
Otros tipos de plástico(cloruro de polivinilo, LDPE, PP, y PS: mirar el código de identificación de resina) son también reciclables,

Je garde les codes d'identification sur les portails de la compagnie et ainsi de suite dans mon ordinateur…
Guardo los códigos de identificación de los portales de la compañía,etcétera,

Aliénation. En plus du passeport de l'époux et l'épouse doivent être les codes d'identification.
La alienación. Además de los pasaportes de esposo y esposa deben ser los códigos de identificación.

Dans la mesure du possible, les BCN ne réattribuent pas à de nouveaux FP les codes d'identification de FP radiés.
Cuando sea posible, los BCN no reasignarán los códigos de identificación de los fondos de inversión eliminados a nue vos fondos de inversión.

n'attribuent pas à de nouvelles IFM les codes d'identification d' IFM des IFM radiées.
no deberán reasignar los códigos de identificación de las IFM eliminadas a nuevas IFM.

L'Administrateur se réserve le droit de désactiver le code d'identification, le mot de passe et/ou l'identifiant relatif à un quelconque utilisateur du Site
El Administrador se reserva el derecho de desactivar el código de identificación, contraseña y/o nombre de usuario de cualquier usuario del Sitio

Tous les codes d'identification bancaire(BIC) nécessaires devraient être regroupés sur une liste dans le répertoire d'au moins une infrastructure présente dans l'ensemble de l'espace SEPA.
Todos los códigos de identificación bancaria(BIC) relevantes deberían relacionarse en el directorio de vínculos de al menos una de las infraestructuras que operan en todo el ámbito de la SEPA.

comment les codes d'identification utilisés dans ces tableaux pourraient renvoyer aux projets UTCATF exécutés au titre de l'article 6 du Protocole de Kyoto.
de qué forma los códigos de identificación de esos cuadros podían referirse a los proyectos de UTS mencionados en el artículo 6 del Protocolo de Kyoto.

Les codes d'identification doivent encore être définis et les techniques d'échantillonnage sont aléatoires,
Pasará bastante tiempo hasta que dispongamos de códigos de identificación, y las técnicas de muestreo son aleatorias,

Les codes d'identification des oléiculteurs, des organisations de producteurs
Los códigos de identificación de los oleicultores, de las organizaciones de productores

à la Commission les organismes qu'ils ont désignés pour effectuer les tâches relevant de la procédure visée à l'article 8, les tâches spécifiques pour lesquelles chaque organisme a été désigné et les codes d'identification des organismes désignés.
a la Comisión los organismos que hayan designado para realizar los cometidos propios del procedimiento contemplado en el artículo 8, las tareas específicas para las que se haya designado cada organismo y los códigos de identificación de los organismos designados.

Le SBSTA n'a pas achevé son examen de la façon dont les codes d'identification dans les tableaux du CRF pouvaient désigner des projets dans le secteur UTCATF au titre de l'article 6 du Protocole de Kyoto,
El OSACT no concluyó su examen sobre la forma en que los códigos de identificación de los cuadros del FCI podían referirse a los proyectos de UTS previstos en el artículo 6 del Protocolo de Kyoto,

Code d'identification": le code d'identification visé à l'article 4, paragraphe 1, du règlement(CE) n° 1760/2000;
Código de identificación": el código de identificación indicado en el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento(CE) n° 1760/2000;

La Commission est consciente des difficultés liées à l'absence d'un format standardisé pour le code d'identification repris sur la marque auriculaire, comme mentionné par les auditeurs.
La Comisión es consciente de las dificultades que plantea la falta de un código de identificación normalizado en las marcas auriculares, problema mencionado por los auditores.